Hoy en la noche terminamos Juan y yo de ver Robotech. Los 85 capítulos. Completos. En el español cantadito (léase, de México) con los que salieron hace casi veinte años.
Robotech fue algo fundamental en mi vida por mucho tiempo, alrededor de los doce años. Tal vez más joven, incluso. Recuerdo que pasaba mucho tiempo (generalmente en la noche) pensando en la serie, en qué ocurría con los personajes después de que dejaban de aparecer (más de esto adelante), y tratando de entender muchas cosas, porque la serie tendía a ponerse medio incoherente. Especialmente por cómo la transmitieron en México.
Es necesario por supuesto entender que Robotech en primer lugar nunca se pensó como una serie: eran tres series completamente inconexas… aunque creo que había un equipo de animación que trabajó en dos de ellas. Pero además de eso, lo único en común en las tres series era:
- Extraterrestres atacando a humanos (en una de las series ni siquiera en la Tierra)
- Personajes centrales en el ejército/armada
- Mechas que se transformaban en robots humanoides; aviones en dos de las series, y tanques en una.
Y claro, tener el característico estilo de la animación japonesa.
La historia de cada una de las series no tenía nada que ver con la historia de las otras dos, y los personajes tampoco, por supuesto. Pero Robotech consistía de las tres series como una única historia.
Las series originales (The Super Dimension Fortress Macross, Cavalry Southern Cross, y Genesis Climber Mospeada) fueron adquiridos sus derechos por una compañía gringa (Harmony Gold) para su transmisión en Estados Unidos. La única bronca es que ninguna llegaba a los (creo) 60 capítulos necesarios para el syndication, así que Robert Macek (de Harmony Gold) se le ocurrió la brillante (o hereje) idea de juntar a los 36 episodios de Macross, los 24 episodios de Southern Cross y los 25 episodios de Mospeada, y salir con la mamada de Robotech (85 capítulos 85 en total).
Más adelante analizaré cada una de forma más detallada, pero en resumen Macros quedó básicamente igual, Mospeada sólo metieron un poco a puñetazos al Almirante Hunter y un montón de referencias absurdas a los Maestros de la Robotechnia y a los Zentraedis, pero quedó decente, y a Southern Cross la destazaron de forma horrible (siendo la de enmedio)… partiendo además del hecho de que creo que de por sí era la más débil de las tres series.
No soy el único que su primer acercamiento importante al animé fuera a través de Robotech; de hecho, disto mucho de originalidad al respecto. Aunque los niños de ahora están más familiarizados con Dragon Ball y Ranma ½, mi generación (especialmente la que no tenía Cablevisión) creció con Robotech como punto de referencia en relación al animé. Mucho tiene que ver, por supuesto, la calidad en guión, animación y personajes que había en Macross. Pero antes de entrar en ello, quiero explicar cómo fuimos expuestos a la serie en México. Sólo debe quedar claro que esto que relato es de memoria, y de algunas cosas que he leído por ahí; es muy probable que me equivoque o recuerde mal algunas cosas.
Siendo yo niño, y digo niño, comenzaron a pasar Robotech en el canal 5 de Televisa. Donde pasaban las caricaturas. En el gabacho esto fue en 1985; así que en México no pudo ser antes, y ciertamente pudieron pasar varios años antes de que llegara. 1987 me suena como una posibilidad razonable, pero la verdad no recuerdo. Sí recuerdo que no fue en el año del temblor, y estoy casi seguro de que no fue en el año del Mundial… pero bien pudo ser en 1988 o incluso 1989. La verdad es que no llego a cazar la fecha con primaria o secundaria. Sé que cuando ya estaba completamente fascinado con la serie cursaba la secundaria, pero no recuerdo si la empecé a ver cuando estaba en primaria.
El punto es que mi hermano y yo nos prendamos inmediatamente. Y cómo no hacerlo; había personajes interesantes, alienígenas, aviones-robots y batallas en el espacio. Recuerdo vívidamente el episodio 18 de Macross, Farewell, big brother, en el cual muere Roy Fokker; aún ahora, de adulto, volviéndolo a ver, sigue siendo poderosísimo. A partir de ahí mis estándares en historia y personajes en una caricatura nunca más volverían a ser los mismos.
Recuerdo también (aunque no podía notarlo en ese momento), que los capítulos eran transmitidos sin ningún tipo de censura. Respecto a la edición gringa; los gringos ya habían cortado un buen de material (violencia, desnudos) de los originales japoneses. Y creo (ya ha llovido) que el orden de los capítulos iba bien. Hasta la navidad del año en que comenzaron a transmitirla.
Supongo que estábamos cerca de navidad cuando empezaron a pasar Robotech por el canal 5; tiene sentido, la versión gringa iba acompañada de una línea de juguetes, que había que empezar a vender para navidad/reyes, y qué mejor que pasar la caricatura. La bronca fue que para cuando llegó la navidad, a algún tarado de Televisa se le ocurrió la genial idea de pasar el único episodio de navidad que hay en Robotech… el episodio 35 de Macross, Season’s Greetings (que en el colmo del absurdo además tradujeron como Saludos de Estación). Se saltaron como la tercera parte de Macross, cosas fundamentales para la historia… y luego, por alguna razón que nunca podré entender, pusieron un capítulo de Mospeada… saltándose todo Southern Cross y el inicio de Mospeada.
Eso es demasiado para un niño. Mi hermano y yo no entendimos ni madre.
Y luego, dejaron de transmitirla.
Tienen que entender, por ejemplo, que en mi casa tardamos bastantito en tener VHS… de hecho, tardamos en tener Betamax. Si algo no lo veía cuando pasaba en la tele, era como si desapareciera… para siempre. Pero además, si ni siquiera lo pasaban era mucho peor. Si lo transmitían al menos podía esperar verlo cuando repitieran capítulos (en el canal 5 siempre estaban repitiendo capítulos). Pero si no lo transmitían, era el acabose. A ver en qué momento a alguien se le ocurría volver a transmitirlo.
Fui infeliz.
No recuerdo en qué circunstancias volvieron a transmitir Robotech, pero recuerdo que en algún momento me encontré yo en secundaria, con una Betamax (Gold) en la casa, y con la obsesión de que no iba a perderme de ninguna manera mi serie favorita. Y comencé la larga y tediosa rutina de grabar Robotech.
¿Conocieron la Super Betamax Gold? ¿La que anunciaba Hugo Sánchez? Fue la primera videocasetera de la casa, y la única beta. Buen Dios; era un aparato idiota: la maldita cosa no tenía sintonizador, sólo podía uno definirle (girando unos diales en un panel) dos canales, VHF o UHF. Pero eso no era tan malo. Lo malo era que la chingadera no tenía reloj. Si una videocasetera no tiene reloj, no se le puede programar. Y si no se le puede programar, entonces uno tiene que estar pegado al aparato, al menos para presionar “RECORD” y “STOP”.
Y luego además yo era básicamente un niño, y en algún punto quise “editar” mis videos cortando escenas… literalmente. Con unas tijeras. Y diurex. Supongo que no saben qué ocurre con las cabezas de una video casetera si se les queda pegado algo de diurex. It ain’t pretty.
Robotech fue fuente de muchos dolores de cabeza para mí, y ciertamente para mis padres. Le dedicaba mucho más tiempo a Robotech que a la escuela. No digo que la serie tuviera la culpa de que repitiese un año de la secundaria… pero ciertamente no ayudó.
Pero cómo me divertía. La serie me fascinaba. Aún ahora lo hace.
Fue en esta época que vi casi toda la serie. Para ser sincero no recuerdo cuánto duró dicha época; en retrospectiva parecen años. Pero es muy probable que sólo fueran meses, todo en un único año. Cuando pasaban Robotech era diario, y toda la serie se transmite en 17 semanas. Probablemente dieron varias vueltas; tal vez tres. Recuerdo que comencé a notar que cada vez cortaban más cosas, e incluso que quitaban capítulos enteros. Nota interesante; jamás volvieron a transmitir el capítulo de navidad.
Y luego dejaron de pasarla diario, y comenzaron a pasarla sólo los sábados. Esto fue entre que dejé mi primer tercer año de secundaria, la escuela técnica de cómputo, y mi segundo tercer año de secundaria, al que yo afectuosamente me refiero como mi cuarto año de secundaria. Para este punto tenía unos 15 videocasets beta de Robotech, con un buen pedazo de la serie. Tuve esos videocasets hasta hace un par de años, cuando por fin decidí que era absurdo tenerlos y los tiré.
Por fin dejaron de pasarla incluso los sábados, yo guardé los videocasets, y comencé a interesarme en otras cosas. Chicas principalmente. Pero Robotech siempre tuvo un lugar muy importante para mí.
En el CCH un amigo me prestó el primer videocaset de Robotech Perfect Collection, y me explicó el desmadre de las tres series. La Perfect Collection eran los capítulos de Robotech, seguidos por los originales japoneses. Yo me moría de las ganas de conseguirlos todos, pero ya era tarde. Para ese momento, el estado de las licencias hacía imposible que se hicieran más copias, y los originales eran muy difíciles de conseguir en EU, imposible en México.
Por esa época comencé a coleccionar cómics e ir a las convenciones de ídem; y ahí todavía me encontré con más información de Robotech, y de animé en general. Conseguí una versión pirata de Do you remember love?, y la disfruté bastante. Por ahí anda, supongo; era VHS.
Por fin entré a la Facultad, y en algún punto después de la huelga, comenzaron a pasar Robotech de nuevo. Me di cuenta de chiripa; y fue como si tuviera 12 años de nuevo. Incluso compré casets VHS y comencé la loquera de grabar de nuevo… hasta que llegué a la conclusión de que era absurdo. Pero todo eso hizo que volteara mi conocimiento de la red para comenzar a buscar en ella acerca de Robotech. Por fin entendí bien de qué se trataba el asunto de las tres series, aprendí de los Sentinelas, de las novelas de McKinney y de muchas cosas más. Y por fin, alrededor del 2002, apareció Robotech.com, y el relanzamiento de la serie original en DVD, y después de la serie remasterizada. Compré en Amazon la primera caja; y planeo comprar las demás eventualmente. Tal vez lo haga ahora con la beca.
Pero me sentí algo decepcionado porque estaban en inglés. Entiendo inglés perfectamente (y después de tanto ver la serie, casi me sé de memoria los diálogos); pero el recuerdo de mi infancia está inevitablemente ligado a las voces originales. Y la versión en español de la versión remasterizada está bastante fea en comparación.
Pero entonces encontré en la red a un tipo que, teniendo los originales en español grabados en videocasete (como yo, pero completos), consiguió los DVDs y les sacó el video, lo encodeó en DivX, y sacando el audio en español lo juntó todo y lo subió a las redes P2P. Eso me niego a creer que es piratería; eso es amor.
Esos capítulos son los que vi con Juan, que acabamos hoy en la noche.
La serie ha envejecido. Mucho. Pero creo que sigue siendo fabulosa.
Super Dimension Fortress Macross narra la historia de cómo una nave extraterrestre se estrella en la Tierra, que en ese momento estaba en guerra mundial, y el miedo de ver de lo que son capaces los alienígenas hace que los gobiernos se unan y reconstruyan la nave como el SDF-I para usarla como primera línea de defensa contra un eventual ataque extraterrestre. Justo el día de despegue comienza ese ataque, y el capitán del SDF-I ordena un salto hiperdimensional (transposición en español, que a alguien se le ocurrió como una buena traducción de space fold) detrás de la Luna, esperando alejar el ataque de la Tierra (porque los alienígenas, llamados Zentraedi, sólo parecían interesados en la nave). El plan en general funciona; sólo que terminan en Plutón en lugar de la Luna.
La serie narra las penas del SDF-I viajando de vuelta a la Tierra (un extraño accidente hizo que se perdiera el motor que hacía los saltos transposicionales), las dificultades de los Zentraedis para entendernos, así como su interés por la nave porque tiene “los secretos de la Protocultura”, y el conflicto entre querer recuperar la nave intacta y el deseo de destruirnos. En medio de todo está Rick Hunter, un piloto amateur que se ve envuelto en el conflicto de pura chiripa, y que termina siendo uno de los mejores pilotos de combate del SDF-I; Lisa Hayes, teniente comandante del SDF-I y segunda al mando del Capitán Gloval de la misma; y Lynn Min-Mei, adolescente convertida en ídolo de millones porque básicamente está muy sabrosa, sabe cantar, y es encantadora. Ah, y el obvio triángulo que tenía que surgir entre ellos.
Sin lugar a dudas, Macross es la mejor de las tres series. Los creadores de Robotech probablemente estuvieron de acuerdo, porque es a la que menos le hacen destajos. Básicamente sólo añaden un par de referencias a los Maestros de la Robotechnia y a los Invids, y cambian ligeramente el concepto de la Protocultura. También se inventan el SDF-II, y todo mundo está hablando todo el tiempo del SDF-II aunque nunca se ve… y de repente resulta que destruyeron el SDF-II aunque nunca se vio. Pero si uno se hace de la vista gorda respecto a eso, todo jala en general.
Calvary Southern Cross, en Robotech, narra la historia de cómo los Maestros de la Robotechnia, creadores de los Zentraedis, vienen para la Tierra a hacer la chamba que sus inútiles super soldados fueron incapaces de hacer; recuperar el SDF-I, que tiene “los secretos de la Protocultura”, porque ahí los ocultó Zor. Resulta que la Protocultura es algo así como MagnaSin, sólo que con más octanos y menos plomo, y que los tarados Maestros no saben cómo hacerla. Tienen tan poquitas reservas (se la pasan diciendo todo el tiempo que no tienen ya casi reservas) que no pudieron saltar a la Tierra, así que viajaron a patita y se tardaron 15 años.
En esos 15 años, todos los personajes de Macross se murieron o se fueron con la expedición Robotech, y Dana, la hija de Max y Miriya (de Macross) es ahora comandante en un escuadrón de la Cruz del Sur (de ahí el nombre). La serie relata los intentos de los Maestros de la Robotechnia en encontrar el SDF-I y descubrir “los secretos de la Protocultura”, así como su intención de revivir a Zor (que sí sabe cómo hacer MagnaSin) utilizando un clon suyo. Y la estupidez de los terrícolas, porque si hubieran dialogado igual y no habría habido guerra en primer lugar.
En mi opinión, que no es muy humilde aquí, esta es la peor de las tres series. La verdad es que la tenía difícil; tratando de hacer que funcionara como puente entre dos series que no tienen nada en común. Pero yo creo que de por sí era mala. Lo cual es tal vez explicado por el hecho de que se les acabó el dinero cuando la hicieron (el original japonés).
Independientemente de los inevitables (y en algunos casos, absurdos) cambios que se le hicieron a Southern Cross para que encajara en Robotech, la serie es débil. Dana (el personaje principal) es infantil, caprichuda, insoportable, y güera. La animación deja mucho que desear en varias partes. Y no hay un solo romance que valga la pena.
Pero si eso no fuera suficiente, los cambios por Robotech le terminan de dar en la madre. Para empezar, el planeta de Southern Cross original no es la Tierra. Es un mundo semidesértico colonizado por terrícolas. Sólo tiene una ciudad… lo cual hace muy cagados los comentarios del narrador acerca del “Gobierno de la Tierra Unida” cuando la única ciudad que vemos es donde vive Dana. En el original, el planeta tenia dos lunas. Así que borraron una, y muchas escenas en el espacio se ven obviamente cortadas.
La lista sigue y sigue y sigue, y este segundo volumen en Robotech termina siendo incoherente al grado de ser cómico de forma involuntaria. Y de verdad uno termina odiando a Dana Sterling; es una especia de Jar-Jar güera. Muy chafa toda esta parte; aunque puede ser muy divertida si uno así lo desea; como los comentarios de Vicente Fox en la tele.
Genesis Climber Mospeada, en Robotech, narra la historia de cómo cinco años después de la guerra con los Maestros de la Robotechnia, los Invid vinieron a destruir las ruinas que quedaban después de las primeras dos Guerras Robotech. Resulta que la Protocultura se saca de destilar la Flor de la Vida, y esa la siembran los Invids, y ellos están echos de y comen la Protocultura. Los tarados Maestros de la Robotechnia no sabían cómo hacer esto, y Zor (o su clon, whatever) queriendo destruir la última Matriz de Protocultura de los Maestros lo único que consiguió fue liberar las esporas de la Flor de la Vida y atraer a los Invids, que más tardaron en llegar que en partirle la madre al poco ejército que quedaba con vida.
Entonces el Almirante Rick Hunter (que se había ido dizque a buscar a los Maestros de la Robotechnia, pero que cuando éstos llegaron a la Tierra en lugar de regresarse a ayudar se puso a buscar su planeta para ver cómo darles mejor en su madre) manda una primera flota de combate para liberar al planeta. La flota es masacrada antes de siquiera entrar en la atmósfera, y su único sobreviviente es Scott Bernard, quien pierde a su prometida que también iba en la flota. Lleno de determinación porque le quitaron a su torta, el tipo decide medio obsesivamente ir solito a destruir Punto Reflex, la base central de los Invids.
En el camino, Scott comienza a encontrarse con gente que por varias razones está dispuesta a enfrentarse a los Invids, y forma un ecléctico grupo de combate que se abre paso por el planeta buscando llegar a Punto Reflex.
Esta parte es muy buena. No tanto como Macross, pero muy buena sin duda. La animación está muy bien; y aunque no es mejor que la de Macross, es ciertamente más moderna. Los mechas son muy ingeniosos, especialmente los ciclones (motos que se convierten en una armadura de combate); y los Invid sin duda alguna son enemigos terribles. Los personajes son buenos y bien definidos, y hay romance, peleas, celos, amistad y mucha mucha lealtad. Es muy interesante ver a un grupo de básicamente guerrilleros que se la pasan a salto de mata evadiendo Invids y consiguiendo baterías de Protocultura para sus armas y equipo.
Y en general se respetó mucho la serie original; tal vez lo más que se hizo fue exagerar las menciones del Almirante Rick Hunter. Evidentemente nunca aparece, y es mencionado en casi todos los capítulos. En algún punto hasta hay una broma interna, cuando Ran le dice a Scott: “tú y tu Almirante Hunter ya me tienen cansado”. En la serie original, la flota de Scott no venía de la expedición Robotech, sino de Marte; pero quitando eso, dejan la historia casi igual. De repente mencionan a los Maestros de la Robotechnia y a los Zentraedi, pero no es tan forzado como en Southern Cross. Un poquito, pero se aguanta.
Robotech es un Frankenstein gringo, hecho de originales japoneses. Pero el resultado es muy agradable; incluso Southern Cross, si uno está dispuesto a obviar unos cuantos millones de inconsistencias. Pero es para mucha gente de mi generación un recuerdo muy querido de nuestra primera experiencia con animé (descartando Heidi, Bell y Sebastian, Remi y cosas del estilo), y para mí en particular, una liga viejísima con mi niñez.
Ahora sólo espero que de verdad salga la segunda parte, como anunciaron en Robotech.com.
Hola, Canek, y a todos los que aquí aparecéis para mostrar un poquito de vuestro amor por Robotech.
En España, al otro lado del charco, como se dice aquí, la emisión de Robotech corrió una suerte similar a la historia contada por ti, Canek. Se emitió en Tele 5, pero en el año 90, porque hasta poco antes no había más que dos emisoras de televisión, nacionales ambas. Entonces comenzaron a emitir las privadas. La serie empezó en verano, por las tardes, y casualmente, igual que me pasara con alguna otra, la pillé desde el primer capítulo y me quedé enganchado. Tenía casi 14 años. Nadie más de mi entorno la veía, y yo había días que dejaba a los colegas en la calle para ir a ver la serie con la excusa de merendar. Incluso llegó un momento que mi madre me avisaba a voces si se me pasaba la hora de verla. Los demás ya habían flipado con Campeones (Captain Tsubasa), Los caballeros del zodiaco (Saint Seya) y alguna que otra del gran boom de series japonesas en España. Luego la pasaron a los sábados y domingos por la mañana sin ningún aviso, poco después de comenzar la segunda parte; y por fin, con la tercera, la pasaron sólo a los sábados muy temprano, también sin avisar. Perdí algunos capítulos, pues cuando la volvía a localizar era también por casualidad. Frustrante.
Buscando y rebuscando en la red, ahora que ya tengo treinta años y una familia con dos retoños, me enteré de que habían hecho una reposición incompleta unos años después, pero de ella nunca supe nada personalmente. He rebuscado los capítulos para aquí, del área regional 2, y no he localizado nada en castellano. La información práctica que exponéis aquí unos y otros me esperanzó. Ahora tengo que averiguar si el doblaje que se hizo en México es el doblaje que se hizo para toda la comunidad hispanohablante; porque me consta que con algunas series, sobre todo antiguas, se hacía así.
No me voy a extender mucho más, porque contar la pena que he sentido porque mi añorada Robotech pasara desapercibida y fuera inapreciada por el público en general de aquí sería repetir lo que muchos ya habéis descrito. Me sumo al dolor expresado en tu texto, Canek. Casi consigues hacerme escapar una lagrimilla.
Haré algunas peticiones a algunos de vosotros, y, a cambio, os ofrezco tres canciones que por lo que he visto son difíciles de localizar por Internet. Me costaron bastante, pero lo logré. Son “Flower of life”, “The right move” y “Lifeline”, todas del álbum de canciones con letra del veinte aniversario. También dispongo del libro, portada y contraportada del disco doble del mismo. Quien quiera cualquiera de estas cosas puede dirigirse a hipronos@yahoo.es y será gustosamente atendido.
Un saludo a todos.
Hola, por alguien que pregunto que fue de los Herederos de Zor, fan club argentino de Robotech, pues actualmente no esta en linea mas que sus foros (dentro de http://www.robotechespanol.com) y se espera que a la brevedad vuelva al ruedo.
LONG LIVE ROBOTECH!
Nikiako Alexandreiévich Tziu
Herederos de Zor
cuando van poner la serie de Robotech en televisa?
que dia que mes qye año ?
La pusieron hace veinte años; la verdad no sé cuándo vuelvan a hacerlo.
camarada, yo tambien recuerdo la serie, creeme que hasta ahorita que leo tu pagina se como se llamaba la serie, tengo 32 años y creeme que el hecho de que de un derepente la sacaran del aire de canal 5 fue una de las peores tristezas, me gustaria que si alguien se compadece de mi me dijera como como poder conseguirla en español latino, yo casi no se moverle a las computadoras pero prometo aprender con tal de volrver a ver esta serie, una sincera felicitasion para el autor de esta pagina me hizo recordar muchos recuerdos que estaban en el olvido, gracias.
si alguien me puede ayudar se los agradeceria mucho espero respuestas
Alo, tambièn soy un gran fan de Robotech desde mi niñez, es agradable encontrar un foro así. No se si la postearon antes, si no, recomiendo una buena ojeada a: http://macrosshare.blogspot.com/
Excelente blog archive de robotech y macross. Muchos post atrás lei que alguien preguntaba sobre Atenón en el puente, el mejor fanfic (a mi juicio ) que hay de robotech… la version en español lleva muchos años parada, e incluso la original en inglés esta incompleta, así que, si alguien sabe donde encontrar el resto de la serie, se agradecería… si lo quieren checar, y en realidad vale la pena: http://www.angelfire.com/on/AODES/aod.html
hola salu2 yo tmbnsoy super fan de robotech y como veo q tu eres mas me pregunto si m puedes dar razon de dnd puedo conseguir las series o peliculas q se formaron de la parte de los sentinelas las quiero no me urge conseguirlas para formar la serie completa bueno de ante mano mil gracias espero respuesta
Hola de nuevo , alguien tiene un buen torrent de la pelicula Macross DYRL ???
Un saludo desde el DF.
“La pusieron hace veinte años; la verdad no sé cuándo vuelvan a hacerlo.”
Jajajaja, por si sirve de algo, también la retransmitieron hace 6 años jajaja.
Por cierto FRANCISCO, ¡Qué buen blog encontraste!
hola me facino la manera de en que expusiste la historia de la serie a la cual adoro desde que era niño, al igual que tu pase mil peripecias para verla pero actualmente tengo la serie en español, aunque no con las voces originales, te agradeceria si me pudieras informar como conseguirlas y tambien las series originales japonesas. muchas gracias por anticipado.
Saludos OGORDILLO, vé al blog que menciona FRANCISCO, ahí te encuentras todo por descarga directa de rapidshared.
me gustaria q me dijeran como puedo conseguir las peliculas de robotech ya q la serie ya la tengo pero ahora kiero las paliculas pero en español mexicano en el emule como las puedo buscar para q no sean de españa de antemano gracias
Hola perdedores esta es la mejor pagina de Macross (Robotech)
http://macrosshare.blogspot.com/search/label/Series
no solo hay películas o las series sino todo de todo referente a Macross, ovas, ost, juegos, etc, etc.
Yo soy tal vez uno de los mas viejos fanáticos de esta saga ya estaba adolescente en ese tiempo, originalmente como todos me vi completita la serie por televisión por eso del ’87 y ’88, mas la verdad me quedo solo con Macross, Muera Makinly, que viva por siempre ese triangulo amoroso y si fuera Rick me valia el mundo un cohete y me quedaba con Minmei, en particular Sentinels apesta y el fuego nos hizo justicia al desaparecer el gringonizado robotech II, la japonesa es mejor y respeto mucho a las otras 2 series en sus versiones originales, me encanta Robotech pero solo la saga de Macross, recomiendo que la vean lloraran como críos.
A mí Robotech me gustó bastante. Sigo sin terminar de ver The Sentinels (es difícil verla de lo mala que es), pero la nueva película se veía bien (tampoco la he terminado de ver, sólo vi un par de minutos).
Pero estoy en desacuerdo; Rick se tenía que quedar con Lisa. Min Mei era insoportable.
Hola, veo q a mi me paso lo mismo q a muchos al comprar los dvd remasterizados en español, las voces son una mierda (en realidad me parece q son un poco mejores, pero no son las originales es como si en starwars episodio III la voz de darth vader no fuese la misma q en las viejas), encima aca en argentina me consto mucho conseguirlos. Asi q si alguien tiene de donde descargar los capitulos q menciona el flaco aca arriva de los remasterizados con el audio original de la serie antigua se los agradeceria mucho.
P.D.: tambien tengo los viejos q me vaje de inet, pero me quede con las ganas de tenerlos con las voces viejas, mas ahora q vi la ultima peli y me agarro la adiccion a robotech de nuevo.
Les dejo mi mail x si me pueden dar alguna info: yo_was_here@hotmail.com
Hola a todos las peliculas y todos los capitulos de robotech las pueden bajar gratis y con gran calidad desde MACANIME, no es un cherry pero si q se lucieron al publicar todo este material muyyy bueno al menos los que yo e bajado.
Espero que puedan bajarlo y disfruten la serie un abrazo.
link
http://foro.mcanime.net/viewtopic.php?t=21851&postdays=0&postorder=asc&start=0
Robotech las peliculas, navegando encontraran lo demas
Hola amigos.
Quizás Matticus tenga razón y somos una bola de perdedores, y http://macrosshare.blogspot.com sea superior. En realidad es un muy recomendable lugar, y si pueden dense una vuelta por ahí, hay bastante que obtener de la pagina.
Por mi parte este aporte va a la pagina que he ido armando poco a poco http://robotechmexico.galeon.com , donde he subido los ultimos episodios de la version original de macros, completando lo que ya habia hecho SIGMA IX con los subtitulos de los primeros 24.
La version es audio japones, subtitulo español.
Espero que les guste. Busquen en la seccion VIDEOTECA.
Un saludo, y que la pasen bien.
Hola, muy buena toda tu narracion, es bueno saber que no soy la unica loca que vio a Robotech, solo que tu narracion comienza con la segunda vez que se transmiti Robotech, por lo demas es muy divertida la forma en la que haces tus comentarios.
Bueno ya salio la segunda parte ¿las has visto?
Con respecto a la traduccion Mexicana, (Soy de Mexico)se concidera la forma de habalr mas limpia que existe del idioma, con las palabras mas adecuadas a cada concepto del idioma.
Saludos y felicidades por ser fan de Robotech.
Amigos, solo para comentarles a quien le interese, he puesto para descarga por medio de pando la pelicula DYRL hablado en español Latino. Lo descargué de megaupload, con algo de dificultad, pues es cada vez mas dificil y tardado acceder a los archivos que se montan en ese lugar, pero bueno, para quien le interese la descarga megaupload, tres post atras está la direccion, para quien le interese descarga directa por PANDO, visiten la videoteca de http://robotechmexico.galeon.com
Un saludo, y espero lo disfruten.
bn me gustó como narraste tu historia junto a robotech, si bien soy de una generación mas nueva, creo ke me a pasado algo similar con esta serie.
ahora, quisiera hablar sobre las peliculas de robotech, la verdad las encontre algo malas, sobretodo la “robotech the movie” no solo porque no coincide mucho con la serie, sino que tambien repiten algunos capitulos de la serie y le cambian los dialogos. En realidad la serie es bastante buena, incluso admiro el gran logro obtenido despues de juntar 3 series diferentes;con respecto a la unión de estas tres series me asalta una duda, uno puede apreciar que los varitech en la saga de macross, tienen 3 modos diferentes (una como kaza, uno como guardian y otro como bateloid)si son diferentes estas tres series por ke el la serie 3 (la nueva generacion) tambien los veta tienes estas modalidades será a caso ke son los mismos dibujantes ¿alguien tiene la respuesta?
Hola buena noches como estan jeje
aqui le dejo algo sobre robotech ” lo encontre “Youtube.com
Esta hasta el Cap 28-c
aqui le dejo primer Cap 1-a
http://www.youtube.com/watch?v=cLuPD3Vy9sk
Atte
Oscar Eduardo
De la ciudad de la Paz B.c.s – mexico
hola mi pregunta es me puedes vender los capitulos completos de robotech con las voces originales del 1 al 85? espero tu respuesta
No.
HOLA EL PROGRAMA ESTA MUY BUENO PRARA LOS CHICOS Y LOS GRANDES MI MAMA QUIERE Q PASEN EN CANAL ONCE DE SALTA
Te felicito por tus comentarios, casi me has descrito mi niñez, por que fue muy semejante, en especial con las maromas que me hacia pasar la serie para grabarlas en VHS, me gustaria que te pusieras en contacto conmigo, (braulionegrete@gmail.com o jedi000@hotmail.com) ya que me interesaria platicar contigo para poder conseguir las series tanto las japonesas, las gabachas, y las transmitidas en el Canal 5 de Televisa, me daria un poco de felicidad el poder tenerlas conmigo ya que seria el mayor ejemplo para mis desendientes de las cosas buenas que se hicieron en nuestra gerneracion y no las taradeces que se hacen ahora… por tu atención muchas gracias y espero que siga esta página y sus foros.
Lisa Hayes te amo!!! Macross 4ever
Hola a todos. Lisa es amor, pero a mi gusto aun mejor personaje es Misa, de la pelicula DYRL. Definitivamente un torbellino de mujer… uf que grandiosa chica.
Por cierto pase muchos dias en cama (y solito, buu) debido a una operaciòn y para la recuperaciòn nada mejor que ver los videos de robotech y las peliculas macroos, es algo que no te cansa. Descubri que es lo que me llama la atenciòn de esta serie y son los DETALLES, detalles que en ese tiempo no se veian, por ejemplo una escena que no pude quitarme de la mente (desde los ochentas)es cuando en la defensa de ciudad macroos una nave enemiga alcanza a un piloto varitech y le descarga sin misericordia sus lasser, el piloto solo levanta las manos, mientras cristales vuelan, es muy podeosa. Otros detalles ocurren con Rick. Quien no recuerda su primer vuelo de combate? las dudas que tiene, condimentadas con las reflexiones que Roy hace al respecto. La voz chillona que le sale cuando inicia su primer vuelo. O el miedo que siente cuando en una misiòn sus compañeros mueren a su lado y el pregunta si sera el siguiente. Quien olvida la ensalada de piña? La incertidumbre de Rick en su amor por min mey y la atracciòn hacia Lisa. Por primera vez escuche en una caricatura la palabra “me gusta” no dijo “la amo” dijo “me gusta” creo que ni en las novelas mexicanas habiamos escuchado eso. Claro que resulta màs humano y sensato decir me gusta a un te amo como ocurria en ese momento con todo. En fin Robotech-Macroos muestra el lado humano de los humanos, y ahi radica el encanto de la serie; ya no estaban esperando a que Maziger les hiciera el paro o que Voltron de ùltimo momento sacara la batalla a gane. Los Varitech son espectaculares, pero solo son màquinas y los humanos tienen que lidiar con una guerra y con sus sentimientos de una manera muy humana. Eso es Macroos y creo que por eso nunca nos cansara.
Hola Emilio, espero que ya estes completamente recuperado, y todo saliera como lo querias. En efecto, comparto contigo, creo que al igual que la mayoria de nosotros los detalles de esas escenas, y algunas mas, como la personalidad mujeriega de Foker, la sonrisa timida de lissa, la coqueteria de min mei en macross, su musica en esa serie, y en la pelicula DYRL, son fantasticas las canciones. Pero tambien es bueno ver que el mundo macross no se detiene, y ahi viene ya la serie MACROSS 25, que espero llegue pronto a america latina, ya que macross 7 no llego nunca.
De lo que Jorge pregunta sobre los varitech en la saga de macross, y la saga de Invasion, o Mospeada, si, en realidad son los mismos dibujantes, al igual que Orguss, que es una serie que estaba contemplada primeramente a ser pasada como parte de la saga robotech, pero como pertenecia a diferente cartera de distribucion, Maceck tuvo que poner Southern Cross. De echo, estoy traduciendo en este momento Orguss, y en el capitulo 3 hace mencion el protagonista a diferentes mujeres con las que se ha acostado (Galan el a fin de cuentas), y entre las que comenta no poder olvidar, se encuentra la grandiosa Min Mai, en el capitulo 1, a los pocos minutos, y en pleno combate enemigo, en sus monitores aparece la imagen de Missa Hayase desnuda, algo en rafaga, pero que te hace ver la importancia que tuvo y tiene en japon Macross, cosa que no he visto en el mundo del anime en Sinaloa. Pero bueno, ellos se lo piernes…
No me extiendo mas en la explicacion, lo que si se es que el mismo creador de varitech de Macross continua en la serie Macross 25, asi que veremos un trabajo mas moderno pero sin salirse de ese mundo.
Un saludo.
hola a todos, tengo la saga macross remasterizada, original en DVD, son 6 dvds, por si alguien esta interesado le puedo enviar una copia a un modico precio, me interesa tambien ver quien tiene los dvds originales del resto de la saga robotech, tambien remasterizada y ver si me puede vender y enviar una copia… adewwale@lycos.com
Tu narración es muy buena. Y leyendo los comentarios de los fans implico que la mayoria vio la serie en su niñes o en los inicios de su adolecencia. Bueno, dejenme decirles algo, cuando la serie aparecio aproximadamente en 1987 en México(junto con un churro llamado Voltron, el cual era un robot que se armaba de varios elementos diferentes) yo tenia 18 años y les soy sincero… lo consideraba una niñada al estilo de los transformers los cuales me resultaban pateticos y directamente enfocados a la venta de juguetes. No fue sino hasta la repetición que comencé a ponerle atención y saben que? ME ATRAPÓ Yo estudiaba la carrera de Ingenieria y me parecia absolutamente fascinante: Los mechas, sus transformaciones, la trama entera, incluso cuando el buen Rick desdeña a Minmey mi hermano y yo creiamos que era justo y necesario… Y despues la Cruz del Sur. Macross te llevo tan arriba y Dana te desbarranca hasta al fondo en las emociones…. Terminas odiando la serie… Luego viene Nueva Generacion y te reconcilias…Pero sigues extrañando a Rick Hunter… A mi me paso algo frustrante…. Jamas pude ver el final de New Generation. Y cuando fue la ultima vez que la transmitian… esta atento con video y todo… Y Maldita sea se fue la luz!!! Yo esperaba ver a Hunter como un Gloval: Con patilla y uniforme de Almirante, pero un amigo que ahora ya no es mi amigo me dijo que Rick nunca aparece…. despues pude ver el final en una serie de video que este mismo ex amigo me obsequio y me decepciono….
Yo conoci a Robotech ya grande y aún siento esa fascinacion. De vez en cuando entro a la pagina Robotech.com y envio una ficcion ambientada en el mundo Robotech. Como veran… rondo los 40 pero al ver un Varitch (termino correcto) creo que mis 18 años aun andan por ahí
Ha pasado ya tiempo desde que escribiste este artículo Canek, pero gracias por haberlo hecho.
En coincidencia contigo acabo de terminar de ver todos los capítulos de las 3 historias que componen Robotech, aunque en desorden puesto que así lo quise primero vi la saga de Dana Sterling, luego la de Scot Bernard y deje para el final la mejor y la única que ya había visto completa cuando era niño: la saga de Rick Hunter y compañía.
No puedes imaginar el tremendo impacto emocional que ha significado para mi ver nuevamnete la historia de Rick Hunter, me embarga una pena desmesurada, no lo sé, una nostalgia que casi me hace botar lágrimas a mis 29 años. Este anime lo ví cuando tenía 8 o 9 años allá por 1986 u 87 no sé con exactitud.
Y hace algunos años vi una película que resumía la historia, creo que es la titulada: Macross Do you remeber love? Pero en esa oportunidad la hisotoria de Hunter no me afectó como lo ha hecho ahora (creo que es porque ver la película no es lo mismo que ver los capítulos uno a uno).
Sin embargo, tu relato sobre como viviste esta serie me deja ver que no es ridículo que me sienta como me siento, en verdad esta serie es mucho más que un simple anime, es parte de mi vida así como lo es de la de mucha gente, una parte importantísima, refleja inclusive una parte inconciente de algo que quise ser, no piloto no, sino talvez de como uno quiere que sea la vida, importante, vivir por un ideal, luchar y estar metido en eso con la persona que uno más ama.
En fin habría muchísimo que decir al respecto, pero es bueno encontrar en este universo que es internet a gente que como tú se ha tomado el tiempo para compartir su experiencia personal de como vivió este anime y nos haga sentir que no estamos todos locos por estremecernos con él.
Una vez más gracias Canek.
Hola de nuevo, me imagino que ya todos lo saben, pero como no he visto mas post, les comentare, busquen en la pagina oficial de robotech, o en robotechespanol.com, algo que me gusto mas que todo, por que da significado a la importancia de esta serie.
El tipo que salio tras el traje de spyderman, sale ahora sobre un varitech en el 2009 tentativamente, pues la WB, y la empresa productora de el hombre araña compraron el derecho del nombre de Robotech, si desean más informacion de esto, busquen en google, hay bastantes datos.
Un saludo.
Ya lo había oído, pero no he tenido tiempo de escribir acerca de ello por mi tesis. En cuanto tenga tiempo escribiré al respecto.
Me gusto como narraste la historia, eres muy preciso. Como dato cuando yo vi Robotech tenia entre 8 y 9 años y naci en el 80. Recuerdo como si fuera ayer que el horario era a las 5 y media DE la tarde porque a las 6 veia Garfield (en el 5 por supuesto). Coincido en que la segunda parte es una mierda, y no la recuerdo con agrado.
¡saludos amigos!
Hola a todos!
Cuando vi el comentario del amigo Gabriel (282), inmediatamente me di a la busqueda de todo lo relacionado con “Robotech movie”, pues no lo podia creer. Efectivamente el “joven Tobie” consiguio los derechos del nombre Robotech, y tentativamente 2009 parece el año para este proyecto, aunque aun no se sabe nada del inicio del rodaje. En otros foros,las platicas sobre este tema son diversas y era de esperarse, ya que todos los fans de esta saga tenemos el derecho de opinar. Se debate sobre si haran una pelicula digna, sobre si respetaran la trama, si el “joven Tobie” estara bien para el papel de Rick, de quienes seran la protagonistas que completan el triangulo amoroso, quien sera Roy Foker y cosas así.
Una parte de mi esta ansiosa por ver esta saga en acción viva, es el niño interior, pero el niñote exterior piensa, que si el proyecto se suspende seria lo mejor. Me explico. Tengo entendido que los dueños originales de “la saga de Macroos” (si los creadores) pueden hacer algo si la trama original es modificada una vez más (una demanda o algo asi)por lo tanto creo yo QUE NO PODREMOS VER LA SAGA DE MACROOS TAL COMO ES. Por lo tanto seguro que echaran, mano de las otras dos sagas y una enbarradita de la original; un hibrido, de las tres series, o de plano “una adaptación con referencia a los personajes”. No dudo que en cuanto a los mechas, se haga un digno trabajo(transformer dio la muestra), pero “el joven tobie” de Hunter? Rick Hunter, no es un nerd, con cara de bobo (lease Peter Parker), es un personaje complicado, es timido, pero es temerario, es un tonto, pero es un sobreviviente, es imprudente, pero un verdadero lider; se necesita un actor, y no creo que las telarañas cuenten. “El joven Tobie” siendo el productor ve al personaje como posible plataforma para otro exito emblematico y como ya es suyo, dudo lo suelte. De plano no me gusta el tipo para Hunter.
Veo este proyecto mas como una mala adaptación, que como un proyecto digno, despues de todo, no amamos a robotech?, y la verdad no me gustaria verlo convertido en quien sabe que cosa, lo mejor seria la suspención, en fin acabo mi delirio. Un abrazo.
Amigos, alguno de ustedes sabe donde conseguir el juego Robotech Battlecry para XBOX? Hace tiempo lo vi, pero me espere a comprar el XBOX hasta que bajara de precio, ahora lo tengo, pero no encuentro el disco en Mixup, ni en descarga en Internet. Si alguno sabe de donde puedo descargarlo, se los agradeceria bastante.
Un saludo.
Wooowww!!!
Exelente relato KANEK, veo que lo subiste a la red hace mucho pero yo lo acabo de leer hoy y comparto muchas de las cosas que tu mencionas.
Por cierto baje un capitulo de la serie en alguna de las paginas que aqui se mencionan pero no logro verla….mi compu no sabe como abrir un archivo .RAR, que puedo hacer al respecto ??
Saludos!!
Frank
Instala WinRar.
Instale WinRar y al tratar de descomprimir me pidio otro archivo (part2) y valio queso….
hola, estoy de acuerdo con todos ustedes es una gran serie, y todavia veo la serie y sigo pensando y para mi fue una serie no solo poca madre si no que me dejaba algo mas, para mi fue una serie muy real por que a diferencia de otras caricaturas de la epoca, aqui morian los soldados, nada de que milagrosamente salian a tiempo del avion o del tanque y no pasaba de unos rasguños, los lazos afectivos que se creaban entre los personajes, la obsesion casi enfermiza de scott por la perdida de su prometida y la destrucción del punto reflex,la pelea practicamente sin esperanza entre 5 millones de naves zentraedi (o algo asi) contra las fuerzas de la tierra (algo asi como la batalla de termopilas que fue algo veridico); para mi fueron cosas que de niño no comprendia o asimilaba bien, pero despues ya en mi adolescencia me ponia a pensar en todos esos detalles y wow emociones que sentimos a lo largo de nuestra vida reflejados en una caricatura………
¡Saludos Canek! Ya tenía un rato de no leer tu blog y vaya que me gusta como se ve ahora.
Al amigo Frank, te has bajado sólo una parte del primer capítulo, seguramente lo conseguiste en descarga directa por rapidshare, megaupload u otro host. Como las reglas de la mayoría de esos servidores sólo permiten la subida de archivos de 100 Mb o menos, la gente que sube los capítulos tienen que ponerlos ahí por partes, cada capítulo puede llegar a tener de 3 a 4 dependiendo de su peso en Mb; para ver ése episodio completo debes descargar todas las partes que lo componen y al final descomprimir con Winrar (aunque SÍ puedes ver una parte instalando el VLC Player).
Por cierto, yo también leí hace como un mes lo del Robotech Live Action, y según entiendo, la Warner y Maguire sólo compraron los derechos y dan a entender que quieren hacer una película, pero aún no han hecho un plan de producción; sólo espero que no tarde tanto como la de Spiderman.
canek, eres simplemente genial, y tienes mucha razon especialmente en cuanto al doblaje que le hicieron a la version remasterizada en DVD (es una basura el nuevo doblaje, los sonidos, etc) Me gustaría bajar la serie que tu tienes, me puedes enviar la direccion donde la conseguiste?
una vez mas, muchas gracias por tus excelentes comentarios…
Que viva Mexico!!!!
que tal canek y robotechmaniacos
nada que decir, mas que repetir lo que dicen todos, ¡ esta serie está de pocas madres! a decir verdad, yo rompí mi lazo con la seriedesde que la dejaron de pasar en tv, aunque siempre estuve ligado a ella espirituallmente (por decirlo así), y es que a pesar de todo, de alguna manera siempre la tuve en mente. la verdad me ha sorprendido la cantidad de fans que tiene la serie, y yo que pensaba que era el único, pero a pesar de que hace años que navego en la red, fue apenas unos meses que se me iluminó el cerebro para escribir en google la palabra “robotech” y fue cuando se me reveló todo este universo de macross-robotech y me entere de la realidad de que en verdad era una oveja perdida, y bueno, me da gusto saber que no estoy solo en este mágico universo.
saludos, y tu narración ta muy chida
Me encanto tu relato solo que encontre este sitio ya muy tarde veo las fechas del 2005 y las encuentro en el 2008 pero me gustaria saber si todavia esta encontanto este espacio
Hola fans de Robotech hago la atenta invitacion de unirse a la aventura del ESSI “Escuadron Skull Shadow Internacional” del cual soy parte aqui te de un link para que lo vas y cheques, claro aun esta empezando y nesecitamos de ti unete.
http://ess-i.es.tl/
Saludos Divicion México
hola como estas k tal comentario.. en verda mira yo tengo 23 y vivo en NJ USA soy peruano…. apesar q no he pasado tantas aspereces y difilcultades como tu para ver las series y grabarlas yo las he podido ver hace como 11 aynos atraz pero no tuve la oportunidad de ver todo la saga.. ni poderlas conseguir en espanyol de la forma original en la q yo pude verla/… ahora estoy como loco en encontrarlas y poder verlas en verda no se ni por donde enpezar no se si podrias contactarme con alguien o no se poderlas comprar de una u otra manera gracias,,,,
Hola a todos, a ultimas fechas el amigo Gabriel Rodriguez, esta bajando los capitulos originales de la serie de Macroos en japones subtitulada, y la verdad es una experiencia increible, es como ver una serie nueva, la mùsica de entrada y la incidental son completamente diferentes, asi como los dialogos y algunas escenas que no vimos en tv, es una experiencia nueva pues los veteranos como yo, nos sabemos Robotech de memoria, pero la original es algo fresco y diferente, la recomiendo. Es como vivirlo de nuevo.
Hola, en el siguiente link dice que Macross, recuerdas el amor? esta en español latinoamericano, yo ya la estoy bajando, veremos si es cierto:
http://beta.mcanime.net/descarga_directa/anime/detalle/dd_macross_bfrecuerdas_el_amor_remasterizada_duallatjap/3508
Por cierto, genial este articulo, trajo muchisimos recuerdos algo dejados de lado por las ocupaciones diarias, siempre que veo, leo o escucho algo de robotech o macross me hace feliz, gracias y saludos a todos los fans !!