Cardcaptor Sakura es uno de mis animés favoritos (si no el que más). Y un día viendo información en la Wikipedia, me enteré de Tsubasa.
Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE es una especie de crossover entre varios trabajos de CLAMP, el grupo de dibujantes (mujeres) que creó a Sakura y otros muchos más mangas. El manga está siendo publicado actualmente en Japón y va en su decimoprimer volumen.
Hasta ahí, todo chido. Hace mucho que dejé de comprar manga, y menos si tengo que comprarlo importado y en japonés. Tengo cuates y conocidos que sí lo hacen, pero me falta interés (y dinero).
Pero hace poco me enteré de que la primer temporada de Tsubasa Chronicle (el animé adaptado del manga) acababa de terminar, y que se esperaban otras dos temporadas próximamente.
Cómo se distribuye el animé por el mundo es algo chistoso. Primero sale en Japón, donde tiene o no éxito. Independientemente de si tuvo o no éxito, pueden pasar años para que alguna compañía gringa lo licencie y haga todo el trámite de doblarlo (al inglés) y transmitirlo en el gabacho. A menos que lo lancen en DVD de inmediato.
Hace años, como comenté en otra entrada, parece que era común el que algunos animés llegaran directamente a México y/o Latinoamérica. Creo que tal cosa ya no ocurre; aunque nos fue mucho mejor a nostros en Latinoamérica con Cardcaptor Sakura que a los gringos con Cardcaptors. Tengo que escribir una entrada de eso.
Como sea, el punto es que sepa la chingada cuándo llegará Tsubasa a México (si acaso llega). Y ni siquiera hay modo de conseguir los DVDs; en primera, en Japón creo que aún no han salido, y en segunda; aunque salieran, estarían en japonés. Y ya. Con subtítulos en mandarín, si bien nos va.
Eso último no es broma.
Así que busqué la única esperanza que hay para la gente que le gusta tener lo último de lo último en animé.
Fansubs.
Cuando los hombres eran hombres, las mujeres mujeres, y las ovejas tenían miedo, los otakus tenían una vida triste y azarosa. Los VHS piratas (tal vez incluso hubo quienes usaran Betas) que conseguían, además de tener una dudosa calidad, estaban en japonés. Los más clavados iban y aprendían japonés, tarea que dista mucho de ser sencilla. Los menos trataban de conseguir los guiones traducidos del programa.
A veces los conseguían; a veces sólo encontraban unas escuetas sinopsis de lo que ocurría. Ellos tenían que echarle imaginación para ver cuándo ocurría qué cosa.
De vez en cuando alguno tomaba un guión y un VHS pirata y con uno de esos rotuladores Mi Alegría creaba una copia con subtítulos integrados (generalmente con mala ortografía y redacción). Esas copias chafas eran lo máximo a lo que podía aspirar un otaku si quería ver lo último de animé disponible.
Eran tiempos oscuros para los amantes del animé.
Con la llegada de Internet todo eso cambió. En primer lugar, los videos podían transferirse electrónicamente y sin pérdida de calidad. Un corolario de ello es que crear subtítulos se volvió mucho más sencillo. Pero lo realmente importante es que la red permitió a los otakus trabajar en grupo, sacando subtitulajes de forma mucho más rápida y con una calidad de verdad sorprendente.
El estado legal de los fansubs es ligeramente ambiguo. Generalmente los creadores de dichos fansubs viven fuera de Japón, lo que para empezar los coloca fuera de la jurisdicción de los dueños del copyright en Japón. En segundo lugar, no ganan dinero haciendo sus fansubs. Y en tercer lugar, generalmente consiguen atraer la atención a un nuevo animé a tal grado que una compañía gringa (o europea) se decide a licenciar el animé y sacarlo localmente, con lo que todos ganan (los otakus pueden comprar DVDs de alta calidad, las compañías locales ganan vendiendo, y los creadores japoneses ganan licenciando su trabajo).
Así que no es raro que, en general, las compañías creadoras de animé voltean a otro lado cuando se trata de fansubs. Y los grupos que hacen los subtítulos (al menos los decentes), dejan de hacerlos cuando una compañía local licencia el animé.
Pero como iba diciendo… no tardé en encontrar un fansub de Tsubasa Chronicle, y hoy vi el primer capítulo. Se ve muy bien; no tiene el mismo estilo (en la animación) de Cardcaptor Sakura, que a mí me encantaba, y la música es mucho más tecno, contrario al suave J-Pop de Sakura. Pero se ve muy bien de cualquier forma. Lo único es que sólo tengo la primera temporada; la segunda sale en abril. Y de ahí dóblenle y súmenle para que el grupo que la subtitula lo haga.
Pero vale la pena; cualquier cosa por ver de nuevo a Sakura y Syaoran.
la 3º temporada de esta serie saldra en abril del 2007, te lo digo pk x aki e leido d nosek de un final asik na mas pa k sepas k no es verdd, k aun no a acabado ;)
saludos
Hola que tal?
Soy super fan de Tsubasa Reservoir Chronicle por eso quiero dejarles una pista casi todos dicen que la 3ª temporada comienza en abril pero no es cierto, en realidad comienza la segunda semana de mayo.
La segunda temporada fue super bkn… aprovechen pues dicen que la tercera temporada es la mejor de todas. Una saludo para todos y BUENA SUERTE :D
:S cada vez me enredan + yo vi en wikipedia que la 3ª temporada salía la segunda semana de mayo pero bueno eso ya está en las manos de cada uno… ojála estos 6 o 7 meses se pasen rápido, pos ya estoy impaciente de ver la 3ª temporada…
holas!
de nuez
AHORA SOLO VENGO A PREGUNTAR SI ALGUIEN TIENE EL MANGA COPLETO O SABE DONDE LO PUEDO BAJAR. !!!! AH!!!! PERO CLARO Q ESTE TRADUCIDO AL ESPAÑOL PORQ AL BUSCARLO SOLO LO HE ENCONTRADO TRADUCIDO AL INGLES HASTA CHAPTIRE #137 Y PS NO ENTIENDO NI “j”
JEJE
BUENO NO MUCHO
n_n’
JEJE
DE NUEZ LES DEJO MI CORREO PARA VER SI ALGUNA ALMA SE APIADA DE MI
nimzay_cf@hotmail.com
hola yo he visto las dos temporadas de tsubasa chronicles a traves del “youtube.com” pero me he quedado con ganas de saber cuando saldra la 3ª temporada si alguien sabe algo agradeceria mucho saberlo, yo tambien soy seguidora de sakura card captor y tsubasa es una serie que realmente me a enganchado a pesar de que es un poko triste… los personajes son estupendos y … siempre ocurre lo que no t esperas esta muy lograda y los openings y endings son muy buenos weno:
arigatou
hola quisiera saber si ustedes promocionan los animes pues yo e inventado uno q quisiera promocionar pero solo tengo el libro escrito es una idea muy buena bueno les relato con temor la primera parte
forest_ashenvale@hotmail.com
gracias por escucharme y atentamente les saluda el creador.
por favor necesito k me digan como puedo bajar o comprar o quizas donde rayos consigo ver la serie tzubaza pork aunk no lo crean hasta hora solo he visto el primer capitulo dla serie , notengo tiempo y soy super fanatica pero no se que hacer ese anime solo estan en ingles o japones kiero k porfavor me digan dond los puedo conseguir , segun tengo entendido ya se ban para el 3 capitulo en el 2007 asi k por fas ayuuudenme dejo mi correo para que alguien fanatica o fanatico como yo me ayude
cielo_estrella_14@hotmail.com
Weno amigos yo soy de peru y tmb soy hincha del Tsubasa RC y quisiera que me confirmen q en fines de abril saldran las ovas de la tercera temporada que me lo confirmo una fuente confiable pero desearia q me agreguen ami correo para compartir ideas si lo quieren hacer escriban al cazadordealmas@hotmail.com
Los espero …
hola a todos les cuento que he visto tsubasa chronicle y les digo que me encanta mucho los personajes pero mas es syaoran, sakura y fay por ser muy lindo el muchacho lo unico malo es que lo vi en su idioma como digo koreano y subtitulos en ingles lo unico que pude ver fue la primera y segunda temporada que me la pase muy enojada por no saber como sera la tercera y en problemas se meteran los protagonistas.
hola no pos solo queria decirles que yo lla vi hasta la segunda temporada, la verdad es que me gusto mucho perooo es que se dice que la tercera temporada no ha salido y que va a salir hasta abril del 2007 u_u osea que aun falta un buen porque sumenle lo que falta para los subtitulos aaaa y todavia se dice que no hay nada seguro que por que en japon no tubo mucho exito @_@
a si por sierto
si quieren ver la seria con subtitulos en español soloo vayan a http://www.youtube.com
y en el buscador ya le ponen tsubasa chronicle ^^
bueno es todo
y espero que en realidad
si saquen la tercera temporada
por que la verdad me quede bien picada
bueno adios
hyuuuuuuuuuu!!!
yo veo todos los episodios de sakura card captor subtitulados en ingles y algunos que no estan subtitulados en español mexicano , de tsubasa reservoir chronicle tambien los veo ,toooooooodos lo episodios subtitulados en español haber si te ayuda.
Hola,la verdad soy super fan de TRC vi todolos los episodios en español x youtube pero ahora que los busco salen con sub en ingles y hasta faltan episodios alguien me podria decir k paso?
hola me gustaria saber en que canal se televisará la 3ª temporada de tsubasa reservoir chronicle
Holas me gustaria saber todo de tsubasa chronicle, es por ello q ando buscando el manga, weno me gustaria conocer gente q le agrede el tema mi correo es dan_dk5@hot….
si yo kiero ver la 3 temporada de tusbasa chronicle y tambien kiero contarles que soy un mega fan de la serie que asta tengo los 10 primeros tomos de tsubasa chronicle en español mexicano y tambien tengo como 15 gashapones diferentes de la serie de tsubasa y pues intercambio a que en le interese mi mail es
aldo91_stars91@hotmail.com
envien mensajes ok
bye
Sin animos de ofende pero TRC no me gusto. Muy poca acción, personajes estereotipados, argumento muy rebuscado… no tiene nada de lo que hizo tan buena a CCS, pero si a la gente le gusta debe ser por algo y lo respeto.
Hola, pues espero que el dueño de este blog no se moleste, pero al buscar “Tsubasa en México” me apareció un link a este blog, y como sonaba interesante decidí entrar. Miren, la verdad yo soy nueva en esto del anime y manga y todo eso, de hecho todo empezó cuando salió Sakura Card Captor en México… Estaba yo muy chica… pero en fin, me enamoré de la serie y empecé a investigar, hace unos días me topé con Tsubasa y me fascinó… Pero he estado bajando los episodios en http://www.youtube.com y, como muchos ya sabrán, a veces eso no es lo más conveniente… Pues ya me atoré y no paso del episodio 13… así es, voy muy atrasada y ya me piqué XD así que quisiera saber si alguien pudiera se tan amable de indicarme en donde puedo hallar los siguientes episodios.
Ah! Por cierto, las temporadas de Tsubasa y otros animes se pueden encontrar en convensiones como la mole y tnt en dvd, pero la proxima es creo hasta abril, y yo ya me estoy impacientando…
Bueno… en fin, felicidades al dueño de este blog, me gusta cómo expresas tu pensar, continúa el buen trabajo y ten por seguro que regresare.
Saludos
Hola a todos yo soy un fan mas de tusbasa chronicle y e investigado si realmente se va a asar la 3 temporada pero en todas partes dicen q va a salir y en otras dicen q no va a salir yo ya me vi la 2 temporadas completas pero quede muy picado cuando termino el fansub del q vi la tusbasa chronicle en el ultimo episodio decía q la tercera temporada no iba a ser lanzada pero estoy confundido x q dicen q va a Salir y q no va a salir espero q salga pero como van las cosa prefiero no hacerme ilusiones espero q alguien sepa de esto xao…
realmente van a dar la tercera temporada por que estuve investigando y dicen que la tercera temporada y dice que no la van a dar
nadamas queria decir que ami en lo particular me encanta este anime.
y espero q a los q les guste igual q ami sigan disfrutando de ste tipo de anime.
quiero ver todos los capitulos de tsubasa chronicles me los pueden mandar a mi mail:
dani.vvvu@hotmail.com
ola!!! al igual q todos ustedes CCS Y TRC son mis animes favoritos, les comento q estoy vendiendo sakuras y mokonas si es q estan interesados escribanme a kael-92@hotmail.com ,tambien los invito a mi comu q esta dedicada a estos animes http://groups.msn.com/sakura-chan entren para decir juntos liberate!!!
CCS y TRC SON MIS ANIMES FAVORITOS DE HECHO yo ya vi apenas las 2 primeras temporadas de tsubasa y colecciono los tomos en español la verdad me quede muy picada quiciera ver la 3era temporada nisiquiera dan un avance y ya eh investigado mucho espero q alguna vez la den x animax o si mucho en DVD
Pues la mera verdad si me gustan mucho TRC y CCS. Estoy coleccionando el manga de TRC en español (voy por el 10) pero me gustaria saber cuantos tomos aproxiamadamente son. El anime de no lo he visto, pero lo quiero conseguir. Si alguien quiere charlar de TRC o de anime, agregeme en el MSn darkgonzo3@hotmail.com
TIENES TODA LA RAZON! AMIGO
HACE FALTA INTERES DE PARTE DE EMPRESARIOS PARA TRAER ESA OBIA MINA DE ORO(PARA ELLOS) QUE ES EL ANIME.
DIOS HECHANOS UNA MANO QUE QUIERO VER A SAKURA OTRA VEZ!
Tsubasa y xxxHolic son una de las mejores series de clamp de esta epoca…
Esperemos que saquen la tercera temporada de Tsubasa y la 2ª de xxxHolic…
se rumora de la cancelacion de la serie y que xxxHolic no tendra continuacion … no se sabe… solo queda esperar a abril a ver que viene y si continuan ambas series… Esperemos que asi seaaa porque seria traumatizante que las dejaran hasta ahi… yo quiero saber en que momento de la serie de xxxHolic aparece la mokona blanca… y quiero ver algun capitulo cruzado de Holic con Tsubasa no como en la peli… jejeje…
QUEREMOS MAS TSUBASAAAA
creo que tienes razon que no saldra publicado por que dicen que ya no tendran continuacion lo unico que quedaria es leer el manga -_-! bueno si tienen una pagina donde descargar los nuevos que an salido por fa pasanme la vos mi correo es imadori_16@hot gracias !
Hola chicos, Tsubasa esta buenisimo Syaoran esta re bueno :P PASENME LA INSPIRACION jajajajajaja, bueno al grano carancho, emmmm, la 3º temporada en que canal lo van a pasar? por que en cartoon network no creo por que aveses dicen mierda o puta madre! jajaja, por lo menos me aparecio eso en you tube, amenos que le quiten eso a la serie, me quede enojada :P cuando termino la 2º temporada, por que a sakura card captors le paso lo mismo le pusieron que havia 4º temporada, y ¡PUM! solo pusieron una pelicula, lo que estan haciendo con Tsubasa, por que esta La Princesa De Las Jaulas De Pajaro.
Buenooooo.
Si alguien tiene informacion, anvieme un mail y no se para que carajo lo meti arriva por que no se va a ver…
melus_kpa2006@hotmail.com.
No me agregen al msn, envienme solo un mail.
Melanie
hola!!! me encanta tsubasa chronicles, vi hasta el ep 43 en youtube, pero despues lo sacaron… me podrias enviar la segunda temporada??? porfavor… salu2 y beshoz … NaNi
POR SIERTO MI MSN ES
sho_danyela@hotmail.com
Hola gente!!!! no les puedo explicar la emoción que tengo, hoy me enteré que existe esta serie, en la que están personajes de sakura C.C. mi serie favorita. Y quiero saberlo todo de Tsubasa Chronicle. Quiero ver los capítulos, saber si hay ejemplares impresos que cuente de la serie y todo lo que puedan decirme, manden mail a lore_syoran@yahoo.com.ar Se los agradeceré mucho. Saludos y envien info plis!
pedon el mail es lorena_syoran@yahoo.com.ar manden mail gracias!!!!!!
hola!!! hace poco sup acerk de tsubasa chronicle, y la verdad es k me fasino, ya k tiene en cuenta a sakura card captors una serie para mi de las mejores y mucho mas viniendo de clamp.
e visto algunos capitulos en youtube pero en esta pagina solo hay hasta el episodio 43, y aqui en colombia la verdad no tengo idea de donde podria conseguirlo en manga puro.si alguien sabe en k pagina tngo la oportunidad de ver tsubasa por fa haganmelo saber y de igual manera si alguno sabe de sitios donde se condiga manga en bogota, colombia tambien informenmelo GRACIAS!!!
Hola disculpen eh tenido una gran duda q prmasq investigo no doy con la respuesta talves alguno d ustedes lo save me podrian decir por q las CLAMP utilisan mucho el 1 de abril ¿?
yo qui si era saber cuando llega tsubasa chronicle a venezuela porfabo el que sepa me mande un mensaje a mi msn que es anitza06@hotmail.com grancia
hola¡¡¡
Tras ver las dos temporadas de Tsubasa Rc, me queda la duda y la esperanza de ver muy pronto la tercera y ultima temporada de esta magnifica serie…
¡¡¡saludos a todos¡¡¡
hola yo les queria preguntar cuando va allegar tsubasa Rc doblda al español a mexico-nuevoleon es que ami me encanto cuando vi la serie de sakura card captor
por eso quiero ver tsubasa Rc popr favor la persona que sepa me mande un mail ami correo rebelde_mary_53@hotmail.com
porfavor se los agradeceria mucho o si no saven diganme en que pagina de internet pedo uncontrarla para ,bajarla
muchas gracias
bay
hola quisiera que pasaran el anime te tsubasa en español ya que creo que esta chidisima pero ninguna como la de sakura card captor
pero ya he visto tsubasa en internet y tambien me parece algo chido por eso quiero verla porfa ponganla y por cierto shaoran se ve guapisimo en ese anime de tsubasa!!!!!!!!!!!!!!!
Holas No lo puedo creer Que Este Articulo Sea verdad =????
Syaoran que acompaña a sakura se enfrentara al verdadero, habra problemas terminando por comerse su ojo derecho y arrancandoselo despues aFye cuando este se enfrenta a el para intentar detenerle.Sakura se volvera una chica mucho mas seria con una determinacion que nadie podra quebrar Sakura y Fye compartiran una amistad que parece que va mucho mas alla de lo normal algo que ara que Fye le prometa q es su unica princesa y complacera todos sus deseos y comparturan tambien muchos secretos dejando entre ellos dos un poco de lado al verdadero Syaoran y a Kurogane. Todos los mangas de la tercera temporada tienen un alto contenido de drama y lucha asi que preparaos para cuando lleguen a vuestras manos porque hasta es posible que Fye muera.
hola me llamo sakura alejandra ..busco a fans de esta maravillosa serie de anime..mi correo es sakura_ormazaval2007@hotmail.com besitos a todos a ….pasen por mi web…www.metroflog.com/sakuritac
hola!!!
como esta eso de que fye muere no lo puedo creer y que pasa con syaoran y sakura? y kurogane y tomoyo?
estoy a punto de un colapso nervioso
alguien sabe si pasaran a tsubasa por tv en mexico
culquier respuesta les dejo mi mail
angeli103_@hotmail.com
agregenme!!!
bueno, miren nada mas….. ya todo el tiempo que paso y nada!!!! la verdad no he sabido nada de la tercera temporada….. alguien podria informarme, ya estamos en mayo y aún nada T-T esto es triste no me aguanto mas, solo quiero saber si en realidad hay o no tercera temporada……
PORFA!!!
Bueno y para todos los que quieran estar al tanto del manga aqui les dejo una pagina excelente!!!! por ahora van en el capitulo 151 del manga y esta buenisimo!!!! todo!!! aunque fay no va a morir solo va a sacrificar la vista de el unico ojo que le queda para regresar a Celes su pueblo natal!!!!! ayyyy no estoy contando mucho!!
bueno en fin jejejeje la pagina es: http://www.tsubasachronicle.cl.tc/
y ojala salgan noticias del anime!!!! estoy desesperada adoro a sakura y syaoran
aki paso dejando mi msn pa la gente ke le guste el anime en general me agrege pa conocer mas gente asi freakyotaku@hotmail.com
plis agregenme…
Pues yo ya vi las dos temporadas del anime que han salido hasta ahora y me han parecido fantasticas pero he investigado de la tercera temporada y tal parece que no habra por la constante sensura por parte de la NHK del argumento original de las CLAMP bueno es lo que ha sabido hasta ahora pero ojala se pongan las pilas y hagan la tercera temporada por que la verdad es una buena serie y seria una lastima que quedara asi de inconclusa
Visita http://www.pre-emptivelight.blogspot.com en su 2º post, queremos saber tu opiniòn de Tsubasa y si te dejò satisfecho aùn sin tercera temporada
Ni siquiera he terminado de ver la primera temporada. Cuando acabe iré.
hola quiero saber donde pasan tsubasa soy una gran fanatica de todo lo q tenga relacion con sakura cad captr la veo desde mis 7 años
hola a todos : gracias por la informacion de sitios para bajar la serie … intentare ingresar y bajarlos … si alguien los tiene por favor denme su mail o agregme mi mail es : rn_cba@hotmail.com , asi me pasan los capitulos por mail. saludos … ROCIO
hola oye deacuerdo con lo q lei tienes razon pero…. por dios por q no los fansub sacan o asen videos de los mangas de TSUBASA CHRONICLE RESERVOIR con subtitulo en español(bueno yo los eh visto,pero con sub en ingles…pero me enoja ya q los q queremos leer el manga nos cuesta trabajo y terminamos mascoteandolo pero no muy bien…y ya q se supone q las ovas son en base al manga nesecito leer el manga para entender un poco mas las ovas(q grasias a dios estan sub español, junto con todo el anime ^-^)y saber q va a pasr con el syaoran clon(su amigo de toda la infancia q viaja con sakura recuperando sus plumas)y el syaoran original(el q esta en el tanque de fai won reed)(para mas informasion detallada y aclarasion de dudas,consulten mi metro: http://www.metroflog.com/faride93_93)con quien se quedara sakura(amor),q pasara con fay,recuperaran las plumas y q pasara con los syaoran…ahh son muchas preguntas(aparte de estas)q me asen girar la cabeza.bueno me despido
SAYONARA