Flores en el Ático

Cuando tenía entre diez y doce años (calculo; esto debió ser a finales de los ochentas), pasaron en la tele una película que se llamaba Flores en el Ático. De estas películas que pasaban en la noche y luego yo de puro milagro veía. Eso sí, recuerdo haberla visto solo.

La película a mí me fascinó porque desde chiquito me gustaban las historias sórdidas; trataba de una familia de seis: la mamá, el papá, el hermano mayor de unos diecisiete años, la hermana de enmedio de unos dieciséis, y dos gemelos de cinco años, un niño y una niña. La historia comienza con el papá teniendo bien a matarse en un accidente, y entonces la madre se lleva a los niños a vivir con los abuelos. La madre, que es una hermosísima e inútil mujer, tiene el plan de contentarse con su millonario papá (que está enfermo) para que al morir la herede y no tenga problemas para criar a sus hijos.

Los niños al llegar no ven al abuelo; la abuela los encierra en el ático y les prohibe salir. Se supone el abuelo no sabe de los niños, pero que si se entera de su existencia será imposible que herede a la mamá, así que los niños aguantan. Poco después de llegar, la abuela agarra a latigazos (literalmente) a la mamá bajo órdenes del abuelo, y hace que le muestre las heridas a sus hijos, para que vean que no se andan con jueguitos, y les dice que es el castigo que tiene que pagar su madre por haberse casado con su primo (yo recuerdo que decían “primo” los subtítulos; no sabía inglés entonces y ya tiene mucho tiempo).

La película trata de cómo tienen encerrados a los niños un año, torturándolos física y sicológicamente, hasta que al final el hermanito menor (uno de los gemelos) muere. El hermano mayor (que le intelegía a usar un viejo microscopio en el ático) descubre que los han estado envenenando con arsénico durante ya mucho tiempo, y entre él y la hermana mayor deciden escapar de su cautiverio. Al hacerlo, descubren que era la mamá la que los estaba envenenando, no la abuela, y huyen de la casa el día que estaba a punto de casarse con un nuevo pretendiente. Al confrontarla, acusándola de asesina desnaturalizada, causan que muera al caer de varios pisos (con todo y vestido de novia… blanco, si pueden creer el descaro).

La película a mí me gustó mucho, porque les digo que la historia es sórdida sórdida. Así que cuando me enteré que estaba basada en una novela de V. C. Andrews, que la novela era todavía más sórdida, y que además es una serie de cinco libros, no pude resistirme y conseguí la novela en inglés para leerla.

No me decepcionó: es sórdida sórdida sórdida.

En primera, Christopher (el hermano mayor) tenía catorce años al inicio de la historia, y Cathy (la hermana mayor) tenía doce. En segunda, se la pasan tres años encerrados en el ático, mientras su mamá se va (literalmente) de gira internacional después de volverse a casar.

Pero además, la papá y la mamá no eran primos; eran medio tío y media sobrina (el papá era medio hermano del papá de la mamá). Y Christopher y Cathy, encerrados ahí solitos en el ático comienzan a desarrollar una tensión sexual entre ellos (para esto ambos parecen ser bastante hermosos), mientras toman el papel de padre y madre de los gemelos.

Eso y que Cathy, con todo y que estaba chiquita, era una zorra.

El punto más sórdido de la novela supongo que es cuando Christopher, medio loco por las hormonas y encelado de que su sabrosa hermanita le hubiera dado un beso furtivo al nuevo marido de su mamá mientras estaba dormido (larga historia), la viola. ¿Cómo no poder disfurtar una novela donde el siguiente diálogo ocurre después de que el hermano viola a su hermana?

“Don’t hate me, Cathy, please don’t hate me. I didn’t mean to rape you, I swear to God. There’s been many a time when I’ve been tempted, and I was able to turn it off. I’d leave the room, go into the bathroom, or into the attic. I’d bury my nose in a book until I felt normal again.”

Tight as I could, I wrapped my arms around him. “I don’t hate you, Chris,” I whispered, pressing my head tightly against his chest. “You didn’t rape me. I could have stopped you if I’d really wanted to. All I had to do was bring my knee up hard, where you told me to. It was my fault too.” Oh yes, my fault too. I should have known better than to kiss Momma’s handsome young husband. I shouldn’t have worn skimpy little see-through garments around a brother who had all a man’s strong physical needs, and a brother who was always so frustrated by everything, and everyone. I had, played upon his needs, testing my feminity, having my own burning yearnings for fulfillment.

Skimpy little see-through garments en la niña de quince años a punto de ser violada por su hermano. No se puede pedir que sea mucho más sórdida.

Hace años, mi madre compraba la revista Vanidades. Ella decía que era como los videocasets limpiadores para la viodecasetera; que le limpiaban la cabeza y le permitían relajarse. Dejó de hacerlo hace años, pero recuerdo que en muchas de las revistas venían novelas de una mujer llamada Corín Tellado al final. Yo me he de haber aventado varias de esas novelas, hasta que caí en cuenta no sólo de lo cursis y predecibles que eran, sino también de su ínfima calidad.

Flores en el Ático es más o menos una novela de Corín Tellado. Está bastante mejor escrita, pero si le quitamos las violaciones, el incesto, la tortura física y sicológica, los asesinatos y lo zorra que es Cathy en un par de ocasiones, es una novela relatada por una chavita adolescente cursi que abusa de expresiones como “golly-lolly” y “good gosh” cada que algo la sorprende. Que es más o menos cada quince minutos, al menos al inicio; el personaje va madurando conforme transcurre la novela.

Me gustó mucho la novela, pero realmente no sé qué tan buena sea. A mí me queda claro que me gusta por lo sórdido de la historia y porque realmente nunca se pone aburrida; porque es muy entretenido escuchar a una adolescente básicamente fresa filosofar acerca de un montón de pendejadas intrascendentes, mientras ella y sus hermanos son torturados y maltratados y a su alrededor se desarrolla una historia que no dista mucho de ser de terror.

La novela ha sido controversial en gringolandia desde que salió en 1979 (¿me pregunto por qué?), y ha sido prohibida en distintos lugares, incluyendo varias secundarias. No sé si no quieran darle ideas a los estudiantes, o qué, pero a mí siempre se me ha hecho idiota prohibir literatura.

Creo que vale la pena leerla; si no se sienten ofendidos por los temas “controversiales” de la novela, puede ser muy entretenida. Huy, y la segunda parte se pone todavía más sórdida.

Pero esa la dejaré para otra entrada.

45 comentarios sobre “Flores en el Ático

  1. MIra, yo vi también esa película, qué bueno que me digas de la novela, porque ese tipo de situaciones sórdidas y morbosas me encantan también, más al estilo de Miller y Trópico de Capricornio, o de Kerouac y sus adictos a la Benzedrina, pero de que es sórdido es sórdido, como meterte agujas de acupuntura en los párpados por placer/castigo/imitación, jajaja.

    Y Corín Tellado, qué se puede decir de Corin Tellado? Te suena una “guapa mujer de 22 años, delgada, alta, morena, ojos verdes, llamada Paqui, que salió de la finca en que siempre ha trabajado su padre de jardinero para estudiar en la capital, y vuelve a la finca cuando su padre muere, sòlo para caer en los brazos del fuerte, varonil, montado a caballo y velludo, hijo del dueño de la finca, heredero de todo? Jajajaja.

    Bye.

    Princess

  2. Bueeeeeno… la verdad se me hace ligeramente herético comparar a Henry Miller con V. C. Andrews.

    Y estoy de acuerdo Omar, la película es malísima. La novela es mejor, aunque como ya dije no sé si pueda calificarla de buena.

    Ambas me gustaron bastante, pero mucho más la novela. Y más aún la segunda.

  3. Por supuesto que no lo estaba comparando, sólo digo que me gustan más (mucho más) las situaciones sórdidas de Miller, que son de otro tipo. Las situaciones, no el estilo narrativo, etc, etc. Nunca me metí a otro nivel de comparación, porque, para empezar, no el leído a V. C. Andrews.

  4. En las mañanas a las 9:45 de lunes a viernes en Stereo Joya, leen por 15 minutos el inicio de la saga ‘Jardín Sombrío’

    Hoy terminó con el nacimiento de la hija de Alicia, y como Olivia no la encuentra, ni a su hijo Christopher.

  5. Garden of Shadows es la quinta y última novela de la serie de los Dollanganger; dado que sólo he terminado la segunda, prefiero esperar a leerla en lugar de oírla en radio.

  6. Hace años yo tambien vi la pelicula de Flores en el Atico en la tele, tambien tendria unos doce años quizas. A mi en esa edad me parecio magnifica, quizas por ser de esas historias romanticas y obscuras. Recordaba vagamente la parte del incesto. Asi que ahora, cuando consegui la pelicula en DVD, despues de años (en su version prirata, lamentablemente) me di cuenta con asombro que el DVD estaba completamente censurado en esas partes, lo cual elimina lo historia del incesto. ¿Cómo podian pasarla sin censura en la TV a mis doce años, y censurarmela ahora en DVD y a mis venintitantos…?jaja.

  7. hola soy una chica de jaen …..he leido esos libros y son la hostia es la mejor que he leido y en cada uno de los libros he llorado la peli aun no lo he visto por que no la consigo¿saves donde podria encontrarla? serias de gran ayuda para una lectora empedernida…gracias por adelantado

  8. La película la puedas conseguir en Amazon, lo cual quiere decir que probablemente esté en tiendas como Mix-Up o Tower Records.

    Pero si es lo “mejor” que haz leído, te recomendaría leer más. A mí me gustaron mucho las dos que leí, pero no por ello creo que sean “de lo mejor” que he leído.

    En el mejor de los casos son de calidad decente. En el peor son bastante chafas.

  9. La verdad me gustan las historias sordidas, y esta es bastante entretenida, no sé que tan buena sea, pero la verdad a mi en lo particular me mantuvo muy entretenida, en cuanto a si Cathy es una zorra, la verdad no lo creo… siento que es lógico que en algún momento sienta deseos sexuales por alguién bello como su padrastro, tanto encierro provoco gran parte de lo ocurrido con su hermano…

  10. No sé si hayas leído la segunda novela, pero en ella sin duda alguna Cathy es una zorra. No lo decía porque la violó su hermano; a la víctima de una violación yo jamás la llamaría zorra.

    Además de que en particular yo no uso “zorra” como algo necesariamente malo: como digo en la entrada, Cathy me encanta. Y en gran medida porque es zorrísima.

    De hecho, si conocen a alguien así por favor pásenle mi teléfono.

  11. Hola me llamo Miriam Y tambien ya lei el libro y quede fascinada y lo termine de leer en cuatro dias y siento lastimas de corina por no saber defenderse ante esta situacion por dejarse manipular por su padre y ser ambisiosa del dinero y olvidarse de sus hijos, y mis idolos son cristopher y cathi por hacerse cargo de sus hermanos como si fueran sus hijos. ya termine de leer los demas libros y estan mega extraurdinarios.

  12. a mi en lo personal me encantaron los libros desde la vida de malcom con alicia
    me meti tanto en la historia que rei y llore con los personajes, sobre el comentario que dicen que cathy es una zorra yo creo que no lo es pues fueron actos que se dieron por las circunstancias que vivio x culpa de su mama que no tuvo el corage de ver por ellos y defenderlos de susabuelos y de la ambicion que tenia. aparte malcom era un enfermo amargado por culpa de el sucedio todo lo malo de la historia.

  13. Exelente todo. Yo la vi como a los 7 años y mis recuerdos eran de más hijos, pero lo que no se me olvida es la escena donde la madre se queda colgando, no?. Segun yo la pelicula era buenasa, en el internet dice que el libro es mejor, la cosa es:

    Alguien sabe donde puedo descargar el libro?

    por favor, en ingles nomas, dudo que en Perú lo pueda encontrar y menos en español.

    Graacias

  14. hola a todos pues la verdad yo ya lei el primer libro de la saga Flores en el atico y quede impresionada por tal frialdad por parte de la abuela y por parte de la misma madre , pero yo no creo que cathy aya sido una zorra como lo han dicho imaginense ustedes : en plena adolescencia donde la curiosidad por el sexo opuesto empieza a desarrollarse y mas aun encerrados en un lugar donde no tienes mas contacto mas que con tu hermano y viceversa , y pues la verdad yo si la entiendo yo hubiera sentido lo mismo que ella.Pero la verdad es que me gusto mucho la historia y he tratado de conseguir la pelicula pero no la he encontrado. A ver si uno me puede ayudar con eso y si tiene algun dato de donde pueda encontrar la pelicula.

    bueno os dejo

  15. BUENAS!YO LEI LOS LIBROS DE V.C.ANDREWS HARA 2 Años.(LA SAGA DE FLORES EN EL ATICO)
    HE DE DECIR QUE SE CALIFICA AL LIBRO DE NOVELA ROMANTICA PERO NO ESTOY DE ACUERDO PUES PARA MI ES DRAMA.
    ES FANTASTICA LA LECTURA DE UN LIBRO DE ESTA ESCRITORA Y LO MAS SORPRENDENTE ES SU HISTORIA VERDADERA.UNA MUJER QUE TUVO UN ACCIDENTE Y QUEDO EN SILLAS DE RUEDAS,NUNCA SE CASO NI TUVO HIJOS Y NO SE SUPO QUE SUS LIBROS PERTENECIAN A UNA MUJER HASTA DESPUES DE SU MUERTE.SEGURAMENTE NO HUBIERAN PUBLICADO SUS LIBROS POR CULPA DEL SEXISMO QUE EXISTE INCLUSO HOY EN DIA EN LA LITERATURA.DESTACA PORQUE ES CAPAZ DE ESCRIBIR UN LIBRO DONDE SE BARAJAN MUCHAS SENSACIONES Y DIVERSOS TEMAS COMO EL INCESTO,LA EXTREMA AVARICIA,QUE SERIAMOS CAPACES DE HACER POR LA FORTUNA?,LA TRAICION,EL ODIO,EL ENGAÑO,LA SUMISION,DECIR ADIOS A LA LIBERTAD!
    V.C.ANDREWS EN UNA GRAN ESCRITORA QUE ESCRIBE DESDE LA LIBERTAD,SIN VERGUENZA NI PUDOR,Y CAPAZ DE CONMOVER EN CADA UNA DE SUS PAGINAS!

  16. hola a todos! ya tube oportunidad de leer toda la saga de flores en el atico esta buenisimo.solo que me los pretasron quisiera saver si alguno de ustedes sabe donde descargarla por internet.

  17. hola a todos!! justo ayer acabe de leer el quinto libro de flores en el atico y la verdad me encantaron! es una lectura muy ligera y pues tanto drama hasta da risa, lo recomiendo mucho y me interesaria saber como encuntro la pelicula porq ps me gustaria verla!

  18. hola, hoy termine flores en el atico, que bruta me encanto, pero me encanto, pocas novelas me hacen llorar, y esta lo logro dos veces, ya habia leido a v.c. andrews en una historia llamada los sueños de heaven leight esta de sobra decir que es mi libro faborito y eso que leo bastante. me intereso mucho eso de que hay una segunda parte, me gustaria saber como se llama, alguien sabe? porque dicen que el jardin de las sombras es la quinta y no me gustaria leerlos salteados. me gustaria mucho me escribieran a ga6riela@hotmail.com con la respuesta, adiosito.

  19. hola tengo 17 años y ami corta edad puedopuedopresumir que ya lei toda la serie de flores en el aticoy la verdad me encanto porque puedo desir que es una novela de intriga, suspenso, fantasia e increiblemente magica. y por lo que dicen de catherin no lo es yo estoy de acuerdo como edith bueno refleccionen sobre lo que dicen ok y sigan leyendo se los recomiendo.

  20. HOLA
    bueno yo ya lei las dos primeras partes y yo recomiendo que primero lean los libros y despues vean la pelicula, la verdad yo no la he visto aunque me gustaria ver que adaptaciones le hicieron, respecto al libro disfrute de una buena lectura, te crea mucha imaginacion, me gustaria ver la pelicula para dar mi punto de vista y para ver si a chirs es tan guapo como lo describen en el libro y vaya que tiene que serlo donde su hermana se siente atraido por el supongo que si.
    bueno los dejo que tengan un buen dia.

  21. Yo tb vi la pelicula… NO SABIA QUE CONSTABA DE CINCO LIBROS… Por favor, si alguien sabe donde conseguirlos, al menos los nombres o en internet…
    aviseme :)

  22. Ah sí, recuerdo esta película, y recuerdo claramente el plato de galletas envenenadas u_u. En lo absoluto me dió risa, al menos no la película, vaya que la ambición llega a caminos insospechados.

    Me gustó…

  23. wooª!!! ese libro tambien lo e leido aunk la pelicula no la e vito ps mi papa esta leyendo apenas el libro y no kiere verla pero ami tmbn me encantan las historias sordidas!!! y tienes razon k el segundo es aun mas sordido aunk el final esta un poko chambon pero bueno aora leere el tercero bueno cuando lo compre jojo bueno me despido adios!!!

  24. Hallo!!

    Bueno, yo acabo de empezar a leer esta serie, apenas tengo 14 años, y la verdad es que eh leido mas libros qe cualqiera de mis compañeros de colegio.
    El libro, hasta el momento no es de mi agrado.
    En cuanto lei la primera pagina y me entere de la vida de esta mujer, me entro un sentimiento de frustración y asfixia, yo creo que, (mas bien es mi opinion) qe la forma de escribir de Andrews esta cargada de frustración, de enojo, de ira, de rabia, de un sentimiento asfixiante que te absorbe y te hace sentir enclenque. (yo ahora me siento asi; y eso de que soy alguien con orgullo a mas no morir, y que no tolera hacerse ver menos)
    Algo curioso fue, que no se xP en lo personal, ni siquiera eh sentido esa angustia y sufrimiento con otros maestros del genero del drama o del terror. Como Stephen King, Edgar Allan Poe, entre otros.
    El comienzo del libro me quito un poc de angustia, pero cuando muere el padre… Hasta el momento voy en donde azotan a la amdre y les cuenta la historia.
    Terminare el libro, y seguramente pasare por aqui,a d ar mi opinion renovada. Por el momento el libro me es desagradable, y me asfixia.
    Y si es moy SORDIDO, pero en el estilo de pobre y miserable (la tematica, claro)

  25. la verdad tienen que leer los 5 libros, el mas recomendable es flores en el atico, pero si son de esas personas que terminan lo que empieza tienen que leerlos todos.

    y es cierto Cathy llega a ser una zorra, quizas no al principio pero conforme se desarrolla la historia lo demuestra, y al final, de cierta forma paga, como lo hizo su mamá.

    y por ultimo la abuela, no se si compadecerla, pero al ultimo solo me queda la lastima por ella, solo fue una incauta, pero que al final pago caro.

  26. pzz la vdd a mi me enkrgaron leerla i pzz al principio me gustho

    pero le fui agarrando sabor a la novela, la vdd no he vistho la pelicula

    pero por lo que me han contado la pelikula le kortha mucho de lo que viene

    en el libro…

    pero igual esta padrisisima!!!

  27. HOLA, YO COMO VARIOS DE USTEDES YA TUBE LA OPORTUNIDAD DE LEER LA SAGA COMPLETA DE ESTA HISTORIA, QUE AL PARECER A MUCHOS A DEJADO IMPRECIONADOS, Y EN DISCUCION POR LA POLEMICA QUE PUDIERAN LLEGAR A TENER LOS PERSONAJES DE ESTA Y COMO MUCHOS DE USTEDES YA VIERON LA PELI ME GUSTARIA SABER DONDE MAS LA PUEDO CONSEGUIR A PARTE DE MIX-UP Y SI DE PASADA SABEN DE DONDE PUEDO DESCARGARLOS PUES TAMBIEN ME LOS PRESTARON SERIAN SUPER BUENA ONDA ….

    GRACIAS ******

  28. hola a todos!!!! yo lei esta novela ya hace años y me super encanto, me parecio una novela que te mantiene alerta a lo que puede suceder, ademas moria por devorarme el libro y no paraba de leer….y me comentaron que existe la continuación que no me han sabido decir exactamente el nombre de las otras novelas, me encantaria que me ayudaran con ese dato, y sobre la pelicula no he tenido la oportunidad de verla, de hecho siempre me habia preguntado si existia la pelicula de esta historia, espero verla muy pronto y crear mi propio juicio al respecto, bye

  29. Hola CAnek!!!
    yo vi la misma pelicula que tu! me impacto muchisimo, tanto que cuando vi el libro, (tomo 1 supongo) lo lei de un jalón!
    Saludos

  30. hola!!
    la verdad la novela es de lo mejor!
    y mas la segunda parte eh tratado de conseguir los demas libros que le siguen por que son sus continuaciones son de lo mejor aunk ya este muy viejito el libro comprenlo leanlo la verdad a mi me gustaria ver la peli para ver como esta!!!

  31. la verdad es ke yo no recomiendo ver la pelicula, ya k como en todas las peliculas basadas en libros al final terminan por cambiar la historia pero en fin, me encantaron los libros, son de esos de los k no puedes ni soltar por k te intriga lo k puede pasar.
    saga:
    1.flores en el atico
    2.petalos al viento
    3.si hubiera espinas
    4.semillas del ayer
    5.jardin sombrio

    saludos!!!

  32. hola a todos ., me gustaria ke alguien me enviara a mi correo la pagina de internet donde puedo conseguir los libros o la pelicula de flores en el ático., es una pelicula sórdida, tenebrosa y miedo., la vi cuando tenia como 8 años en los 80º y me impacto muchisiimo., me gusto. ustedes dicen que han leido los libros en la pelicula hay mucha semejanza logico ke no lo pueden relatar todo en una sola pelicula y toman ellos lo mas importante y en cuanto a lo hermanos k sienten ese deseo sexual se supone ke pasa y dejan al televidente a su imaginacion de lo que puede pasar entre dos parejas., me encantaria ke me escribieran a mi correo donde puedo conseguir los libros y la pelicula. gracias. lizbeth–2697@hotmail.com

  33. q ondas io ia termine de leer “si hubiera espinas” y hace komo 1 año vi la peli y por eso me interese en el libro, me gusto mas el libro que la pelicula y tienen razon Cathy es una zorra, los que ia leyeron “petalos al viento” sabran por que lo digo y Cathy era una tonta que le echaba la culpa de todo lo malo en su vida a su madre. Bueno voy a conseguir los libros que me falan y cuando los termine les platicare mi opinion.
    P.D. Daniella me puedes decir cual es el fansite de la historia, te lo agradecere.mi correo es: yuli_yaz@hotmail.com

  34. es un libro que ha inprecionado a todos esta tratado con una delicadeza que asombra, la historia no aburre auque lo leas una y otra vez es algo que me pasa cundo leo un buen libro y este es una obra maestra quien no se ha enamorado de Chris yo si, es que tiene un no se que que te atere. Y no hablar de Julian es todo lo contrario de
    Chris por eso es un ser esepcional

    Chaty no es dijamos una zorra, no tenia en donde abordar todo el amor que tenia apresado y solo tenia a su hermano, estaban tan a la mano uno de otro que asi pasaron las cosas y quien tubo la culpa fue solo su madre por toda la avarisia que tenia.

    ya lei toda la saga esta muy buena,

    adios

  35. Hola!

    Me acabo de enterar de la existencia de estos libros, recién empecé a leer Pétalos al Aire y ha acaparado mi atención.

    La historia es realmente sórdida, pero esta narrada de una manera que te envuelve.

    Aunque no es un tema muy ético, ni moral, se puede entender el por qué se dieron así las cosas entre los hermanos.

    Desde mi punto de vista la forma en que es narrada la historia juega un papel más importante que la propia historia.

    Espero poder leer los cinco libros.

    ¿Cuáles son los títulos? ¿Alguien sabe?

  36. Yo leí “Petálos al viento” cuando tenía siete u ocho años (ahora tengo 36, y sí, leía mucho porque entonces yo era un niño muy enfermizo), en una horrible versión condensada de un viejo “Contenido” que me encontré olvidada en una casa de playa.

    Cuando tienes siete años esas cosaste sorprenden y asustan, por supuesto, pero quizás por eso pensé, tiempo después (y conservando todavía la revista) que no era más que una novela rosísima con mucho sexo ya que, me imagino ahora, se fueron directo a la yugular metiendo todos los agasajos de la protagonista con toda una fila de hombres. Así que me sorprendí cuando, paseando por una librería Dante (aquí en Mérida), una reimpresión de “Pétalos al viento”. “Ah, no puede ser que sigan reimprimiendo esta cosa”…

    Pero quizás le de una segunda oportunidad a la saga despúes de leer tu crítica… porque aunque prefiero otros géneros literarios… me gusta también lo sórdido

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *