Ron y Kim bailan en el baile de graduación, y después de intercambiar miradas coquetas, se besan. Inmediatamente después, Kim sonríe malévolamente y comienza a derretirse.
Ron: K.P.? You are a synthodrone?!
Ron se despierta gritando.
Ron: Arrrrrgh!
Rufus: Arrrrrgh!
Ron: Arrrrrgh!
Rufus: Arrrrrgh!
Ron: Arrrrrgh!
Rufus le tapa la boca a Ron y le señala el reloj. Son las 3:10 AM.
Ron: I don’t care what time it is! This is an emergency!
Ron toma el teléfono y marca.
Ron: Kim. Pick up, pick up, pick up!
Kim: Ron?
Ron: Are you a synthodrone, K.P.? Be honest, I can take it!
Kim: Ron, you had a nightmare. Good night
Ron: Wait! Before that part were you melted, we were at the dance, and…
Kim: We kissed.
Ron: Yeah. Did you had the same dream?
Kim: No, that part really happened, Ron.
Ron: Heh. Yeah.
Kim: But it won’t happen again if you keep calling me in the middle of the night!
Kim cuelga.
Ron: Man, love is complicated.
La transcripción no le hace nada de justicia a la escena; es cagadísimo como Ron y Rufus gritan uno detrás del otro, como Kim se ve entre coqueta y divertida cuando le confirma a Ron que sí se besaron, y cómo después hace la amenaza (inevitable) de que no volverá a pasar si le sigue llamando de madrugada.
Así que en lugar de leer mi pobre transcripción, vayan y vean la escena en YouTube.
(Especialmente antes de que Disney les caiga y la quiten).
Buen dios, los extrañaba.
