Hoy en la noche terminamos Juan y yo de ver Robotech. Los 85 capítulos. Completos. En el español cantadito (léase, de México) con los que salieron hace casi veinte años.
Robotech fue algo fundamental en mi vida por mucho tiempo, alrededor de los doce años. Tal vez más joven, incluso. Recuerdo que pasaba mucho tiempo (generalmente en la noche) pensando en la serie, en qué ocurría con los personajes después de que dejaban de aparecer (más de esto adelante), y tratando de entender muchas cosas, porque la serie tendía a ponerse medio incoherente. Especialmente por cómo la transmitieron en México.
Es necesario por supuesto entender que Robotech en primer lugar nunca se pensó como una serie: eran tres series completamente inconexas… aunque creo que había un equipo de animación que trabajó en dos de ellas. Pero además de eso, lo único en común en las tres series era:
- Extraterrestres atacando a humanos (en una de las series ni siquiera en la Tierra)
- Personajes centrales en el ejército/armada
- Mechas que se transformaban en robots humanoides; aviones en dos de las series, y tanques en una.
Y claro, tener el característico estilo de la animación japonesa.
La historia de cada una de las series no tenía nada que ver con la historia de las otras dos, y los personajes tampoco, por supuesto. Pero Robotech consistía de las tres series como una única historia.
Las series originales (The Super Dimension Fortress Macross, Cavalry Southern Cross, y Genesis Climber Mospeada) fueron adquiridos sus derechos por una compañía gringa (Harmony Gold) para su transmisión en Estados Unidos. La única bronca es que ninguna llegaba a los (creo) 60 capítulos necesarios para el syndication, así que Robert Macek (de Harmony Gold) se le ocurrió la brillante (o hereje) idea de juntar a los 36 episodios de Macross, los 24 episodios de Southern Cross y los 25 episodios de Mospeada, y salir con la mamada de Robotech (85 capítulos 85 en total).
Más adelante analizaré cada una de forma más detallada, pero en resumen Macros quedó básicamente igual, Mospeada sólo metieron un poco a puñetazos al Almirante Hunter y un montón de referencias absurdas a los Maestros de la Robotechnia y a los Zentraedis, pero quedó decente, y a Southern Cross la destazaron de forma horrible (siendo la de enmedio)… partiendo además del hecho de que creo que de por sí era la más débil de las tres series.
No soy el único que su primer acercamiento importante al animé fuera a través de Robotech; de hecho, disto mucho de originalidad al respecto. Aunque los niños de ahora están más familiarizados con Dragon Ball y Ranma ½, mi generación (especialmente la que no tenía Cablevisión) creció con Robotech como punto de referencia en relación al animé. Mucho tiene que ver, por supuesto, la calidad en guión, animación y personajes que había en Macross. Pero antes de entrar en ello, quiero explicar cómo fuimos expuestos a la serie en México. Sólo debe quedar claro que esto que relato es de memoria, y de algunas cosas que he leído por ahí; es muy probable que me equivoque o recuerde mal algunas cosas.
Siendo yo niño, y digo niño, comenzaron a pasar Robotech en el canal 5 de Televisa. Donde pasaban las caricaturas. En el gabacho esto fue en 1985; así que en México no pudo ser antes, y ciertamente pudieron pasar varios años antes de que llegara. 1987 me suena como una posibilidad razonable, pero la verdad no recuerdo. Sí recuerdo que no fue en el año del temblor, y estoy casi seguro de que no fue en el año del Mundial… pero bien pudo ser en 1988 o incluso 1989. La verdad es que no llego a cazar la fecha con primaria o secundaria. Sé que cuando ya estaba completamente fascinado con la serie cursaba la secundaria, pero no recuerdo si la empecé a ver cuando estaba en primaria.
El punto es que mi hermano y yo nos prendamos inmediatamente. Y cómo no hacerlo; había personajes interesantes, alienígenas, aviones-robots y batallas en el espacio. Recuerdo vívidamente el episodio 18 de Macross, Farewell, big brother, en el cual muere Roy Fokker; aún ahora, de adulto, volviéndolo a ver, sigue siendo poderosísimo. A partir de ahí mis estándares en historia y personajes en una caricatura nunca más volverían a ser los mismos.
Recuerdo también (aunque no podía notarlo en ese momento), que los capítulos eran transmitidos sin ningún tipo de censura. Respecto a la edición gringa; los gringos ya habían cortado un buen de material (violencia, desnudos) de los originales japoneses. Y creo (ya ha llovido) que el orden de los capítulos iba bien. Hasta la navidad del año en que comenzaron a transmitirla.
Supongo que estábamos cerca de navidad cuando empezaron a pasar Robotech por el canal 5; tiene sentido, la versión gringa iba acompañada de una línea de juguetes, que había que empezar a vender para navidad/reyes, y qué mejor que pasar la caricatura. La bronca fue que para cuando llegó la navidad, a algún tarado de Televisa se le ocurrió la genial idea de pasar el único episodio de navidad que hay en Robotech… el episodio 35 de Macross, Season’s Greetings (que en el colmo del absurdo además tradujeron como Saludos de Estación). Se saltaron como la tercera parte de Macross, cosas fundamentales para la historia… y luego, por alguna razón que nunca podré entender, pusieron un capítulo de Mospeada… saltándose todo Southern Cross y el inicio de Mospeada.
Eso es demasiado para un niño. Mi hermano y yo no entendimos ni madre.
Y luego, dejaron de transmitirla.
Tienen que entender, por ejemplo, que en mi casa tardamos bastantito en tener VHS… de hecho, tardamos en tener Betamax. Si algo no lo veía cuando pasaba en la tele, era como si desapareciera… para siempre. Pero además, si ni siquiera lo pasaban era mucho peor. Si lo transmitían al menos podía esperar verlo cuando repitieran capítulos (en el canal 5 siempre estaban repitiendo capítulos). Pero si no lo transmitían, era el acabose. A ver en qué momento a alguien se le ocurría volver a transmitirlo.
Fui infeliz.
No recuerdo en qué circunstancias volvieron a transmitir Robotech, pero recuerdo que en algún momento me encontré yo en secundaria, con una Betamax (Gold) en la casa, y con la obsesión de que no iba a perderme de ninguna manera mi serie favorita. Y comencé la larga y tediosa rutina de grabar Robotech.
¿Conocieron la Super Betamax Gold? ¿La que anunciaba Hugo Sánchez? Fue la primera videocasetera de la casa, y la única beta. Buen Dios; era un aparato idiota: la maldita cosa no tenía sintonizador, sólo podía uno definirle (girando unos diales en un panel) dos canales, VHF o UHF. Pero eso no era tan malo. Lo malo era que la chingadera no tenía reloj. Si una videocasetera no tiene reloj, no se le puede programar. Y si no se le puede programar, entonces uno tiene que estar pegado al aparato, al menos para presionar “RECORD” y “STOP”.
Y luego además yo era básicamente un niño, y en algún punto quise “editar” mis videos cortando escenas… literalmente. Con unas tijeras. Y diurex. Supongo que no saben qué ocurre con las cabezas de una video casetera si se les queda pegado algo de diurex. It ain’t pretty.
Robotech fue fuente de muchos dolores de cabeza para mí, y ciertamente para mis padres. Le dedicaba mucho más tiempo a Robotech que a la escuela. No digo que la serie tuviera la culpa de que repitiese un año de la secundaria… pero ciertamente no ayudó.
Pero cómo me divertía. La serie me fascinaba. Aún ahora lo hace.
Fue en esta época que vi casi toda la serie. Para ser sincero no recuerdo cuánto duró dicha época; en retrospectiva parecen años. Pero es muy probable que sólo fueran meses, todo en un único año. Cuando pasaban Robotech era diario, y toda la serie se transmite en 17 semanas. Probablemente dieron varias vueltas; tal vez tres. Recuerdo que comencé a notar que cada vez cortaban más cosas, e incluso que quitaban capítulos enteros. Nota interesante; jamás volvieron a transmitir el capítulo de navidad.
Y luego dejaron de pasarla diario, y comenzaron a pasarla sólo los sábados. Esto fue entre que dejé mi primer tercer año de secundaria, la escuela técnica de cómputo, y mi segundo tercer año de secundaria, al que yo afectuosamente me refiero como mi cuarto año de secundaria. Para este punto tenía unos 15 videocasets beta de Robotech, con un buen pedazo de la serie. Tuve esos videocasets hasta hace un par de años, cuando por fin decidí que era absurdo tenerlos y los tiré.
Por fin dejaron de pasarla incluso los sábados, yo guardé los videocasets, y comencé a interesarme en otras cosas. Chicas principalmente. Pero Robotech siempre tuvo un lugar muy importante para mí.
En el CCH un amigo me prestó el primer videocaset de Robotech Perfect Collection, y me explicó el desmadre de las tres series. La Perfect Collection eran los capítulos de Robotech, seguidos por los originales japoneses. Yo me moría de las ganas de conseguirlos todos, pero ya era tarde. Para ese momento, el estado de las licencias hacía imposible que se hicieran más copias, y los originales eran muy difíciles de conseguir en EU, imposible en México.
Por esa época comencé a coleccionar cómics e ir a las convenciones de ídem; y ahí todavía me encontré con más información de Robotech, y de animé en general. Conseguí una versión pirata de Do you remember love?, y la disfruté bastante. Por ahí anda, supongo; era VHS.
Por fin entré a la Facultad, y en algún punto después de la huelga, comenzaron a pasar Robotech de nuevo. Me di cuenta de chiripa; y fue como si tuviera 12 años de nuevo. Incluso compré casets VHS y comencé la loquera de grabar de nuevo… hasta que llegué a la conclusión de que era absurdo. Pero todo eso hizo que volteara mi conocimiento de la red para comenzar a buscar en ella acerca de Robotech. Por fin entendí bien de qué se trataba el asunto de las tres series, aprendí de los Sentinelas, de las novelas de McKinney y de muchas cosas más. Y por fin, alrededor del 2002, apareció Robotech.com, y el relanzamiento de la serie original en DVD, y después de la serie remasterizada. Compré en Amazon la primera caja; y planeo comprar las demás eventualmente. Tal vez lo haga ahora con la beca.
Pero me sentí algo decepcionado porque estaban en inglés. Entiendo inglés perfectamente (y después de tanto ver la serie, casi me sé de memoria los diálogos); pero el recuerdo de mi infancia está inevitablemente ligado a las voces originales. Y la versión en español de la versión remasterizada está bastante fea en comparación.
Pero entonces encontré en la red a un tipo que, teniendo los originales en español grabados en videocasete (como yo, pero completos), consiguió los DVDs y les sacó el video, lo encodeó en DivX, y sacando el audio en español lo juntó todo y lo subió a las redes P2P. Eso me niego a creer que es piratería; eso es amor.
Esos capítulos son los que vi con Juan, que acabamos hoy en la noche.
La serie ha envejecido. Mucho. Pero creo que sigue siendo fabulosa.
Super Dimension Fortress Macross narra la historia de cómo una nave extraterrestre se estrella en la Tierra, que en ese momento estaba en guerra mundial, y el miedo de ver de lo que son capaces los alienígenas hace que los gobiernos se unan y reconstruyan la nave como el SDF-I para usarla como primera línea de defensa contra un eventual ataque extraterrestre. Justo el día de despegue comienza ese ataque, y el capitán del SDF-I ordena un salto hiperdimensional (transposición en español, que a alguien se le ocurrió como una buena traducción de space fold) detrás de la Luna, esperando alejar el ataque de la Tierra (porque los alienígenas, llamados Zentraedi, sólo parecían interesados en la nave). El plan en general funciona; sólo que terminan en Plutón en lugar de la Luna.
La serie narra las penas del SDF-I viajando de vuelta a la Tierra (un extraño accidente hizo que se perdiera el motor que hacía los saltos transposicionales), las dificultades de los Zentraedis para entendernos, así como su interés por la nave porque tiene “los secretos de la Protocultura”, y el conflicto entre querer recuperar la nave intacta y el deseo de destruirnos. En medio de todo está Rick Hunter, un piloto amateur que se ve envuelto en el conflicto de pura chiripa, y que termina siendo uno de los mejores pilotos de combate del SDF-I; Lisa Hayes, teniente comandante del SDF-I y segunda al mando del Capitán Gloval de la misma; y Lynn Min-Mei, adolescente convertida en ídolo de millones porque básicamente está muy sabrosa, sabe cantar, y es encantadora. Ah, y el obvio triángulo que tenía que surgir entre ellos.
Sin lugar a dudas, Macross es la mejor de las tres series. Los creadores de Robotech probablemente estuvieron de acuerdo, porque es a la que menos le hacen destajos. Básicamente sólo añaden un par de referencias a los Maestros de la Robotechnia y a los Invids, y cambian ligeramente el concepto de la Protocultura. También se inventan el SDF-II, y todo mundo está hablando todo el tiempo del SDF-II aunque nunca se ve… y de repente resulta que destruyeron el SDF-II aunque nunca se vio. Pero si uno se hace de la vista gorda respecto a eso, todo jala en general.
Calvary Southern Cross, en Robotech, narra la historia de cómo los Maestros de la Robotechnia, creadores de los Zentraedis, vienen para la Tierra a hacer la chamba que sus inútiles super soldados fueron incapaces de hacer; recuperar el SDF-I, que tiene “los secretos de la Protocultura”, porque ahí los ocultó Zor. Resulta que la Protocultura es algo así como MagnaSin, sólo que con más octanos y menos plomo, y que los tarados Maestros no saben cómo hacerla. Tienen tan poquitas reservas (se la pasan diciendo todo el tiempo que no tienen ya casi reservas) que no pudieron saltar a la Tierra, así que viajaron a patita y se tardaron 15 años.
En esos 15 años, todos los personajes de Macross se murieron o se fueron con la expedición Robotech, y Dana, la hija de Max y Miriya (de Macross) es ahora comandante en un escuadrón de la Cruz del Sur (de ahí el nombre). La serie relata los intentos de los Maestros de la Robotechnia en encontrar el SDF-I y descubrir “los secretos de la Protocultura”, así como su intención de revivir a Zor (que sí sabe cómo hacer MagnaSin) utilizando un clon suyo. Y la estupidez de los terrícolas, porque si hubieran dialogado igual y no habría habido guerra en primer lugar.
En mi opinión, que no es muy humilde aquí, esta es la peor de las tres series. La verdad es que la tenía difícil; tratando de hacer que funcionara como puente entre dos series que no tienen nada en común. Pero yo creo que de por sí era mala. Lo cual es tal vez explicado por el hecho de que se les acabó el dinero cuando la hicieron (el original japonés).
Independientemente de los inevitables (y en algunos casos, absurdos) cambios que se le hicieron a Southern Cross para que encajara en Robotech, la serie es débil. Dana (el personaje principal) es infantil, caprichuda, insoportable, y güera. La animación deja mucho que desear en varias partes. Y no hay un solo romance que valga la pena.
Pero si eso no fuera suficiente, los cambios por Robotech le terminan de dar en la madre. Para empezar, el planeta de Southern Cross original no es la Tierra. Es un mundo semidesértico colonizado por terrícolas. Sólo tiene una ciudad… lo cual hace muy cagados los comentarios del narrador acerca del “Gobierno de la Tierra Unida” cuando la única ciudad que vemos es donde vive Dana. En el original, el planeta tenia dos lunas. Así que borraron una, y muchas escenas en el espacio se ven obviamente cortadas.
La lista sigue y sigue y sigue, y este segundo volumen en Robotech termina siendo incoherente al grado de ser cómico de forma involuntaria. Y de verdad uno termina odiando a Dana Sterling; es una especia de Jar-Jar güera. Muy chafa toda esta parte; aunque puede ser muy divertida si uno así lo desea; como los comentarios de Vicente Fox en la tele.
Genesis Climber Mospeada, en Robotech, narra la historia de cómo cinco años después de la guerra con los Maestros de la Robotechnia, los Invid vinieron a destruir las ruinas que quedaban después de las primeras dos Guerras Robotech. Resulta que la Protocultura se saca de destilar la Flor de la Vida, y esa la siembran los Invids, y ellos están echos de y comen la Protocultura. Los tarados Maestros de la Robotechnia no sabían cómo hacer esto, y Zor (o su clon, whatever) queriendo destruir la última Matriz de Protocultura de los Maestros lo único que consiguió fue liberar las esporas de la Flor de la Vida y atraer a los Invids, que más tardaron en llegar que en partirle la madre al poco ejército que quedaba con vida.
Entonces el Almirante Rick Hunter (que se había ido dizque a buscar a los Maestros de la Robotechnia, pero que cuando éstos llegaron a la Tierra en lugar de regresarse a ayudar se puso a buscar su planeta para ver cómo darles mejor en su madre) manda una primera flota de combate para liberar al planeta. La flota es masacrada antes de siquiera entrar en la atmósfera, y su único sobreviviente es Scott Bernard, quien pierde a su prometida que también iba en la flota. Lleno de determinación porque le quitaron a su torta, el tipo decide medio obsesivamente ir solito a destruir Punto Reflex, la base central de los Invids.
En el camino, Scott comienza a encontrarse con gente que por varias razones está dispuesta a enfrentarse a los Invids, y forma un ecléctico grupo de combate que se abre paso por el planeta buscando llegar a Punto Reflex.
Esta parte es muy buena. No tanto como Macross, pero muy buena sin duda. La animación está muy bien; y aunque no es mejor que la de Macross, es ciertamente más moderna. Los mechas son muy ingeniosos, especialmente los ciclones (motos que se convierten en una armadura de combate); y los Invid sin duda alguna son enemigos terribles. Los personajes son buenos y bien definidos, y hay romance, peleas, celos, amistad y mucha mucha lealtad. Es muy interesante ver a un grupo de básicamente guerrilleros que se la pasan a salto de mata evadiendo Invids y consiguiendo baterías de Protocultura para sus armas y equipo.
Y en general se respetó mucho la serie original; tal vez lo más que se hizo fue exagerar las menciones del Almirante Rick Hunter. Evidentemente nunca aparece, y es mencionado en casi todos los capítulos. En algún punto hasta hay una broma interna, cuando Ran le dice a Scott: “tú y tu Almirante Hunter ya me tienen cansado”. En la serie original, la flota de Scott no venía de la expedición Robotech, sino de Marte; pero quitando eso, dejan la historia casi igual. De repente mencionan a los Maestros de la Robotechnia y a los Zentraedi, pero no es tan forzado como en Southern Cross. Un poquito, pero se aguanta.
Robotech es un Frankenstein gringo, hecho de originales japoneses. Pero el resultado es muy agradable; incluso Southern Cross, si uno está dispuesto a obviar unos cuantos millones de inconsistencias. Pero es para mucha gente de mi generación un recuerdo muy querido de nuestra primera experiencia con animé (descartando Heidi, Bell y Sebastian, Remi y cosas del estilo), y para mí en particular, una liga viejísima con mi niñez.
Ahora sólo espero que de verdad salga la segunda parte, como anunciaron en Robotech.com.
Probando la combinación del paginador y del nuevo captcha; ignoren este comentario.
De nada mi buen Lorenzo, aquí estamos para compartir todo lo que encontremos sobre esta inolvidable serie, espero que les sirva a todos, yo no he tenido oportunidad de utilizar el programa pero ya encontraré tiempo para hacerlo.
Pues yo los he estado bajando sin necesidad del kamaleon2. Lo unico que he necesitado hasta ahora es WinRar.
Y por cierto, que lástima que el capítulo 13 (El Reporte de Gloval). No esté en línea :-\
Si fue realmente la mejor serie de ciencia ficción que paso el canal 5, además de capitán power y los soldados del futuro y Galáctica, pero en dibujos animados esta fue la mejor todavía cuando estudiaba en tec comentábamos la serie de cómo era, y que la 2 parte era una mierda, fue la mejor caricatura del 5 sin menospreciar al triste y tráumante Remi, pero los Veritech Fighter que chingones eran se trasforman en tres modos, me fascino la 3 parte como los maestros de la robotecnia la cagan y llegan los invids. Los ciclones esas motos que se transforman, la nave alfa y beta, hasta un raro había que al final no era lo que pensaban, ah veces les daban la recia al pobre grupo, recuerdo un capitulo donde un adinerado que controlaba una ciudad les ayuda a pasar las montañas al agrupo rebelde sacrificándose el y su colección de varitech. Recuerdo como iniciaba la canción y el narrador decía “robotec” por lo cierto baje el primer capitulo si alguien sabe como conseguirlos en versión de español como en la del 5, luego la volvieron a poner pero no duro, creo que la vi toda excelente pero la 2 parte es una m…, Ya estoy grande y todavía la recuerdo ahora que soy ing voy a ser un varitech jaja no, solamente me quedan buenos recuerdos de esa saga tan chingona
Por cierto, para los nostálgicos que no están al pendiente, la continuación oficial de Robotech (BUENA continuación, se entiende) ya viene en camino, para que ya nos dejemos de comer las uñas preguntándonos que le pasó a Rick Hunter:
http://www.theshadowchronicles.com/trailer.php?id=nateaser&size=480
Yo no sé ustedes, pero esto luce GENIAL.
hola como estas soi de venezuela saben cuando era niño vi la serie robotech nesecito imajenes de la serie saludos a me la pueden mandar a mi correo
Hola a todos, me parecio que el relato lo estuviese contando yo mismo porque hay similitudes en varios aspectos con sus vivencias parece que todos nos hubieramos criados en el mismo barrio y ese barrio se llama latinoamerica, me alegra que somos muchos los seguidores de la saga Robotech y espero que salga la ultima pelicula de Macross y termine de arreglar lo que ellos mismos hicieron una bola de la saga que no mereció ese trato de parte de ellos mismos, creo que les falto mas respeto por los personajes que nosotros como niños los teniamos presentes pensando que le pasara mañana a Rick y compañía ya que confundiamos un poco con la realidad ya que nosotros lo vemos como si existieran los personajes.
Bueno aqui en el Perú la piratería es más fuerte y puedes conseguir todos los capítulos más las películas Macross ¿Recuerdas el amor? Macross Macross Plus Macross Zero las tres sagas y todas las peliculas que hay en el mercado claro uno lo aprovecha mientras pueda si se vienen no le va a ser muy difícil conseguirlos…bye
Lima – Perú
Hola Canek Hoy Curiosamente encontre esta pagina , me gusto mucho los comentarios q pones al respecto me gustaria q me contactaras para resolverme unas dudas uso a diario el MSN seria bueno verte por ahi.
Duda llegaste a ver Samed el duende Magico o La magía de Titila ?
A tambien si buscas La serie de robotech en el primer doblaje tengo la q pasaron en el 5 la ultima vez , y algunos cap de Invids como 2 o 3 de la primera vez q paso los grabe en VHS y quedaron bien aun salen las cortinillas q decia En un momento regresamos con ROBOTECH .
Tambien tengo el Original de Robotech 2 los sentinelas por si la quieres ver.
Micloz
ya descargaste la the sentinel si no este es mi cel 0448112128821 para pasarte una copia
saludos
a todos listo para el estreno the shadow
Micloz
si no puedes descargar la de the sentinelas yo te paso una copia mi cel es 0448112128821
OOOORALE! Te voy a llamar Eduardo, gracias de antemano, ya descargué la de MACROSS FLASHBACK 2012, veré si la puedo mandar a DVD, si no la tienes también te pasaré una copia – aunque no es propiamente ROBOTECH pero salen los aviones y los personajes originales, claro que con sus nombres japoneses y la historia ligeramente cambiada -.
Como dijo CANEK, aquí no hay piratería, solo amor a la serie.
Por cierto CANEK, ¡GRACIAS! por mantener abierto este apartado del PENSADERO.
Si alguien sabe cuando se estrena SHADOW CHRONICLES por favor avisen a este sitio porque creo que es lo que todos estamos esperando.
De veritas : que manera de raltar todo !!!, mis felicitaciones :D
me hisistes recordar momentos realmente llenos de emocion en aquellos dias de mi vida….
Buena friend.
FUUUUUUUUUUUCK
La comunidad donde estaban los links a los capítulos se fue al carajo…. ¡Y sólo me faltaban tres para tener todo completo!
Edité el largo de tu “FUCK” porque se salía de margen en la barra lateral del blog.
Hola a todos, da gusto conocer a fans de robotech que sintieron lo mismo hace tanto tiempo, la verdad macross es una obra maestra, yo tambien la vi a fines de los 80’s y principios de los 90’s y me impacto. Ahora he visto la serie completa en Dvd’s y la verdad lo unico que extraño es el audio original. El doblaje de ADV films es bueno pero no tiene la emocion de la serie que vimos hace tanto tiempo. Intentare bajar la version que esta en la red.
Saludos a todos fans de Robotech.
Ke buena historia te aventaste, la verdad es que a mi también me pasó algo similar, solo que yo la vi cuando tenía como 5 años, y me obsesioné especificamente con la saga de Macross, estaba muy pequeño para comprender bien de que se trataba todo el desmadre de la protocultura, pero me encantó la serie. Macross es la historia más chingona de todos los tiempos.
Canek en una parte de tu excelente columna mencionas de un tipo que te ayudo a conseguir el Robotech al mexicano, como puedo conseguir estos, ya que son los que tienen ese sabor del pasado y a muchos nos regresa a la infancia o pubertad.
este es tu coment pero no dices donde o como los obtuvistes
Pero entonces encontré en la red a un tipo que, teniendo los originales en español grabados en videocasete (como yo, pero completos), consiguió los DVDs y les sacó el video, lo encodeó en DivX, y sacando el audio en español lo juntó todo y lo subió a las redes P2P. Eso me niego a creer que es piratería; eso es amor.
Hola Canek
En verdad me emociona mucho el ver una pagina en la que tantas personas hacen mencion de una serie de television que fue muy significativa y especial para ellos (para mi fue fundamental): ROBOTECH.
En verdad admiro la forma en que tantas personas han ayudado a difundir y conocer esta serie, porque es esta forma de difusion la que ayudo principalmente a que muchos de nosotros conocieramos esta increible y fabulosa serie animada.
Desde que conoci esta serie, alla por el 86, y aun al dia de hoy, sigo admirandola, junto con otras series favoritas de mi infancia (The Pink Panther – La Pantera Rosa, Felix The Cat – Felix El Gato, Saint Seiya – Los Caballeros del Zodiaco y Cosmos, de Carl Sagan).
Uno de los dias mas felices de mi vida fue cuando por fin tuve en mis manos la coleccion completa de ROBOTECH en DVD, originales de ADV Films, los 7 Boxset’s collector’s (obviamente en Ingles, pero no importaba, ya que recuerdo casi todos los dialogos en Español :D ), fue un momento unico, irrepetible. Pudieran decir que exagero, pero, imaginense, tendrian que pasar casi 15 años desde el 86, para poder tener en mis manos un sueño hecho realidad: tener la serie completa.
Lo mismo sucedio con Cosmos, cuando compre el Boxset de la serie en DVD.
Por ello tambien tengo una modesta pagina acerca de esta serie, en linea desde el 98, en:
http://alfcruz.tripod.com/
Con esto, me ha surgido una idea: si alguien quiere que publique en mi pagina su pensar acerca de ROBOTECH, para que la gente afin a la serie lo conozca, envienmela a la siguiente direccion de correo electronico con sus datos, y la publicare:
alfcruz@lycos.com
SALUDOS A TODOS LOS FANS DE ROBOTECH
hola, me encantan las cari de robo de echo son unas de mis favoritas y te agradeceria de todo corazon que si saves de donde bajarlas me mandes la paguina para poder bajarlas y verlas ya que solo tengo la primero temporada y en ingles y me gustaria en español ya que mi hermanita no les entiende todavia bien
¡SALUDOS AMIGOS!
El día de ayer por tercera ocasión fui a buscar el último número de PRELUDE TO SHADOW CHRONICLES en español de EDITORIAL VID y, nuevamente regresé a casa sin él; ya lleva dos meses de retraso y de repente me da cosa el pensar que ya no saldrá a la venta. Ignoro a qué se deba ésto pero lo que si sé es que tendré que comprarlo en inglés aunque eso signifique que mi hermano no lo podrá leer.
Ya antes ví en ISOHUNT que había una descarga BITORRENT de esta serie de comics, pero creí que VID no decepcionaría en cuanto a la continuidad pero estan haciendo unos méritos ………; en fin, lamento no haberlos descargado entonces porque ya no encuentro un link para hacerlo y pensaba traducirlos para mi hermano.
Si alguien conoce alguno agradecería mucho que lo mencionaran.
jajajajajajaja sonó medio avaro mi último comentario, creo que en las tiendas de comics podría comprarlo en $30 pero mi tendencia a tener todo perfecto me obligaría a comprar los otros 4 números en inglés y, cada vez que viera los que están en español me daría una rabia ¡grrrrrrr!
ROBOTECH ES EL DIBUJO MAS ESPECIAL Y HERMOSO QUE HALLAN INVENTADO.CREO QUE SE MERECEN TODO TIPO DE PREMIOS.YO DE CHICA ME PARECIA TAN REAL Y MI ACTOR FAVORITO DE LA SERIE ANIMADA ES RICK
EJEJEJE, mira no lei tu post completo, pero si kieres la serie comleta en español, como lo pasaban en tu pais, bajatela de aki.
http://WWW.ELANTRO.CL
Tan las 3 generaciones y todas las peliculas, comics, etc, cuanta cosa te puedas imaginar de robotech.
Saludos desde aca un amigo chileno.
Que onda raza ya saben cuando se estrena the robotech sahadow???????
que onda micloz no me hablaste ya conseguiste la de sentinelas
espero que esten bien estamos en contacto.
hola gente. es buenisimo encontrar un lugar donde se aprecie de la manera debida una tira animada como fue robotech, los que crecimos con la imagen impactante de un veritech caminando por las calles de ciudad macross soñamos con volar en uno, commo este sueño por el momento es dificil de concretar, quiero pedirles que si hay alguen que tenga los planos del veritech que me los envien a mi correo lo_que_sea_1979@yahoo.com.ar . desde ya les agradezco y prometo enviar fotos del modelo que quiero construir
¡Qué onda MARIANO, ahora no los tengo a la mano, pero para mañana después de medio día busca en tu correo “ROBOTECH”, si no te los manda alguien más, encontrarás que viene de una de estas direcciones:
criloz_vf1@hotmail.com ó micloz_vf1@yahoo.com
Te enviaré la que se abre con ACROBAT READER, si no tienes el software lo puedes descargar desde aquí: (recuerda tener la Pc en que instalarás el programa con
http://www.adobeacrobat.downloadshome.com
Ahora que si lo quieres a la de ¡YA! puedes sacarlos de aquí:
http://www.taringa.com.ar
Jajaja esperamos las fotos.
Debes registrarte y buscar por “robotech”, espero que aún estén ahí.
Eduardo, acabo de mandarte un mail para no abusar de este espacio, espero lo leas pronto.
Hola, buena tarde caballeros del anime, he leído la información completa y he encontrado lo que buscaba, yo al igual que el autor de este artículo y muchos otros fanáticos, crecí con la serie de Robotech, en las redes p2p solo he encontrado la serie remasterizada y quisiera pedir de favor al autor de este artículo si pudiesemos entrar en contacto y de esta forma saber si es posible que yo consiga el audio original, ya que concuerdo con el comentario de que el nuevo audio en español es horrible.
ES FABULOSO ENCONTRAR PERSONAS QUE COMPARTAN EL MISMO GUSTO POR LA SAGA A MI ME GUSTARIA SABER QUIEN ME PUEDE VENDER LA SAGA DE MACROSS YA QUE LA HISTORIA ME FASCINA SE LOS AGRADECERE MUCHO POR QUE ME GUSTARIA QUE MI HIJO TAMBIEN VIVA LA EXPERIENCIA TAN GRANDE Y ES MUY DIFICIL QUE SE REPITA A PESAR DE QUE LA PASARON NUEVAMENTE NO LE DAN LA MISMA SERIEDAD CON LA QUE SE LE DIO HACE TANTOS AÑOS
Yo te apoyo hermano!!!!!!
Robotech es lo màximo aunque le metieran mamadas, ni hablar bye
¡Holas!
¿Alguien sabe si ya salieron los TONOS ROBOTECH para celular? apenas ayer me enteré -en ROBOTECH.COM- que en febrero se había anunciado que estaría próxima la salida de éstos.
tu relato fue exelente me hizo recordar mi infancia cuando hacia un pancho por ke le cambiaran ami karikatura faborita en ese tiempo fueron las primeras cosas ke me empesaron a definir komo ya ahora un super fan del anime de hecho kompre mis konsolas para jugar los titulos de robotech bueno pues te agradesko por traerme tan gratos rekuerdos y bien por ser
contemporaneos pues te dejo mi korreo sera un plaser ke me escribas y poder tener una tarde amena de rekuerdos de la inolvidable niñez y de esa fantastika leyenda ke es MACROSS BYE
Alguien me puede ayudar a encontrar los subtitulos de southern cross de robotech.
Una pequeño punto de vista
Por cierto vi la version en español e ingles que saco harmony gold, me enamore de ella. Tambien vi la misma pero en japones pero solo es para coleccionar, ya que la musicalizacion y la emocion de los personajes es mala e incluso la vi en italiano y peor ya que era un doblaje dir de la japonesa. es solo para coleccionar. Actualmente tengo las de HG en ingles y sus voces son “similares” a las de en español me fascinan.
ya les paso como conseguir el resto de las series y ovas
un abrazo
Que tal, leeí tu reseña, y la neata no se puede describir mejor la realidadad que vivi, quisiera saber donde puedo conseguir modelos a escala de la serie (especialmente de macross plus), dentro del territotio naconal, espero que me puedan ayudar
hasta que porfin consegi unos capitulos de robotech no es nada facil pero el que percevera alcanza y volvi aver desde el primer capitulo donde aparce el 8 veces campeon de novatos en vuelo rick jajaja y lo mejor donde se empieza a crear ese triagulo amoroso que en aquellos dias que vi robotech no me llamo mucho la atencion pero hoy que le pongo mas antecion me doy cuenta que esa serie es magica se adelanto asu epoca y esta generacion se merece que la pasen nuevamente y micloz te queria preguntar donde se pueden consgir modelos a escala de un varitech aqui en mexico.
Hola de nuevo.
Mi buen LORENZO, los modelos de VARITECH los puedes conseguir en casi cualquier tienda en que vendan juguetes de anime (originales), no sé de dónde seas, pero también los puedes conseguir en las convenciones de comics, eso si, no son nada baratos, hace cinco años los ví en $2000 mexicanos, y no eran los modelos originales de los 80´s.
si conocen a yamato space cruiser, y como conseguirlo avisen
lempkewd@yahoo.com.ar
Desde aqui de venezuela panita (como decimos aqui o chavo como tu prfieras) esta del carajo(a toda madre) tu resumen, bien sintetizado y bien criticado en cuanto a la cagada que fue southern cross. En fin el resultado es el mismo, mucha pero mucha nostalgia por parte de todos nosotros que alguna vez entre los 5 y los 12 años tuvimos la suerte de tripearnos tan gran obra de anime saturado de viloncia, muerte, destruccion, romance y desencanto, como la vida misma, y lo mejor esas pedasos de mirdas voladoras que a uno dejaban loco en lo que se transformaban en guardianes o en varytechs,(whatever) que esa era la merma en realidad de la serie que para ese momento corria paralelamente a lo que conocimos como LOS TRANSFORMERS, entonces la vaina fue como una saturacio super de pinga de muñequito transformables que hicieron a mas de uno tirarce por la ventana(segun version extraoficial creo razon por la cual dejaron de transmitir ambas series casi al mismo tiempo).
Anyway la merma, buen trabajo de sintesis, hisite tus deberes o tu tarea.
Saludos desde CCS. VZLA.
Take care y continua recopilando info, dvd’s y animes respecto a doyou remember love y todo eso. Esperaremos a ver que tal SHADOWS CHRONICLES
Bastante obsesiva tu aficion por robotech, pero bueno quien es uno para hablar de obseciones. Tu articulo esta muy bueno, y si bien a mi no me paso lo mismo que a ti, yo si tenia un tio que en esa epoca grababa robotech en VHS. Y pese que aqui en chile la han pasado como 1000 veces al menos las primeras 4 la desfrute como chino.
Aun asi, ni cagando volveria a verla denuevo. No por que el producto sea malo ( que de hecho es buenisimo para ser un engendro copion gringo), si no por que prefiero mantenerla en mi mente de forma nostalgica y acordarme de las grandes emociones que me produjo a mis tiernos 9 años.
Es mas!!! hace poco vi uno de los primeros capitulos de chiripa por ahi, y tristemente me di cuenta de los recortes de edicion y de unas animaciones muuuuyyy malas considerandos los tiempos en que vamos.
Aun asi espero ansioso el estreno de las Shadow chronicles, y ver en que terminala cosa, ya que al menos despues de haber copiado lo que copiaron, los gringos al menos Intentaron dotar al universo expandido de la serie de un cierto misticismo.
Me alegro de los comentarios y comparto la mayoria de ellos,me gusto que Rick se casara con Liza tuvieran a su hijo Roy,por otra parte que Max y Mireya tuvieran sus hijas DANA Y Aurora,claro que la saga de Dana no fue y ni comparar con la Macross, asi como la mayoria creo pues toda mi secundaria no sabia que fue de Rick despues del ultimo capitulo Macross luego aparecio la fuck Dana y la desilusion de mi adolescencia fue esa no saber que fue de Rick y de los que quedaban vivos ya en la universidad consegui las peliculas,pero no se el final, cualquier novedad avisen pues ,me siento contenta de poder compartir esto con ustedes,a me olvidaba me encantaba las canciones de minmey,bueno chau amigos avisen cuando salga la continuacion
Soy un fan de ROBOTECH y recuerdo cuando niño lo veiamos en casa me encantaria poder verlo nuevamente, hay alguien que me diga donde lo puedo bajar y de que forma
muchas gracias amigos…
Mi correo es frodriguezmza@yahoo.com.ar
¡POR FIN!, ya salió el último número de PRELUDE TO SHADOW CHRONICLES en español de EDITORIAL VID -perdón por el comercial-.
Ya lo leí; en otros sitios y foros leí que se daba a entender que LISA ya no saldría en la próxima serie (si es que sale), yo no ví eso, pero supongo que si en SHADOW CHRONICLES, llegan a encontrar al desaparecido SDF-3, tanto SCOTT, ARIEL y, los GRANT, tendrán que ver a los almirantes de la REF, a no ser que los maten, cosa que también tendría que aparecer en la nueva película y, con una escena inolvidable antes de desaparecer claro está. Lo que sí sé es que la animación será muy buena, los trailers que han salido se ven espectaculares, quizá el diseño de los personajes cambie (para desagrado de muchos de nosotros), pero si se logra mantener la esencia de ROBOTECH éso no será muy importante.
¡AH! Saben de algún TORRENT para decargar MACROSS: DO YOU REMEMBER LOVE, si está subtitulada en español sería muy bueno saberlo, pero también me serviría uno en japonés o inglés sin subtítulos; es muy difícil encontrar buenos torrents de MACROSS y me descargué una versión con subtítulos en inglés que he empezado a subtitular con MOVIE MAKER, cosa que es muy laboriosa, llevo poco más de 18 min. de la película con cerca de 11 Hrs de trabajo (no contínuo), y aunque en el monitor de la Pc se vea no tan mal el encimado de ámbos subtítulos, sé que otra cosa será cuando la pase a DVD.
Bueno tu comentario me parecio excelente me hizo recordar todo lo bueno que tuve en mi infancia viendo Robotech, yo consegui todos los capitulos, peliculas, macross pluss, macross zero, etc, si alguien quiere contactarse conmigo este es mi email winservis@hotmail.com saludos a todos y espero con ansias la nueva peli que va a salir bye.
me alegra tanto que ademas de mi haya mas fanaticos dde esta serie , me encantaria que motivaramos al productor seguir con esta serie porque para mi debe seguir.
un favor envia a mi correo noticias sobre si seguira esta serie con nuevos capitulos gracias.
antes que nada quiero felicitarte has hecho un gran relato de una de las mejores series jamas hechas, y concuerdo contigo en los analisis, macros….una obra de arte…., y la segunda parte es una mierd…….ofensa para los fans de esta gran serie pa decirte que nunca termine de verla, lo unico que queria decirte es que he tratado por todos los medios de conseguir esta serie pero soy de honduras y a pesar que la serie que pego en gran manera por aca en la television local, no se consigue por ningun lado lo mas que pude lograr fueron los primeros 12 capitulos de la serie en español y ahora estoy desesperado por conseguir los 24 restantes pa mi coleccion asi que cualquier fan que este dispuesto de venderme tan si quiera unas copias se lo agradeceria mi correo es victorlo23@hotmail.com
Hola Victor López. Bueno yo me estoy bajando toda la serie y muy pronto la tendre completa. Yo soy de Perú asi ke para vendertelo la veo dificil. Ojala cuando termine de bajarla te la pueda pasar. Loa serie es remastered y esta en formato avi en español. Cualkier cosa me avisas a mi correo.
Respecto a la serie estoy muy de acuerdo ke es la mejor serie ke se ha visto, y los comentario9s soy excelentes y muy descriptivos. Gracias por todos las aclaraciones ke lei aca. Mi correo es holmudi@hotmail.com
hola alguien sabe como conseguir macross recuerdas el amor? doblada al castellano me la he bajao pero con subtitulos, esta serie es la mejor del mundo gracias
Aunque veo que ya poca gente entra por aquí, sugiero que se den una vuelta por
http://www.robotechespanol.com
se puede ver ROBOTECH THE MOVIE, dividida en 6 clips sacados de youtube.
Deberian de relatar mas sobre aquellos quince (15) años que pasaron volando, que fue de la relacion de Rick Hunter y Lisa Hayes, tambien de la otra pareja Max Starling y de Mireya… A donde fueron, dicen que se llegaron a casar en el Satelite de los Zentraedi… Ademas, la otra incognita es, que fue de Linn Mimei???
Al menos hubiera sido genial que se hiciera una pelicula intermedia entre la Saga Macross y la de la Segunda Generacion relatando todos estos acontecimientos del que no se sabe nada
TE ENVIO UN SALUDO. LA UNICA PARTE DE LA HISTORIA QUE CONOCIA ES LA PRIMERA PARTE QUE SE VIO POR TELEVISION ABIERTA. EN SU MOMENTO NO TUVE LA POSIBILIDAD, Y ES AHORA A MIS 28 AÑOS QUE QUISIERA CONSEGUIR ALGUNA FICGUARA, OJALA ME PUEDAN AYUDAR
Si tienen algún sistema P2P basado en Bittorrent, en ISOHUNT hay un torrent de los 85 capítulos de ROBOTECH REMASTERED con audio dual eng/spa, tiene 5 seeders y hay bastante gente descargándolos, por lo que aumentarán si éstos los mantienen abiertos para compartir; es de poco más de 14 Gb, yo trataré de mantenerlo -si logro descargarlo todo- hasta diciembre. Mi internet es de 512 Kb y me muestra la vel. de descarga entre 4 y 14 Kb, no sé si sea normal, si esté lento o no, me confunde a veces la configuración, o quizá sea el núm. de seeders.
También hay uno de MACROSS DO YOU REMEMBER LOVE subtitulada al español con buena vel. de descarga, ayer empezé a descargar y ya tengo el 80%. La descarga me la muestra entre 5 y 22 Kb.
THE SENTINELS aparece, pero con menos seeders, me tomó 3 días la descarga (sólo era de entre 1 a 4Kb, bueno, quizá 24 hrs, no tengo la Pc encendida todo el día.