Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 95aefc3a authored by Rafael Fontenelle's avatar Rafael Fontenelle Committed by GNOME Translation Robot
Browse files

Update Brazilian Portuguese translation

parent 27d5ab2d
Branches
Tags
No related merge requests found
# Brazilian Portuguese translation for gxml.
# Copyright (C) 2017 gxml's COPYRIGHT HOLDER
# Copyright (C) 2018 gxml's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gxml package.
# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2016.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2016, 2017, 2018.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2016-2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gxml master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gxml&k"
"eywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-07 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-08 09:43-0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 11:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-05 11:47-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
......@@ -52,20 +52,20 @@ msgstr "o valor é inválido"
msgid "text cannot be parsed to enumeration type:"
msgstr "o texto não pode ser analisado como tipo de enumeração:"
#: ../gxml/GomCollections.vala:72
#: ../gxml/GomCollections.vala:66
msgid "Invalid index for elements in array list"
msgstr "Índice inválido para elementos na lista de array"
#: ../gxml/GomCollections.vala:76
#: ../gxml/GomCollections.vala:70
msgid "Invalid index reference for child elements in array list"
msgstr "Referência de índice inválida para elementos na lista de array"
#: ../gxml/GomCollections.vala:81
#: ../gxml/GomCollections.vala:75
msgid "Referenced object's type is invalid. Should be a GXmlGomElement"
msgstr ""
"O tipo do objeto referenciado é inválido. Deveria ser um GXmlGomElement"
#: ../gxml/GomCollections.vala:205
#: ../gxml/GomCollections.vala:193
msgid ""
"Invalid attempt to initialize a collection using an unsupported type. Only "
"GXmlGomElement is supported"
......@@ -73,28 +73,34 @@ msgstr ""
"Tentativa inválida de inicializar uma coleção usando um tipo sem suporte. Há "
"suporte apenas a GXmlGomElement"
#: ../gxml/GomCollections.vala:234 ../gxml/GomCollections.vala:262
#: ../gxml/GomCollections.vala:222 ../gxml/GomCollections.vala:250
msgid "Parent Element is invalid"
msgstr "Elemento pai é inválido"
#: ../gxml/GomCollections.vala:237
#: ../gxml/GomCollections.vala:225
msgid ""
"Invalid attempt to set unsupported type. Only GXmlGomElement is supported"
msgstr ""
"Tentativa inválida de definir tipo sem suporte. Há suporte apenas a "
"GXmlGomElement"
#: ../gxml/GomCollections.vala:240
#: ../gxml/GomCollections.vala:228
msgid "Invalid attempt to set a node with a different parent document"
msgstr "Tentativa inválida de definir um nó com um documento pai diferente"
#: ../gxml/GomCollections.vala:245
#: ../gxml/GomCollections.vala:233
msgid ""
"Node element not appended as child of parent. No node added to collection"
msgstr ""
"Elemento nó não anexado como filho de seu pai. Nenhum nó adicionado à coleção"
#: ../gxml/GomCollections.vala:656
#: ../gxml/GomCollections.vala:295 ../gxml/GomCollections.vala:313
#, c-format
#| msgid "Update Error: "
msgid "Error: %s"
msgstr "Erro: %s"
#: ../gxml/GomCollections.vala:775
msgid "No primary key and/or secondary key was found"
msgstr "Nenhuma chave primária e/ou chave secundária foi localizada"
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment