GOM: Improved creating/appending ns elements

Namespaced elements don't try to add a namespace
declaration any more, when it is appended to
parent and no namespace is found

Added error validations to GomDocument.create_element
for namespace URI and prefix

Updated Unit tests