GOM: Fixed adding namespaced elements

Namespaced elements should have a valid
namespace according with the ones defined
in parent node to add to.

If a namespaced element have a defined
URI, namespace is not found in parent node
to add to and no namespace attribute is
defined in element, one is added using
element's prefix and namespace URI