DomElement: Adding set_attribute_ns documentation

This will help others to define default namespaces or
namespace declarations, using correct XML namespace URI