Revert to requiring Vala 0.34

Vala 0.34.6, will have backports required from libxml2 bindings.

Fixed substitutions on valac.m4

Removed Xmlx namespace from documentation, will be removed in next
versions of GXml.

Fixed documentation generation.