build-sys: Use mlm.vapi as source and don't hide dependencies in

variables so automake can generate correct rules for parallel building.