Document.vala: don't return null on create_element if invalid characters have...

Document.vala: don't return null on create_element if invalid characters have been specified; print a g_warning and proceed instead (libxml2 accepts invalid characters anyway)