Tiny fixes.

DomNode.vala: make check_wrong_document and check_read_only protected so only subclasses can see them
Element.vala: fix remove_attribute_node
ProcessingInstruction: properly get and set 'data'