Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit f03576d7 authored by Luming Zh's avatar Luming Zh Committed by GNOME Translation Robot
Browse files

Update Chinese (China) translation

parent 51838215
Branches
Tags
No related merge requests found
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gxml master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gxml/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-13 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 18:38+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-29 23:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-10 18:56+0800\n"
"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese - China <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
......@@ -493,28 +493,28 @@ msgid ""
"Invalid attempt to parse an element node, when current found node is not"
msgstr "在当前找到的节点不是元素节点时,解析元素节点的尝试无效"
#: gxml/Parser.vala:265 gxml/StreamReader.vala:242
#: gxml/Parser.vala:265 gxml/StreamReader.vala:263
#, c-format
msgid ""
"Collection '%s' hasn't been constructed properly: items' type property was "
"not set at construction time or set to invalid type"
msgstr "集合“%s”未被正确构造:项目的类型属性在构造时没有设置或设置成了无效类型"
#: gxml/Parser.vala:285 gxml/StreamReader.vala:246
#: gxml/Parser.vala:285 gxml/StreamReader.vala:267
#, c-format
msgid ""
"Collection '%s' hasn't been constructed properly: items' name property was "
"not set at construction time"
msgstr "集合“%s”未被正确构造:项目的名称属性在构造时没有设置"
#: gxml/Parser.vala:289 gxml/StreamReader.vala:250
#: gxml/Parser.vala:289 gxml/StreamReader.vala:271
#, c-format
msgid ""
"Collection '%s' hasn't been constructed properly: element property was not "
"set at construction time"
msgstr "集合“%s”未被正确构造:元素属性在构造时没有设置"
#: gxml/Parser.vala:293 gxml/StreamReader.vala:254
#: gxml/Parser.vala:293 gxml/StreamReader.vala:275
#, c-format
msgid ""
"Invalid object of type '%s' doesn't implement GXml.Object interface: can't "
......@@ -579,29 +579,33 @@ msgstr "起始节点之后的节点类型无效"
msgid "Invalid root in the source range"
msgstr "源范围中的根无效"
#: gxml/StreamReader.vala:143
#: gxml/StreamReader.vala:148
msgid "Invalid document: expected '<' character"
msgstr "无效文档:期望“<”字符"
#: gxml/StreamReader.vala:151
#: gxml/StreamReader.vala:156
msgid "Invalid document: unexpected space character before node's name"
msgstr "无效文档:节点名称之前有意外的空格符"
#: gxml/StreamReader.vala:185
#: gxml/StreamReader.vala:188
#, c-format
msgid "Parent '%s' is not implementing GXml.Object interface"
msgstr "父节点“%s”未实现 GXml.Object 接口"
#: gxml/StreamReader.vala:332 gxml/StreamReader.vala:336
#: gxml/StreamReader.vala:348
#: gxml/StreamReader.vala:203
msgid "Can't continue parsing due to error reading data"
msgstr "由于读取数据时出错而无法继续解析"
#: gxml/StreamReader.vala:355 gxml/StreamReader.vala:359
#: gxml/StreamReader.vala:367 gxml/StreamReader.vala:393
msgid "Invalid comment declaration"
msgstr "无效的注释声明"
#: gxml/StreamReader.vala:369
#: gxml/StreamReader.vala:413
msgid "Invalid Processing Instruction's target declaration"
msgstr "处理指令的目标声明无效"
#: gxml/StreamReader.vala:396
#: gxml/StreamReader.vala:436
msgid "Invalid Processing Instruction's close declaration"
msgstr "处理指令的闭合声明无效"
......@@ -683,6 +687,11 @@ msgstr "节点集合是只读的"
msgid "Invalid document when adding item to named node map collection"
msgstr "将项目添加到命名节点映射集合时文档无效"
#: gxml/XHtmlDocument.vala:115
#, c-format
msgid "Error while converting HTML document to string: %s"
msgstr "将 HTML 文档转换为字符串时出错:%s"
#: gxml/XNode.vala:44
#, c-format
msgid "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment