Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit d5f75c7f authored by Anders Jonsson's avatar Anders Jonsson Committed by GNOME Translation Robot
Browse files

Update Swedish translation 

(cherry picked from commit e395c783)
parent 35644e1b
Branches
Tags
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 30 additions and 25 deletions
po/sv.po
+ 30
− 25
View file @ d5f75c7f
# Swedish translation for gxml. # Swedish translation for gxml.
# Copyright © 2016, 2017 gxml's COPYRIGHT HOLDER # Copyright © 2016, 2017, 2018 gxml's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gxml package. # This file is distributed under the same license as the gxml package.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2016. # Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2016, 2018.
# Josef Andersson <l10nl18nsweja@gmail.com>, 2017. # Josef Andersson <l10nl18nsweja@gmail.com>, 2017.
# #
msgid "" msgid ""
...@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr "" ...@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gxml master\n" "Project-Id-Version: gxml master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gxml&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "product=gxml&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-27 15:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-08 11:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-04 21:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-11 01:13+0100\n"
"Last-Translator: Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>\n" "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
#: ../gxml/Document.vala:151 #: ../gxml/Document.vala:151
msgid "Invalid file" msgid "Invalid file"
...@@ -149,16 +149,21 @@ msgstr "Ogiltigt attributnamn i elementets attributlista" ...@@ -149,16 +149,21 @@ msgstr "Ogiltigt attributnamn i elementets attributlista"
msgid "Can't locate child node to remove" msgid "Can't locate child node to remove"
msgstr "Kan inte finna underordnad nod att ta bort" msgstr "Kan inte finna underordnad nod att ta bort"
#: ../gxml/GomElement.vala:419 ../gxml/GomElement.vala:457 #: ../gxml/GomElement.vala:432 ../gxml/GomElement.vala:484
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid attribute name: %s" msgid "Invalid attribute name: %s"
msgstr "Ogiltigt attributnamn: %s" msgstr "Ogiltigt attributnamn: %s"
#: ../gxml/GomElement.vala:421 ../gxml/GomElement.vala:459 #: ../gxml/GomElement.vala:434 ../gxml/GomElement.vala:486
msgid "Invalid node type. DomAttr was expected" msgid "Invalid node type. DomAttr was expected"
msgstr "Ogiltig nodtyp. DomAttr förväntades" msgstr "Ogiltig nodtyp. DomAttr förväntades"
#: ../gxml/GomElement.vala:464 #: ../gxml/GomElement.vala:447 ../gxml/GomElement.vala:465
#, c-format
msgid "No index found for attribute %s"
msgstr "Inget index hittades för attributet %s"
#: ../gxml/GomElement.vala:491
msgid "" msgid ""
"Namespace attributes prefixed with xmlns should use a namespace uri http://" "Namespace attributes prefixed with xmlns should use a namespace uri http://"
"www.w3.org/2000/xmlns" "www.w3.org/2000/xmlns"
...@@ -166,49 +171,49 @@ msgstr "" ...@@ -166,49 +171,49 @@ msgstr ""
"Namnrymdsattribut med xmlns-prefix ska använda en namnrymds-URI http://www." "Namnrymdsattribut med xmlns-prefix ska använda en namnrymds-URI http://www."
"w3.org/2000/xmlns" "w3.org/2000/xmlns"
#: ../gxml/GomElement.vala:471 #: ../gxml/GomElement.vala:498
#, c-format #, c-format
msgid "Namespaced attributes should provide a non-null, non-empty prefix: %s" msgid "Namespaced attributes should provide a non-null, non-empty prefix: %s"
msgstr "Namnrymdsattribut ska ha ett prefix som varken är tomt eller null: %s" msgstr "Namnrymdsattribut ska ha ett prefix som varken är tomt eller null: %s"
#: ../gxml/GomElement.vala:475 #: ../gxml/GomElement.vala:502
msgid "Invalid namespace attribute's name." msgid "Invalid namespace attribute's name."
msgstr "Ogiltigt namn på namnrymdsattribut." msgstr "Ogiltigt namn på namnrymdsattribut."
#: ../gxml/GomElement.vala:487 #: ../gxml/GomElement.vala:514
#, c-format #, c-format
msgid "Duplicated default namespace detected with URI: %s" msgid "Duplicated default namespace detected with URI: %s"
msgstr "Identifierade duplicerad standardnamnrymd med URI: %s" msgstr "Identifierade duplicerad standardnamnrymd med URI: %s"
#: ../gxml/GomElement.vala:496 #: ../gxml/GomElement.vala:523
#, c-format #, c-format
msgid "Duplicated namespace detected for: %s:%s" msgid "Duplicated namespace detected for: %s:%s"
msgstr "Identifierade duplicerad namnrymd för: %s:%s" msgstr "Identifierade duplicerad namnrymd för: %s:%s"
#: ../gxml/GomElement.vala:507 #: ../gxml/GomElement.vala:534
#, c-format #, c-format
msgid "Trying to add an attribute with an undefined namespace prefix: %s" msgid "Trying to add an attribute with an undefined namespace prefix: %s"
msgstr "" msgstr ""
"Försöker att lägga till ett attribut med ett odefinierat namnrymdsprefix: %s" "Försöker att lägga till ett attribut med ett odefinierat namnrymdsprefix: %s"
#: ../gxml/GomElement.vala:513 #: ../gxml/GomElement.vala:540
msgid "Trying to add an attribute with a non found namespace URI" msgid "Trying to add an attribute with a non found namespace URI"
msgstr "Försöker att lägga till ett attribut med ett icke funnet namnrymds-URI" msgstr "Försöker att lägga till ett attribut med ett icke funnet namnrymds-URI"
#: ../gxml/GomElement.vala:563 #: ../gxml/GomElement.vala:599
msgid "Invalid attribute name. Just one prefix is allowed" msgid "Invalid attribute name. Just one prefix is allowed"
msgstr "Ogiltigt attributnamn. Endast ett prefix är tillåtet" msgstr "Ogiltigt attributnamn. Endast ett prefix är tillåtet"
#: ../gxml/GomElement.vala:567 #: ../gxml/GomElement.vala:603
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid attribute name. Invalid use of colon: %s" msgid "Invalid attribute name. Invalid use of colon: %s"
msgstr "Ogiltigt attributnamn. Ogiltig användning av kolon: %s" msgstr "Ogiltigt attributnamn. Ogiltig användning av kolon: %s"
#: ../gxml/GomElement.vala:571 #: ../gxml/GomElement.vala:607
msgid "Invalid namespace. If prefix is null, namespace URI should not be null" msgid "Invalid namespace. If prefix is null, namespace URI should not be null"
msgstr "Ogiltig namnrymd. Om prefix är null bör namnrymd-URI inte vara tom" msgstr "Ogiltig namnrymd. Om prefix är null bör namnrymd-URI inte vara tom"
#: ../gxml/GomElement.vala:573 #: ../gxml/GomElement.vala:609
msgid "" msgid ""
"Invalid namespace. If prefix is xml, namespace URI should be http://www.w3." "Invalid namespace. If prefix is xml, namespace URI should be http://www.w3."
"org/2000/xmlns" "org/2000/xmlns"
...@@ -216,7 +221,7 @@ msgstr "" ...@@ -216,7 +221,7 @@ msgstr ""
"Ogiltig namnrymd. Om prefix är xml bör namnrymd-URI vara http://www.w3." "Ogiltig namnrymd. Om prefix är xml bör namnrymd-URI vara http://www.w3."
"org/2000/xmlns" "org/2000/xmlns"
#: ../gxml/GomElement.vala:576 #: ../gxml/GomElement.vala:612
msgid "" msgid ""
"Invalid namespace. If attribute's prefix is xmlns, namespace URI should be " "Invalid namespace. If attribute's prefix is xmlns, namespace URI should be "
"http://www.w3.org/2000/xmlns" "http://www.w3.org/2000/xmlns"
...@@ -224,7 +229,7 @@ msgstr "" ...@@ -224,7 +229,7 @@ msgstr ""
"Ogiltig namnrymd. Om attributets prefix är xmlns bör namnrymd-URI vara " "Ogiltig namnrymd. Om attributets prefix är xmlns bör namnrymd-URI vara "
"http://www.w3.org/2000/xmlns" "http://www.w3.org/2000/xmlns"
#: ../gxml/GomElement.vala:580 #: ../gxml/GomElement.vala:616
msgid "" msgid ""
"Invalid namespace. If attribute's name is xmlns, namespace URI should be " "Invalid namespace. If attribute's name is xmlns, namespace URI should be "
"http://www.w3.org/2000/xmlns" "http://www.w3.org/2000/xmlns"
...@@ -232,19 +237,19 @@ msgstr "" ...@@ -232,19 +237,19 @@ msgstr ""
"Ogiltig namnrymd. Om attributets namn är xmlns bör namnrymd-URI vara http://" "Ogiltig namnrymd. Om attributets namn är xmlns bör namnrymd-URI vara http://"
"www.w3.org/2000/xmlns" "www.w3.org/2000/xmlns"
#: ../gxml/GomElement.vala:582 #: ../gxml/GomElement.vala:618
msgid "Invalid attribute name. No prefixed attributes should use xmlns name" msgid "Invalid attribute name. No prefixed attributes should use xmlns name"
msgstr "Ogiltigt attributnamn. Inga attribut med prefix ska använda xmlns-namn" msgstr "Ogiltigt attributnamn. Inga attribut med prefix ska använda xmlns-namn"
#: ../gxml/GomElement.vala:586 #: ../gxml/GomElement.vala:622
msgid "Setting namespaced property error: " msgid "Setting namespaced property error: "
msgstr "Anger fel för egenskap i namnrymd: " msgstr "Anger fel för egenskap i namnrymd: "
#: ../gxml/GomElement.vala:593 #: ../gxml/GomElement.vala:629
msgid "Removing attribute Error: " msgid "Removing attribute Error: "
msgstr "Tar bort attributfel: " msgstr "Tar bort attributfel: "
#: ../gxml/GomElement.vala:598 #: ../gxml/GomElement.vala:634
msgid "Removing namespaced attribute Error: " msgid "Removing namespaced attribute Error: "
msgstr "Tar bort fel för namnrymdsattribut: " msgstr "Tar bort fel för namnrymdsattribut: "
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment