Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit c8759693 authored by Florentina Mușat's avatar Florentina Mușat Committed by GNOME Translation Robot
Browse files

Update Romanian translation

parent e8873e7f
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -7,9 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gxml master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gxml/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-03 04:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-19 14:50+0100\n"
"Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-29 23:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-21 15:33+0300\n"
"Last-Translator: Florentina Mușat <florentina [dot] musat [dot] 28 [at] "
"gmail [dot] com>\n"
"Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
#: gxml/BaseCollection.vala:91
msgid ""
......@@ -527,7 +528,7 @@ msgstr ""
"Încercare nevalidă de a parsa un nod de element, când nodul găsit curent nu "
"este"
#: gxml/Parser.vala:265 gxml/StreamReader.vala:242
#: gxml/Parser.vala:265 gxml/StreamReader.vala:263
#, c-format
msgid ""
"Collection '%s' hasn't been constructed properly: items' type property was "
......@@ -537,7 +538,7 @@ msgstr ""
"elementelor nu a fost stabilită la timpul de construcție sau a fost "
"stabilită la un tip nevalid"
#: gxml/Parser.vala:285 gxml/StreamReader.vala:246
#: gxml/Parser.vala:285 gxml/StreamReader.vala:267
#, c-format
msgid ""
"Collection '%s' hasn't been constructed properly: items' name property was "
......@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr ""
"Colecția „%s” nu a fost construită cum trebuie: proprietatea nume a "
"elementelor nu a fost stabilită la timpul de construcție"
#: gxml/Parser.vala:289 gxml/StreamReader.vala:250
#: gxml/Parser.vala:289 gxml/StreamReader.vala:271
#, c-format
msgid ""
"Collection '%s' hasn't been constructed properly: element property was not "
......@@ -555,7 +556,7 @@ msgstr ""
"Colecția „%s” nu a fost construită cum trebuie: proprietatea element nu a "
"fost stabilită la timpul de construcție"
#: gxml/Parser.vala:293 gxml/StreamReader.vala:254
#: gxml/Parser.vala:293 gxml/StreamReader.vala:275
#, c-format
msgid ""
"Invalid object of type '%s' doesn't implement GXml.Object interface: can't "
......@@ -622,29 +623,33 @@ msgstr "Tip de nod nevalid de începere după"
msgid "Invalid root in the source range"
msgstr "Rădăcină nevalidă în intervalul sursei"
#: gxml/StreamReader.vala:143
#: gxml/StreamReader.vala:148
msgid "Invalid document: expected '<' character"
msgstr "Document nevalid: s-a așteptat caracterul „<”"
#: gxml/StreamReader.vala:151
#: gxml/StreamReader.vala:156
msgid "Invalid document: unexpected space character before node's name"
msgstr "Document nevalid: caracter spațiu neașteptat înainte de numele nodului"
#: gxml/StreamReader.vala:185
#: gxml/StreamReader.vala:188
#, c-format
msgid "Parent '%s' is not implementing GXml.Object interface"
msgstr "Părintele „%s” nu implementează interfața GXml.Object"
#: gxml/StreamReader.vala:332 gxml/StreamReader.vala:336
#: gxml/StreamReader.vala:348
#: gxml/StreamReader.vala:203
msgid "Can't continue parsing due to error reading data"
msgstr "Nu se poate continua parsarea din cauza unei erori de citire a datelor"
#: gxml/StreamReader.vala:355 gxml/StreamReader.vala:359
#: gxml/StreamReader.vala:367 gxml/StreamReader.vala:393
msgid "Invalid comment declaration"
msgstr "Declarație de comentariu nevalidă"
#: gxml/StreamReader.vala:369
#: gxml/StreamReader.vala:413
msgid "Invalid Processing Instruction's target declaration"
msgstr "Declarație de țintă a Instrucțiunii de procesare nevalidă"
#: gxml/StreamReader.vala:396
#: gxml/StreamReader.vala:436
msgid "Invalid Processing Instruction's close declaration"
msgstr "Declarație de închidere a Instrucțiunii de procesare nevalidă"
......@@ -731,6 +736,11 @@ msgstr ""
"Document nevalid când se adaugă elementul la colecția de hartă de noduri "
"numită"
#: gxml/XHtmlDocument.vala:115
#, c-format
msgid "Error while converting HTML document to string: %s"
msgstr "Eroare în timpul convertirii documentului HTML la șir: %s"
#: gxml/XNode.vala:44
#, c-format
msgid "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment