Update Portuguese translation

po/pt.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gxml master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gxml/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-03 04:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-25 16:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-25 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-18 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "Tentativa inválida de analisar um node de elemento, quando o node encontrado "
 "não é"
 
-#: gxml/Parser.vala:265 gxml/StreamReader.vala:242
+#: gxml/Parser.vala:265 gxml/StreamReader.vala:263
 #, c-format
 msgid ""
 "Collection '%s' hasn't been constructed properly: items' type property was "
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "A coleção “%s” não foi construída corretamente: a propriedade type dos itens "
 "não foi definida no tempo de construção ou definida como tipo inválido"
 
-#: gxml/Parser.vala:285 gxml/StreamReader.vala:246
+#: gxml/Parser.vala:285 gxml/StreamReader.vala:267
 #, c-format
 msgid ""
 "Collection '%s' hasn't been constructed properly: items' name property was "
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
 "A coleção “%s” não foi construída corretamente: a propriedade name dos itens "
 "não foi definida no momento da construção"
 
-#: gxml/Parser.vala:289 gxml/StreamReader.vala:250
+#: gxml/Parser.vala:289 gxml/StreamReader.vala:271
 #, c-format
 msgid ""
 "Collection '%s' hasn't been constructed properly: element property was not "
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 "A coleção “%s” não foi construída corretamente: a propriedade do elemento "
 "não foi definida no momento da construção"
 
-#: gxml/Parser.vala:293 gxml/StreamReader.vala:254
+#: gxml/Parser.vala:293 gxml/StreamReader.vala:275
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid object of type '%s' doesn't implement GXml.Object interface: can't "
@@ -622,30 +622,35 @@ msgstr "Tipo de node inválido para se iniciar depois"
 msgid "Invalid root in the source range"
 msgstr "Raiz inválida está no intervalo fonte"
 
-#: gxml/StreamReader.vala:143
+#: gxml/StreamReader.vala:148
 msgid "Invalid document: expected '<' character"
 msgstr "Documento inválido: caractere esperado “<”"
 
-#: gxml/StreamReader.vala:151
+#: gxml/StreamReader.vala:156
 msgid "Invalid document: unexpected space character before node's name"
 msgstr ""
 "Documento inválido: caractere de espaço inesperado antes do nome do node"
 
-#: gxml/StreamReader.vala:185
+#: gxml/StreamReader.vala:188
 #, c-format
 msgid "Parent '%s' is not implementing GXml.Object interface"
 msgstr "O pai “%s” não está implementando a interface GXml Object"
 
-#: gxml/StreamReader.vala:332 gxml/StreamReader.vala:336
-#: gxml/StreamReader.vala:348
+#: gxml/StreamReader.vala:203
+msgid "Can't continue parsing due to error reading data"
+msgstr ""
+"Não é possível continuar a análise devido a um erro de leitura de dados"
+
+#: gxml/StreamReader.vala:355 gxml/StreamReader.vala:359
+#: gxml/StreamReader.vala:367 gxml/StreamReader.vala:393
 msgid "Invalid comment declaration"
 msgstr "Declaração inválida de comentário"
 
-#: gxml/StreamReader.vala:369
+#: gxml/StreamReader.vala:413
 msgid "Invalid Processing Instruction's target declaration"
 msgstr "Declaração inválida de destino da instrução de processamento"
 
-#: gxml/StreamReader.vala:396
+#: gxml/StreamReader.vala:436
 msgid "Invalid Processing Instruction's close declaration"
 msgstr "Declaração inválida de fechamento da instrução de processamento"
 
@@ -732,6 +737,11 @@ msgid "Invalid document when adding item to named node map collection"
 msgstr ""
 "Documento inválido ao adicionar item à coleção de mapa de nodes nomeados"
 
+#: gxml/XHtmlDocument.vala:115
+#, c-format
+msgid "Error while converting HTML document to string: %s"
+msgstr "Erro ao converter documento HTML em cadeia de caracteres: %s"
+
 #: gxml/XNode.vala:44
 #, c-format
 msgid "%s:%s:%d: %s:%d: %s"