DocumentTest.vala, ElementTest.vala: make changes to account for the switch...

DocumentTest.vala, ElementTest.vala: make changes to account for the switch from a GLib.HashTable attributes to a GXml.NamedNodeMap; we should consider supporting GLibHashTable methods for backwards compatibility though (lookup, size, etc)