Ported NodeList to Gee Collections.

* NodeList requires Gee.Collection interface implementation
* NodeList removed unused API
* Removed GListNodeList implementation
* Replaced GListNodeList with Gee.ArrayList
* ChildNodeList is now a read only Gee.AbstractCollection
* Test ported to new API