Set CssSelectorData introspectable

Using struct is fine for internal Vala or C code,
but not if exposed, as bindings will be unable to accesss
or set data or value string members, or even know
if get value string should or not be freed.