Removing gtk-doc documentation

Valadoc gtk-doc documentation generation is not working
and provides some bad advise to be available. So it is
now removed, until gtk-doc can be used to generate
documentation with Valadoc.

Fixes bug:

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=788360