Ante la estupidez…

Tanta certidumbre!

Que da el haber sido criado de forma racional.

Tu traducción está cucha, creo que sería bastante mejor:

Contra la estupidez…
los dioses mismos…
luchan en vano.

Al contrario, la tuya me parece muy literal. Y dado que además el original era alemán (“Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens”), me quedo con mi traducción.

Matar a lo estupido si esta mal, kitarle la vida a un bebe por la estupidez de dos adolescentes no tiene precio, pues la mujer ademas de sufrir el doloroso aborto, nunca conseguira librar esa muerte de su mente, matar a un hijo es terrible y se los dice alguien q ha estado muy cerca de estos casos, mejor q se promueva el condon o alguna cosa de esas “anti-estupidos”.

A ver viejo, tranquilo. Lee mi entrada de ^[5] para que entiendas por qué el aborto no es asesinato. Luego lee ^[6] para que entiendas que ya es un hecho consumado. Y por último lee ^[7] para que te enteres de cómo el poder ejercer el derecho de abortar libremente ha salvado a cerca de 40,000 mujeres (bastantes más para ahorita, por cierto).

el aborto si es acesinato pues desde que se concibe ya es un ser con vida y la verdad tu dices que mas de 40.000 mujeres son salvadas por el aborto pero cuantos niños no abortan cada una pues hay mujeres que abortan como 3 hijos ahora si los tubieran serian mas vidas ademas es mejor tener un hijo y darlo a una pareja que lo dece y no tirarlo en un bote de basura peor que si fuera un perro

en mi opinion las mujeres que abortan son acesinas y merecen morir pues el acecinato en algunos lados tiene pena de muerte y seria justo

y creanme a mi k vivi en carne propia lo que es verce eentre la decicion de abortar o tener un hijo

UN HOMBRE NO PUEDE SENTIR EL LATIDO DEL CORAZON DE UN SER QUE CRECE DENTRO DE TI Y SENTIR TERNURA NI PUEDE SENTIR COMO DESGARRAN TU MATRIZ COMO SI FUERA UN TEMPLO PROFANADO es verdad , indigna que niñas pendejas mueran al kerer abortar pero indigna mas ver a niños que terminan en un bote de basura cuando pudieron haber dado tanto amor y su madre le nego sikiera ese derecho
pues bien a ellas les damos el derecho de el aborto pero por esos bebes kien puede hablar y reclamar por ellos su derecho a la vida

si kieres promover algo deverdad importante promuebe mejor uso de anticonceptivos pues ahora la k keda embarazada es pork kiere o
algo contra los pederastas de x k hoy vivimos en un mundo de porkeria

bien pues me despido y aki te deje mi libre exprecion NO AL ABORTO

Dado que escribes “acecinato” (entre otras joyas del horror ortográfico), me parece que eso demuestra tanto tu nivel intelectual como el nivel de atención que debemos prestar a tu “libre exprecion”. En otras palabras, no mucho.

bien dicho!