Loading po/POTFILES +1 −0 Original line number Diff line number Diff line data/mlm.ui data/shortcuts.ui data/warning.ui data/mlm.desktop.in src/application/application.vala src/application/application-window.vala Loading po/es.po +213 −219 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mlm 0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/canek-pelaez/mlm/issues\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-14 19:00-0500\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-20 19:22-0600\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-21 23:46-0600\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 23:47-0600\n" "Last-Translator: Canek Peláez <canek@ciencias.unam.mx>\n" "Language-Team: Spanish <canek@ciencias.unam.mx>\n" "Language: es\n" Loading @@ -16,734 +16,742 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: data/mlm.ui:13 #: data/mlm.ui:11 msgid "Blues" msgstr "" #: data/mlm.ui:17 #: data/mlm.ui:15 msgid "Classic Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:21 #: data/mlm.ui:19 msgid "Country" msgstr "" #: data/mlm.ui:25 #: data/mlm.ui:23 msgid "Dance" msgstr "" #: data/mlm.ui:29 #: data/mlm.ui:27 msgid "Disco" msgstr "" #: data/mlm.ui:33 #: data/mlm.ui:31 msgid "Funk" msgstr "" #: data/mlm.ui:37 #: data/mlm.ui:35 msgid "Grunge" msgstr "" #: data/mlm.ui:41 #: data/mlm.ui:39 msgid "Hip-Hop" msgstr "" #: data/mlm.ui:45 #: data/mlm.ui:43 msgid "Jazz" msgstr "" #: data/mlm.ui:49 #: data/mlm.ui:47 msgid "Metal" msgstr "" #: data/mlm.ui:53 #: data/mlm.ui:51 msgid "New Age" msgstr "" #: data/mlm.ui:57 #: data/mlm.ui:55 msgid "Oldies" msgstr "" #: data/mlm.ui:61 #: data/mlm.ui:59 msgid "Other" msgstr "" #: data/mlm.ui:65 #: data/mlm.ui:63 msgid "Pop" msgstr "" #: data/mlm.ui:69 #: data/mlm.ui:67 msgid "R&B" msgstr "" #: data/mlm.ui:73 #: data/mlm.ui:71 msgid "Rap" msgstr "" #: data/mlm.ui:77 #: data/mlm.ui:75 msgid "Reggae" msgstr "" #: data/mlm.ui:81 #: data/mlm.ui:79 msgid "Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:85 #: data/mlm.ui:83 msgid "Techno" msgstr "" #: data/mlm.ui:89 #: data/mlm.ui:87 msgid "Industrial" msgstr "" #: data/mlm.ui:93 #: data/mlm.ui:91 msgid "Alternative" msgstr "" #: data/mlm.ui:97 #: data/mlm.ui:95 msgid "Ska" msgstr "" #: data/mlm.ui:101 #: data/mlm.ui:99 msgid "Death Metal" msgstr "" #: data/mlm.ui:105 #: data/mlm.ui:103 msgid "Pranks" msgstr "" #: data/mlm.ui:109 #: data/mlm.ui:107 msgid "Soundtrack" msgstr "" #: data/mlm.ui:113 #: data/mlm.ui:111 msgid "Euro-Techno" msgstr "" #: data/mlm.ui:117 #: data/mlm.ui:115 msgid "Ambient" msgstr "" #: data/mlm.ui:121 #: data/mlm.ui:119 msgid "Trip-Hop" msgstr "" #: data/mlm.ui:125 #: data/mlm.ui:123 msgid "Vocal" msgstr "" #: data/mlm.ui:129 #: data/mlm.ui:127 msgid "Jazz+Funk" msgstr "" #: data/mlm.ui:133 #: data/mlm.ui:131 msgid "Fusion" msgstr "" #: data/mlm.ui:137 #: data/mlm.ui:135 msgid "Trance" msgstr "" #: data/mlm.ui:141 #: data/mlm.ui:139 msgid "Classical" msgstr "" #: data/mlm.ui:145 #: data/mlm.ui:143 msgid "Instrumental" msgstr "" #: data/mlm.ui:149 #: data/mlm.ui:147 msgid "Acid" msgstr "" #: data/mlm.ui:153 #: data/mlm.ui:151 msgid "House" msgstr "" #: data/mlm.ui:157 #: data/mlm.ui:155 msgid "Game" msgstr "" #: data/mlm.ui:161 #: data/mlm.ui:159 msgid "Sound Clip" msgstr "" #: data/mlm.ui:165 #: data/mlm.ui:163 msgid "Gospel" msgstr "" #: data/mlm.ui:169 #: data/mlm.ui:167 msgid "Noise" msgstr "" #: data/mlm.ui:173 #: data/mlm.ui:171 msgid "AlternRock" msgstr "" #: data/mlm.ui:177 #: data/mlm.ui:175 msgid "Bass" msgstr "" #: data/mlm.ui:181 #: data/mlm.ui:179 msgid "Soul" msgstr "" #: data/mlm.ui:185 #: data/mlm.ui:183 msgid "Punk" msgstr "" #: data/mlm.ui:189 #: data/mlm.ui:187 msgid "Space" msgstr "" #: data/mlm.ui:193 #: data/mlm.ui:191 msgid "Meditative" msgstr "" #: data/mlm.ui:197 #: data/mlm.ui:195 msgid "Instrumental Pop" msgstr "" #: data/mlm.ui:201 #: data/mlm.ui:199 msgid "Instrumental Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:205 #: data/mlm.ui:203 msgid "Ethnic" msgstr "" #: data/mlm.ui:209 #: data/mlm.ui:207 msgid "Gothic" msgstr "" #: data/mlm.ui:213 #: data/mlm.ui:211 msgid "Darkwave" msgstr "" #: data/mlm.ui:217 #: data/mlm.ui:215 msgid "Techno-Industrial" msgstr "" #: data/mlm.ui:221 #: data/mlm.ui:219 msgid "Electronic" msgstr "" #: data/mlm.ui:225 #: data/mlm.ui:223 msgid "Pop-Folk" msgstr "" #: data/mlm.ui:229 #: data/mlm.ui:227 msgid "Eurodance" msgstr "" #: data/mlm.ui:233 #: data/mlm.ui:231 msgid "Dream" msgstr "" #: data/mlm.ui:237 #: data/mlm.ui:235 msgid "Southern Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:241 #: data/mlm.ui:239 msgid "Comedy" msgstr "" #: data/mlm.ui:245 #: data/mlm.ui:243 msgid "Cult" msgstr "" #: data/mlm.ui:249 #: data/mlm.ui:247 msgid "Gangsta" msgstr "" #: data/mlm.ui:253 #: data/mlm.ui:251 msgid "Top 40" msgstr "" #: data/mlm.ui:257 #: data/mlm.ui:255 msgid "Christian Rap" msgstr "" #: data/mlm.ui:261 #: data/mlm.ui:259 msgid "Pop/Funk" msgstr "" #: data/mlm.ui:265 #: data/mlm.ui:263 msgid "Jungle" msgstr "" #: data/mlm.ui:269 #: data/mlm.ui:267 msgid "Native American" msgstr "" #: data/mlm.ui:273 #: data/mlm.ui:271 msgid "Cabaret" msgstr "" #: data/mlm.ui:277 #: data/mlm.ui:275 msgid "New Wave" msgstr "" #: data/mlm.ui:281 #: data/mlm.ui:279 msgid "Psychadelic" msgstr "" #: data/mlm.ui:285 #: data/mlm.ui:283 msgid "Rave" msgstr "" #: data/mlm.ui:289 #: data/mlm.ui:287 msgid "Showtunes" msgstr "" #: data/mlm.ui:293 #: data/mlm.ui:291 msgid "Trailer" msgstr "" #: data/mlm.ui:297 #: data/mlm.ui:295 msgid "Lo-Fi" msgstr "" #: data/mlm.ui:301 #: data/mlm.ui:299 msgid "Tribal" msgstr "" #: data/mlm.ui:305 #: data/mlm.ui:303 msgid "Acid Punk" msgstr "" #: data/mlm.ui:309 #: data/mlm.ui:307 msgid "Acid Jazz" msgstr "" #: data/mlm.ui:313 #: data/mlm.ui:311 msgid "Polka" msgstr "" #: data/mlm.ui:317 #: data/mlm.ui:315 msgid "Retro" msgstr "" #: data/mlm.ui:321 #: data/mlm.ui:319 msgid "Musical" msgstr "" #: data/mlm.ui:325 #: data/mlm.ui:323 msgid "Rock & Roll" msgstr "" #: data/mlm.ui:329 #: data/mlm.ui:327 msgid "Hard Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:333 #: data/mlm.ui:331 msgid "Folk" msgstr "" #: data/mlm.ui:337 #: data/mlm.ui:335 msgid "Folk-Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:341 #: data/mlm.ui:339 msgid "National Folk" msgstr "" #: data/mlm.ui:345 #: data/mlm.ui:343 msgid "Swing" msgstr "" #: data/mlm.ui:349 #: data/mlm.ui:347 msgid "Fast Fusion" msgstr "" #: data/mlm.ui:353 #: data/mlm.ui:351 msgid "Bebob" msgstr "" #: data/mlm.ui:357 #: data/mlm.ui:355 msgid "Latin" msgstr "" #: data/mlm.ui:361 #: data/mlm.ui:359 msgid "Revival" msgstr "" #: data/mlm.ui:365 #: data/mlm.ui:363 msgid "Celtic" msgstr "" #: data/mlm.ui:369 #: data/mlm.ui:367 msgid "Bluegrass" msgstr "" #: data/mlm.ui:373 #: data/mlm.ui:371 msgid "Avantgarde" msgstr "" #: data/mlm.ui:377 #: data/mlm.ui:375 msgid "Gothic Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:381 #: data/mlm.ui:379 msgid "Progressive Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:385 #: data/mlm.ui:383 msgid "Psychedelic Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:389 #: data/mlm.ui:387 msgid "Symphonic Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:393 #: data/mlm.ui:391 msgid "Slow Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:397 #: data/mlm.ui:395 msgid "Big Band" msgstr "" #: data/mlm.ui:401 #: data/mlm.ui:399 msgid "Chorus" msgstr "" #: data/mlm.ui:405 #: data/mlm.ui:403 msgid "Easy Listening" msgstr "" #: data/mlm.ui:409 #: data/mlm.ui:407 msgid "Acoustic" msgstr "" #: data/mlm.ui:413 #: data/mlm.ui:411 msgid "Humour" msgstr "" #: data/mlm.ui:417 #: data/mlm.ui:415 msgid "Speech" msgstr "" #: data/mlm.ui:421 #: data/mlm.ui:419 msgid "Chanson" msgstr "" #: data/mlm.ui:425 #: data/mlm.ui:423 msgid "Opera" msgstr "" #: data/mlm.ui:429 #: data/mlm.ui:427 msgid "Chamber Music" msgstr "" #: data/mlm.ui:433 #: data/mlm.ui:431 msgid "Sonata" msgstr "" #: data/mlm.ui:437 #: data/mlm.ui:435 msgid "Symphony" msgstr "" #: data/mlm.ui:441 #: data/mlm.ui:439 msgid "Booty Bass" msgstr "" #: data/mlm.ui:445 #: data/mlm.ui:443 msgid "Primus" msgstr "" #: data/mlm.ui:449 #: data/mlm.ui:447 msgid "Porn Groove" msgstr "" #: data/mlm.ui:453 #: data/mlm.ui:451 msgid "Satire" msgstr "" #: data/mlm.ui:457 #: data/mlm.ui:455 msgid "Slow Jam" msgstr "" #: data/mlm.ui:461 #: data/mlm.ui:459 msgid "Club" msgstr "" #: data/mlm.ui:465 #: data/mlm.ui:463 msgid "Tango" msgstr "" #: data/mlm.ui:469 #: data/mlm.ui:467 msgid "Samba" msgstr "" #: data/mlm.ui:473 #: data/mlm.ui:471 msgid "Folklore" msgstr "" #: data/mlm.ui:477 #: data/mlm.ui:475 msgid "Ballad" msgstr "" #: data/mlm.ui:481 #: data/mlm.ui:479 msgid "Power Ballad" msgstr "" #: data/mlm.ui:485 #: data/mlm.ui:483 msgid "Rhythmic Soul" msgstr "" #: data/mlm.ui:489 #: data/mlm.ui:487 msgid "Freestyle" msgstr "" #: data/mlm.ui:493 #: data/mlm.ui:491 msgid "Duet" msgstr "" #: data/mlm.ui:497 #: data/mlm.ui:495 msgid "Punk Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:501 #: data/mlm.ui:499 msgid "Drum Solo" msgstr "" #: data/mlm.ui:505 #: data/mlm.ui:503 msgid "A capella" msgstr "" #: data/mlm.ui:509 #: data/mlm.ui:507 msgid "Euro-House" msgstr "" #: data/mlm.ui:513 #: data/mlm.ui:511 msgid "Dance Hall" msgstr "" #: data/mlm.ui:517 #: data/mlm.ui:515 msgid "Goa" msgstr "" #: data/mlm.ui:521 #: data/mlm.ui:519 msgid "Drum & Bass" msgstr "" #: data/mlm.ui:525 #: data/mlm.ui:523 msgid "Club-House" msgstr "" #: data/mlm.ui:529 #: data/mlm.ui:527 msgid "Hardcore" msgstr "" #: data/mlm.ui:533 #: data/mlm.ui:531 msgid "Terror" msgstr "" #: data/mlm.ui:537 #: data/mlm.ui:535 msgid "Indie" msgstr "" #: data/mlm.ui:541 #: data/mlm.ui:539 msgid "BritPop" msgstr "" #: data/mlm.ui:545 #: data/mlm.ui:543 msgid "Negerpunk" msgstr "" #: data/mlm.ui:549 #: data/mlm.ui:547 msgid "Polsk Punk" msgstr "" #: data/mlm.ui:553 #: data/mlm.ui:551 msgid "Beat" msgstr "" #: data/mlm.ui:557 #: data/mlm.ui:555 msgid "Christian Gangsta Rap" msgstr "" #: data/mlm.ui:561 #: data/mlm.ui:559 msgid "Heavy Metal" msgstr "" #: data/mlm.ui:565 #: data/mlm.ui:563 msgid "Black Metal" msgstr "" #: data/mlm.ui:569 #: data/mlm.ui:567 msgid "Crossover" msgstr "" #: data/mlm.ui:573 #: data/mlm.ui:571 msgid "Contemporary Christian" msgstr "" #: data/mlm.ui:577 #: data/mlm.ui:575 msgid "Christian Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:581 #: data/mlm.ui:579 msgid "Merengue" msgstr "" #: data/mlm.ui:585 #: data/mlm.ui:583 msgid "Salsa" msgstr "" #: data/mlm.ui:589 #: data/mlm.ui:587 msgid "Trash Metal" msgstr "" #: data/mlm.ui:593 #: data/mlm.ui:591 msgid "Anime" msgstr "" #: data/mlm.ui:597 #: data/mlm.ui:595 msgid "JPop" msgstr "" #: data/mlm.ui:601 #: data/mlm.ui:599 msgid "Synthpop" msgstr "" #: data/mlm.ui:666 #: data/mlm.ui:684 msgid "Previous MP3" msgstr "Anterior MP3" #: data/mlm.ui:682 #: data/mlm.ui:700 msgid "Next MP3" msgstr "Siguiente MP3" #: data/mlm.ui:703 #: data/mlm.ui:721 msgid "Save tags to MP3" msgstr "Guardar etiquetas al MP3" #: data/mlm.ui:723 msgid "Reencode MP3" msgstr "Reencodear MP3" #: data/mlm.ui:741 msgid "Encode MP3" msgstr "Codificar MP3" #: data/mlm.ui:771 #: data/mlm.ui:789 msgid "_Artist" msgstr "_Artista" #: data/mlm.ui:785 #: data/mlm.ui:803 msgid "Main artist name" msgstr "Nombre del artista principal" #: data/mlm.ui:799 #: data/mlm.ui:817 msgid "_Title" msgstr "_Título" #: data/mlm.ui:813 #: data/mlm.ui:831 msgid "Title of the track" msgstr "Título de la pista" #: data/mlm.ui:827 #: data/mlm.ui:845 msgid "A_lbum" msgstr "Á_lbum" #: data/mlm.ui:841 #: data/mlm.ui:859 msgid "Album name" msgstr "Nombre del álbum" #: data/mlm.ui:855 #: data/mlm.ui:873 msgid "Album _band" msgstr "_Banda del álbum" #: data/mlm.ui:869 #: data/mlm.ui:887 msgid "Album band" msgstr "Banda del álbum" #: data/mlm.ui:883 #: data/mlm.ui:901 msgid "_Year" msgstr "_Año" #: data/mlm.ui:899 #: data/mlm.ui:917 msgid "Year of release" msgstr "Año de lanzamiento" #: data/mlm.ui:912 #: data/mlm.ui:930 msgid "_Disc" msgstr "_Disco" #: data/mlm.ui:928 #: data/mlm.ui:946 msgid "Disc number" msgstr "Número de disco" #: data/mlm.ui:941 #: data/mlm.ui:959 msgid "T_rack" msgstr "_Pista" #: data/mlm.ui:957 #: data/mlm.ui:975 msgid "Track number" msgstr "Número de pista" #: data/mlm.ui:970 #: data/mlm.ui:988 msgid "T_otal" msgstr "T_otal" #: data/mlm.ui:986 #: data/mlm.ui:1004 msgid "Total number of tracks" msgstr "Número total de pistas" #: data/mlm.ui:999 #: data/mlm.ui:1017 msgid "_Genre" msgstr "_Género" #: data/mlm.ui:1022 #: data/mlm.ui:1042 msgid "Genre of the track" msgstr "Género de la pista" #: data/mlm.ui:1038 #: data/mlm.ui:1058 msgid "_Comment" msgstr "_Comentario" #: data/mlm.ui:1052 #: data/mlm.ui:1072 msgid "Track comment" msgstr "Comentario de la pista" #: data/mlm.ui:1066 #: data/mlm.ui:1086 msgid "Compo_ser" msgstr "Compo_sitor" #: data/mlm.ui:1069 data/mlm.ui:1081 #: data/mlm.ui:1089 data/mlm.ui:1101 msgid "Track composer" msgstr "Compositor de la pista" #: data/mlm.ui:1095 #: data/mlm.ui:1115 msgid "Origi_nal artist" msgstr "Artista origi_nal" #: data/mlm.ui:1109 #: data/mlm.ui:1129 msgid "Original artist" msgstr "Artista original" #: data/mlm.ui:1141 data/mlm.ui:1163 #: data/mlm.ui:1161 data/mlm.ui:1183 msgid "Front cover" msgstr "Portada frontal" #: data/mlm.ui:1186 data/mlm.ui:1300 #: data/mlm.ui:1206 data/mlm.ui:1320 msgid "Open image" msgstr "Abrir imagen" #: data/mlm.ui:1208 data/mlm.ui:1322 #: data/mlm.ui:1228 data/mlm.ui:1342 msgid "Clear image" msgstr "Limpiar imagen" #: data/mlm.ui:1256 data/mlm.ui:1278 #: data/mlm.ui:1276 data/mlm.ui:1298 msgid "Artist" msgstr "Artista" #: data/mlm.ui:1376 #: data/mlm.ui:1396 msgid "Reproduce MP3" msgstr "Reproducir MP3" #: data/mlm.ui:1417 #: data/mlm.ui:1440 msgid "<b>Filename</b>" msgstr "<b>Nombre de archivo</b>" #: data/warning.ui:10 msgid "Understood" msgstr "Entendido" #: data/warning.ui:30 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" #: data/mlm.desktop.in:3 msgid "MLM" msgstr "" Loading @@ -754,53 +762,39 @@ msgstr "Administrador de biblioteca musical" #: data/mlm.desktop.in:5 msgid "Edit, Normalize and Encode MP3 so the music library is consistent" msgstr "Edite, normalice y codifique MP3s para que la biblioteca musical sea consistente" msgstr "" "Edite, normalice y codifique MP3s para que la biblioteca musical sea " "consistente" #: data/mlm.desktop.in:7 msgid "mlm" msgstr "" #: src/application/application-window.vala:261 msgid "Reencoding..." msgstr "Reencodeando..." #: src/application/application.vala:267 msgid "A Gtk+ based music library maintainer" msgstr "Un administrador de bibliotecas musicales basado en Gtk+" #: src/application/application-window.vala:241 msgid "Select image for artist" msgstr "Seleccione la imagen para el artista" #: src/application/application-window.vala:299 #: src/application/application-window.vala:258 msgid "Select image for cover" msgstr "Seleccione la imagen para la portada" #: src/application/application-window.vala:408 msgid "_Cancel" msgstr "_Cancelar" #: src/application/application-window.vala:300 #: src/application/application-window.vala:409 msgid "_Open" msgstr "_Abrir" #: src/application/application-window.vala:311 #: src/application/application-window.vala:421 #, c-format msgid "There was an error loading image '%s'" msgstr "Ocurrió un arror al cargar la imagen '%s'" #: src/application/application-window.vala:318 msgid "Select image for artist" msgstr "Seleccione la imagen para el artista" #: src/application/application-window.vala:325 msgid "Select image for cover" msgstr "Seleccione la imagen para la portada" #: src/application/application-window.vala:499 #: src/application/application-window.vala:452 msgid "Could not set pixbuf from data." msgstr "No se pudo definir el pixbuf de los datos." #: src/application/application-window.vala:535 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" #: src/application/application.vala:49 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: src/application/application.vala:50 msgid "Quit" msgstr "Salir" #: src/application/application.vala:184 msgid "A Gtk+ based music library maintainer" msgstr "Un administrador de bibliotecas musicales basado en Gtk+" po/mlm.pot +211 −219 File changed.Preview size limit exceeded, changes collapsed. Show changes Loading
po/POTFILES +1 −0 Original line number Diff line number Diff line data/mlm.ui data/shortcuts.ui data/warning.ui data/mlm.desktop.in src/application/application.vala src/application/application-window.vala Loading
po/es.po +213 −219 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mlm 0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/canek-pelaez/mlm/issues\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-14 19:00-0500\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-20 19:22-0600\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-21 23:46-0600\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 23:47-0600\n" "Last-Translator: Canek Peláez <canek@ciencias.unam.mx>\n" "Language-Team: Spanish <canek@ciencias.unam.mx>\n" "Language: es\n" Loading @@ -16,734 +16,742 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: data/mlm.ui:13 #: data/mlm.ui:11 msgid "Blues" msgstr "" #: data/mlm.ui:17 #: data/mlm.ui:15 msgid "Classic Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:21 #: data/mlm.ui:19 msgid "Country" msgstr "" #: data/mlm.ui:25 #: data/mlm.ui:23 msgid "Dance" msgstr "" #: data/mlm.ui:29 #: data/mlm.ui:27 msgid "Disco" msgstr "" #: data/mlm.ui:33 #: data/mlm.ui:31 msgid "Funk" msgstr "" #: data/mlm.ui:37 #: data/mlm.ui:35 msgid "Grunge" msgstr "" #: data/mlm.ui:41 #: data/mlm.ui:39 msgid "Hip-Hop" msgstr "" #: data/mlm.ui:45 #: data/mlm.ui:43 msgid "Jazz" msgstr "" #: data/mlm.ui:49 #: data/mlm.ui:47 msgid "Metal" msgstr "" #: data/mlm.ui:53 #: data/mlm.ui:51 msgid "New Age" msgstr "" #: data/mlm.ui:57 #: data/mlm.ui:55 msgid "Oldies" msgstr "" #: data/mlm.ui:61 #: data/mlm.ui:59 msgid "Other" msgstr "" #: data/mlm.ui:65 #: data/mlm.ui:63 msgid "Pop" msgstr "" #: data/mlm.ui:69 #: data/mlm.ui:67 msgid "R&B" msgstr "" #: data/mlm.ui:73 #: data/mlm.ui:71 msgid "Rap" msgstr "" #: data/mlm.ui:77 #: data/mlm.ui:75 msgid "Reggae" msgstr "" #: data/mlm.ui:81 #: data/mlm.ui:79 msgid "Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:85 #: data/mlm.ui:83 msgid "Techno" msgstr "" #: data/mlm.ui:89 #: data/mlm.ui:87 msgid "Industrial" msgstr "" #: data/mlm.ui:93 #: data/mlm.ui:91 msgid "Alternative" msgstr "" #: data/mlm.ui:97 #: data/mlm.ui:95 msgid "Ska" msgstr "" #: data/mlm.ui:101 #: data/mlm.ui:99 msgid "Death Metal" msgstr "" #: data/mlm.ui:105 #: data/mlm.ui:103 msgid "Pranks" msgstr "" #: data/mlm.ui:109 #: data/mlm.ui:107 msgid "Soundtrack" msgstr "" #: data/mlm.ui:113 #: data/mlm.ui:111 msgid "Euro-Techno" msgstr "" #: data/mlm.ui:117 #: data/mlm.ui:115 msgid "Ambient" msgstr "" #: data/mlm.ui:121 #: data/mlm.ui:119 msgid "Trip-Hop" msgstr "" #: data/mlm.ui:125 #: data/mlm.ui:123 msgid "Vocal" msgstr "" #: data/mlm.ui:129 #: data/mlm.ui:127 msgid "Jazz+Funk" msgstr "" #: data/mlm.ui:133 #: data/mlm.ui:131 msgid "Fusion" msgstr "" #: data/mlm.ui:137 #: data/mlm.ui:135 msgid "Trance" msgstr "" #: data/mlm.ui:141 #: data/mlm.ui:139 msgid "Classical" msgstr "" #: data/mlm.ui:145 #: data/mlm.ui:143 msgid "Instrumental" msgstr "" #: data/mlm.ui:149 #: data/mlm.ui:147 msgid "Acid" msgstr "" #: data/mlm.ui:153 #: data/mlm.ui:151 msgid "House" msgstr "" #: data/mlm.ui:157 #: data/mlm.ui:155 msgid "Game" msgstr "" #: data/mlm.ui:161 #: data/mlm.ui:159 msgid "Sound Clip" msgstr "" #: data/mlm.ui:165 #: data/mlm.ui:163 msgid "Gospel" msgstr "" #: data/mlm.ui:169 #: data/mlm.ui:167 msgid "Noise" msgstr "" #: data/mlm.ui:173 #: data/mlm.ui:171 msgid "AlternRock" msgstr "" #: data/mlm.ui:177 #: data/mlm.ui:175 msgid "Bass" msgstr "" #: data/mlm.ui:181 #: data/mlm.ui:179 msgid "Soul" msgstr "" #: data/mlm.ui:185 #: data/mlm.ui:183 msgid "Punk" msgstr "" #: data/mlm.ui:189 #: data/mlm.ui:187 msgid "Space" msgstr "" #: data/mlm.ui:193 #: data/mlm.ui:191 msgid "Meditative" msgstr "" #: data/mlm.ui:197 #: data/mlm.ui:195 msgid "Instrumental Pop" msgstr "" #: data/mlm.ui:201 #: data/mlm.ui:199 msgid "Instrumental Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:205 #: data/mlm.ui:203 msgid "Ethnic" msgstr "" #: data/mlm.ui:209 #: data/mlm.ui:207 msgid "Gothic" msgstr "" #: data/mlm.ui:213 #: data/mlm.ui:211 msgid "Darkwave" msgstr "" #: data/mlm.ui:217 #: data/mlm.ui:215 msgid "Techno-Industrial" msgstr "" #: data/mlm.ui:221 #: data/mlm.ui:219 msgid "Electronic" msgstr "" #: data/mlm.ui:225 #: data/mlm.ui:223 msgid "Pop-Folk" msgstr "" #: data/mlm.ui:229 #: data/mlm.ui:227 msgid "Eurodance" msgstr "" #: data/mlm.ui:233 #: data/mlm.ui:231 msgid "Dream" msgstr "" #: data/mlm.ui:237 #: data/mlm.ui:235 msgid "Southern Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:241 #: data/mlm.ui:239 msgid "Comedy" msgstr "" #: data/mlm.ui:245 #: data/mlm.ui:243 msgid "Cult" msgstr "" #: data/mlm.ui:249 #: data/mlm.ui:247 msgid "Gangsta" msgstr "" #: data/mlm.ui:253 #: data/mlm.ui:251 msgid "Top 40" msgstr "" #: data/mlm.ui:257 #: data/mlm.ui:255 msgid "Christian Rap" msgstr "" #: data/mlm.ui:261 #: data/mlm.ui:259 msgid "Pop/Funk" msgstr "" #: data/mlm.ui:265 #: data/mlm.ui:263 msgid "Jungle" msgstr "" #: data/mlm.ui:269 #: data/mlm.ui:267 msgid "Native American" msgstr "" #: data/mlm.ui:273 #: data/mlm.ui:271 msgid "Cabaret" msgstr "" #: data/mlm.ui:277 #: data/mlm.ui:275 msgid "New Wave" msgstr "" #: data/mlm.ui:281 #: data/mlm.ui:279 msgid "Psychadelic" msgstr "" #: data/mlm.ui:285 #: data/mlm.ui:283 msgid "Rave" msgstr "" #: data/mlm.ui:289 #: data/mlm.ui:287 msgid "Showtunes" msgstr "" #: data/mlm.ui:293 #: data/mlm.ui:291 msgid "Trailer" msgstr "" #: data/mlm.ui:297 #: data/mlm.ui:295 msgid "Lo-Fi" msgstr "" #: data/mlm.ui:301 #: data/mlm.ui:299 msgid "Tribal" msgstr "" #: data/mlm.ui:305 #: data/mlm.ui:303 msgid "Acid Punk" msgstr "" #: data/mlm.ui:309 #: data/mlm.ui:307 msgid "Acid Jazz" msgstr "" #: data/mlm.ui:313 #: data/mlm.ui:311 msgid "Polka" msgstr "" #: data/mlm.ui:317 #: data/mlm.ui:315 msgid "Retro" msgstr "" #: data/mlm.ui:321 #: data/mlm.ui:319 msgid "Musical" msgstr "" #: data/mlm.ui:325 #: data/mlm.ui:323 msgid "Rock & Roll" msgstr "" #: data/mlm.ui:329 #: data/mlm.ui:327 msgid "Hard Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:333 #: data/mlm.ui:331 msgid "Folk" msgstr "" #: data/mlm.ui:337 #: data/mlm.ui:335 msgid "Folk-Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:341 #: data/mlm.ui:339 msgid "National Folk" msgstr "" #: data/mlm.ui:345 #: data/mlm.ui:343 msgid "Swing" msgstr "" #: data/mlm.ui:349 #: data/mlm.ui:347 msgid "Fast Fusion" msgstr "" #: data/mlm.ui:353 #: data/mlm.ui:351 msgid "Bebob" msgstr "" #: data/mlm.ui:357 #: data/mlm.ui:355 msgid "Latin" msgstr "" #: data/mlm.ui:361 #: data/mlm.ui:359 msgid "Revival" msgstr "" #: data/mlm.ui:365 #: data/mlm.ui:363 msgid "Celtic" msgstr "" #: data/mlm.ui:369 #: data/mlm.ui:367 msgid "Bluegrass" msgstr "" #: data/mlm.ui:373 #: data/mlm.ui:371 msgid "Avantgarde" msgstr "" #: data/mlm.ui:377 #: data/mlm.ui:375 msgid "Gothic Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:381 #: data/mlm.ui:379 msgid "Progressive Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:385 #: data/mlm.ui:383 msgid "Psychedelic Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:389 #: data/mlm.ui:387 msgid "Symphonic Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:393 #: data/mlm.ui:391 msgid "Slow Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:397 #: data/mlm.ui:395 msgid "Big Band" msgstr "" #: data/mlm.ui:401 #: data/mlm.ui:399 msgid "Chorus" msgstr "" #: data/mlm.ui:405 #: data/mlm.ui:403 msgid "Easy Listening" msgstr "" #: data/mlm.ui:409 #: data/mlm.ui:407 msgid "Acoustic" msgstr "" #: data/mlm.ui:413 #: data/mlm.ui:411 msgid "Humour" msgstr "" #: data/mlm.ui:417 #: data/mlm.ui:415 msgid "Speech" msgstr "" #: data/mlm.ui:421 #: data/mlm.ui:419 msgid "Chanson" msgstr "" #: data/mlm.ui:425 #: data/mlm.ui:423 msgid "Opera" msgstr "" #: data/mlm.ui:429 #: data/mlm.ui:427 msgid "Chamber Music" msgstr "" #: data/mlm.ui:433 #: data/mlm.ui:431 msgid "Sonata" msgstr "" #: data/mlm.ui:437 #: data/mlm.ui:435 msgid "Symphony" msgstr "" #: data/mlm.ui:441 #: data/mlm.ui:439 msgid "Booty Bass" msgstr "" #: data/mlm.ui:445 #: data/mlm.ui:443 msgid "Primus" msgstr "" #: data/mlm.ui:449 #: data/mlm.ui:447 msgid "Porn Groove" msgstr "" #: data/mlm.ui:453 #: data/mlm.ui:451 msgid "Satire" msgstr "" #: data/mlm.ui:457 #: data/mlm.ui:455 msgid "Slow Jam" msgstr "" #: data/mlm.ui:461 #: data/mlm.ui:459 msgid "Club" msgstr "" #: data/mlm.ui:465 #: data/mlm.ui:463 msgid "Tango" msgstr "" #: data/mlm.ui:469 #: data/mlm.ui:467 msgid "Samba" msgstr "" #: data/mlm.ui:473 #: data/mlm.ui:471 msgid "Folklore" msgstr "" #: data/mlm.ui:477 #: data/mlm.ui:475 msgid "Ballad" msgstr "" #: data/mlm.ui:481 #: data/mlm.ui:479 msgid "Power Ballad" msgstr "" #: data/mlm.ui:485 #: data/mlm.ui:483 msgid "Rhythmic Soul" msgstr "" #: data/mlm.ui:489 #: data/mlm.ui:487 msgid "Freestyle" msgstr "" #: data/mlm.ui:493 #: data/mlm.ui:491 msgid "Duet" msgstr "" #: data/mlm.ui:497 #: data/mlm.ui:495 msgid "Punk Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:501 #: data/mlm.ui:499 msgid "Drum Solo" msgstr "" #: data/mlm.ui:505 #: data/mlm.ui:503 msgid "A capella" msgstr "" #: data/mlm.ui:509 #: data/mlm.ui:507 msgid "Euro-House" msgstr "" #: data/mlm.ui:513 #: data/mlm.ui:511 msgid "Dance Hall" msgstr "" #: data/mlm.ui:517 #: data/mlm.ui:515 msgid "Goa" msgstr "" #: data/mlm.ui:521 #: data/mlm.ui:519 msgid "Drum & Bass" msgstr "" #: data/mlm.ui:525 #: data/mlm.ui:523 msgid "Club-House" msgstr "" #: data/mlm.ui:529 #: data/mlm.ui:527 msgid "Hardcore" msgstr "" #: data/mlm.ui:533 #: data/mlm.ui:531 msgid "Terror" msgstr "" #: data/mlm.ui:537 #: data/mlm.ui:535 msgid "Indie" msgstr "" #: data/mlm.ui:541 #: data/mlm.ui:539 msgid "BritPop" msgstr "" #: data/mlm.ui:545 #: data/mlm.ui:543 msgid "Negerpunk" msgstr "" #: data/mlm.ui:549 #: data/mlm.ui:547 msgid "Polsk Punk" msgstr "" #: data/mlm.ui:553 #: data/mlm.ui:551 msgid "Beat" msgstr "" #: data/mlm.ui:557 #: data/mlm.ui:555 msgid "Christian Gangsta Rap" msgstr "" #: data/mlm.ui:561 #: data/mlm.ui:559 msgid "Heavy Metal" msgstr "" #: data/mlm.ui:565 #: data/mlm.ui:563 msgid "Black Metal" msgstr "" #: data/mlm.ui:569 #: data/mlm.ui:567 msgid "Crossover" msgstr "" #: data/mlm.ui:573 #: data/mlm.ui:571 msgid "Contemporary Christian" msgstr "" #: data/mlm.ui:577 #: data/mlm.ui:575 msgid "Christian Rock" msgstr "" #: data/mlm.ui:581 #: data/mlm.ui:579 msgid "Merengue" msgstr "" #: data/mlm.ui:585 #: data/mlm.ui:583 msgid "Salsa" msgstr "" #: data/mlm.ui:589 #: data/mlm.ui:587 msgid "Trash Metal" msgstr "" #: data/mlm.ui:593 #: data/mlm.ui:591 msgid "Anime" msgstr "" #: data/mlm.ui:597 #: data/mlm.ui:595 msgid "JPop" msgstr "" #: data/mlm.ui:601 #: data/mlm.ui:599 msgid "Synthpop" msgstr "" #: data/mlm.ui:666 #: data/mlm.ui:684 msgid "Previous MP3" msgstr "Anterior MP3" #: data/mlm.ui:682 #: data/mlm.ui:700 msgid "Next MP3" msgstr "Siguiente MP3" #: data/mlm.ui:703 #: data/mlm.ui:721 msgid "Save tags to MP3" msgstr "Guardar etiquetas al MP3" #: data/mlm.ui:723 msgid "Reencode MP3" msgstr "Reencodear MP3" #: data/mlm.ui:741 msgid "Encode MP3" msgstr "Codificar MP3" #: data/mlm.ui:771 #: data/mlm.ui:789 msgid "_Artist" msgstr "_Artista" #: data/mlm.ui:785 #: data/mlm.ui:803 msgid "Main artist name" msgstr "Nombre del artista principal" #: data/mlm.ui:799 #: data/mlm.ui:817 msgid "_Title" msgstr "_Título" #: data/mlm.ui:813 #: data/mlm.ui:831 msgid "Title of the track" msgstr "Título de la pista" #: data/mlm.ui:827 #: data/mlm.ui:845 msgid "A_lbum" msgstr "Á_lbum" #: data/mlm.ui:841 #: data/mlm.ui:859 msgid "Album name" msgstr "Nombre del álbum" #: data/mlm.ui:855 #: data/mlm.ui:873 msgid "Album _band" msgstr "_Banda del álbum" #: data/mlm.ui:869 #: data/mlm.ui:887 msgid "Album band" msgstr "Banda del álbum" #: data/mlm.ui:883 #: data/mlm.ui:901 msgid "_Year" msgstr "_Año" #: data/mlm.ui:899 #: data/mlm.ui:917 msgid "Year of release" msgstr "Año de lanzamiento" #: data/mlm.ui:912 #: data/mlm.ui:930 msgid "_Disc" msgstr "_Disco" #: data/mlm.ui:928 #: data/mlm.ui:946 msgid "Disc number" msgstr "Número de disco" #: data/mlm.ui:941 #: data/mlm.ui:959 msgid "T_rack" msgstr "_Pista" #: data/mlm.ui:957 #: data/mlm.ui:975 msgid "Track number" msgstr "Número de pista" #: data/mlm.ui:970 #: data/mlm.ui:988 msgid "T_otal" msgstr "T_otal" #: data/mlm.ui:986 #: data/mlm.ui:1004 msgid "Total number of tracks" msgstr "Número total de pistas" #: data/mlm.ui:999 #: data/mlm.ui:1017 msgid "_Genre" msgstr "_Género" #: data/mlm.ui:1022 #: data/mlm.ui:1042 msgid "Genre of the track" msgstr "Género de la pista" #: data/mlm.ui:1038 #: data/mlm.ui:1058 msgid "_Comment" msgstr "_Comentario" #: data/mlm.ui:1052 #: data/mlm.ui:1072 msgid "Track comment" msgstr "Comentario de la pista" #: data/mlm.ui:1066 #: data/mlm.ui:1086 msgid "Compo_ser" msgstr "Compo_sitor" #: data/mlm.ui:1069 data/mlm.ui:1081 #: data/mlm.ui:1089 data/mlm.ui:1101 msgid "Track composer" msgstr "Compositor de la pista" #: data/mlm.ui:1095 #: data/mlm.ui:1115 msgid "Origi_nal artist" msgstr "Artista origi_nal" #: data/mlm.ui:1109 #: data/mlm.ui:1129 msgid "Original artist" msgstr "Artista original" #: data/mlm.ui:1141 data/mlm.ui:1163 #: data/mlm.ui:1161 data/mlm.ui:1183 msgid "Front cover" msgstr "Portada frontal" #: data/mlm.ui:1186 data/mlm.ui:1300 #: data/mlm.ui:1206 data/mlm.ui:1320 msgid "Open image" msgstr "Abrir imagen" #: data/mlm.ui:1208 data/mlm.ui:1322 #: data/mlm.ui:1228 data/mlm.ui:1342 msgid "Clear image" msgstr "Limpiar imagen" #: data/mlm.ui:1256 data/mlm.ui:1278 #: data/mlm.ui:1276 data/mlm.ui:1298 msgid "Artist" msgstr "Artista" #: data/mlm.ui:1376 #: data/mlm.ui:1396 msgid "Reproduce MP3" msgstr "Reproducir MP3" #: data/mlm.ui:1417 #: data/mlm.ui:1440 msgid "<b>Filename</b>" msgstr "<b>Nombre de archivo</b>" #: data/warning.ui:10 msgid "Understood" msgstr "Entendido" #: data/warning.ui:30 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" #: data/mlm.desktop.in:3 msgid "MLM" msgstr "" Loading @@ -754,53 +762,39 @@ msgstr "Administrador de biblioteca musical" #: data/mlm.desktop.in:5 msgid "Edit, Normalize and Encode MP3 so the music library is consistent" msgstr "Edite, normalice y codifique MP3s para que la biblioteca musical sea consistente" msgstr "" "Edite, normalice y codifique MP3s para que la biblioteca musical sea " "consistente" #: data/mlm.desktop.in:7 msgid "mlm" msgstr "" #: src/application/application-window.vala:261 msgid "Reencoding..." msgstr "Reencodeando..." #: src/application/application.vala:267 msgid "A Gtk+ based music library maintainer" msgstr "Un administrador de bibliotecas musicales basado en Gtk+" #: src/application/application-window.vala:241 msgid "Select image for artist" msgstr "Seleccione la imagen para el artista" #: src/application/application-window.vala:299 #: src/application/application-window.vala:258 msgid "Select image for cover" msgstr "Seleccione la imagen para la portada" #: src/application/application-window.vala:408 msgid "_Cancel" msgstr "_Cancelar" #: src/application/application-window.vala:300 #: src/application/application-window.vala:409 msgid "_Open" msgstr "_Abrir" #: src/application/application-window.vala:311 #: src/application/application-window.vala:421 #, c-format msgid "There was an error loading image '%s'" msgstr "Ocurrió un arror al cargar la imagen '%s'" #: src/application/application-window.vala:318 msgid "Select image for artist" msgstr "Seleccione la imagen para el artista" #: src/application/application-window.vala:325 msgid "Select image for cover" msgstr "Seleccione la imagen para la portada" #: src/application/application-window.vala:499 #: src/application/application-window.vala:452 msgid "Could not set pixbuf from data." msgstr "No se pudo definir el pixbuf de los datos." #: src/application/application-window.vala:535 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" #: src/application/application.vala:49 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: src/application/application.vala:50 msgid "Quit" msgstr "Salir" #: src/application/application.vala:184 msgid "A Gtk+ based music library maintainer" msgstr "Un administrador de bibliotecas musicales basado en Gtk+"
