Por razones que no termino de entender, abulafia (la fiel máquina sobre la que este blog corre) se paralizó. No teniendo acceso directo a la máquina, y dado que las conexiones por SSH tardaban siglos en entrar, tardé mucho en poder revivirla, y un reinicio fue necesario (lo cual es muy extraño; abulafia generalmente corre durante meses sin broncas).
Estoy haciendo un examen post-mortem de la situación. Lamento cualquier incoveniente que esto les haya causado.